Oom Gert vertel van Hantam en Padang.....

Hallo Zusammen"

Ich möchte mich noch Einmal für das rege Interesse an diese Gegend bedanke!
Sie ist wirklich einmalig und wird jeden, vor allem Landschaftsliebende, begeistern.

@tacitus:
Hallo tacitus, ich möchte mich für deine Infos und Meinungen zu Hondeklipbaai und Umgebung bedanken.
Während ich die Gegend sehr liebe, bin ich mir nicht sicher das ich es hier langfristig, permanent aushalten würde.....müsste man mal probieren!

@Makra:
Hallo Makra, vielen Dank für deine mehrfachen, positiven Meldungen!
Wir waren fast 6 Wochen unterwegs, haben es aber eher ruhig angehen lassen, waren des Öfteren 2-3 Nächte an einem Ort.....und das ist auch gut so!

@CuF:
Liebe Friederike, ich habe mich dann doch etwas "erweicht" und wie du sicherlich gemerkt hast, doch noch ein Paar (pseudo-) Sonnenuntergänge mit eingebaut.
Danke für deine Mitfahrt!

@Sue:
Liebe Sue, danke für deine mitfahrt!
Ja, du hast absolut Recht.....Goegap ist definitiv eine Reise wert, sogar dann, wenn man dazu einen Umweg machen muss!
Ich kann Kokerboomkloof nur stärkstens empfehlen.

@NASA:
Hallo NASA, danke für deine positive Meldung!
Wobei ich dir das Richtersveld sehr empfehlen kann tue ich das eigentlich (nicht ganz uneigennützig!) ungern, weil die Gegend dadurch droht zu populär zu werden! Bereits bei unserer Reise war es in De Hoop ordentlich voll. Das ging von Naturbegeisterte (wie wir) bis hin zu laute, ordinäre "Badeurlauber"!
Der Rest des Parks war dann aber eher Menschenleer!

Mit bestem Gruß,
busko

Liebe, Stephanie, lieber Ulli,
an Euren Fotos kann ich mich kaum sattsehen!
Das „Übersetzen“ von Leipoldts Gedichten ist bei mir eher ein Nachfühlen. Ich habe ein bisschen zu recherchieren versucht, ob es die auch in Deutsch gibt, denn Afrikaans werde ich bestimmt nicht mehr lernen. Bisher konnte ich nichts finden. Habt Ihr einen Tipp?
Vielen Dank für Euren schönen Bericht, die geologischen Anmerkungen und die Poesie in Wort und Bild!
Liebe Grüße
Friederike

Liebe buskos,
mit jemandem wie euch würde ich auch reisen wollen:
- sich Zeit nehmen,
- Augen und Ohren offen halten für Natur und Geologie,
- auch klitzekleine Kostbarkeiten ins Bild setzen,
- Faible für Sonnenauf- und untergänge ---
und alles liebevoll beschreiben.
Ich danke euch!

@ CuF: ich habe auch DeepL vergebens bemüht 🙁 . Aber vielleicht schenkt uns busko noch die Übersetzung 😕 .

@ Tacitus: Danke für deine Erläuterungen zu den Menschen in Hondeklipbaai.

Euch allen einen schönen Abend
wünscht freshy

Hallo Busko, herzlichen Dank für diesen ganz besonders interessanten Reisebericht mit wirklich genialen Fotos! Man spürt deine Liebe zur Natur aus jeder Zeile. Sag mal, ist Geologie ein Hobby von dir, oder ist das dein Beruf? Es hat mir gut gefallen, bei euch virtuell mitreisen zu dürfen.
Liebe Grüsse Caroline

Hallo busko,

Danke fuer's Mitnehmen! 🙂

Danke auch fuer die tollen Fotos. 😁

Es gruesst
Annick

Lieber Busko

auch von mir ein herzliches Dankeschön für deinen interessanten Bericht! Schön, dass du ihn mit uns geteilt hast!
Für uns war es besonders interessant, da wir ja 14 Tage vor euch diese Gegend, (West Coast, Namaqua, Goegap und Richtersveld) bereist haben!

Herzliche Grüsse und gute Zeit,
Sue

Lieber busko
Danke für deinen wunderschönen Reisebericht. Noch eben waren wir im Richtersveld und dann geht er aprupt zu Ende.
Ich bin gerne mit gefahren und noch lieber würde ich deine Reise nachfahren. Danke für die vielen Informationen und Inputs, sie sind auf meiner endlosen Liste gelandet. 🙂

Es heißt zwar … Diamonds Are Forever (JB) und The Girls Best Friend (MM), deren Auffindung hinterlässt aber auch Spuren, siehe busko
"....Wir sind absolut erschüttert ob der "Bergbautätigkeiten" die außer- sowie, noch viel schlimmer, innerhalb des Parks stattfinden (Diamantenschürferei an allen Stellen wo der Oranje irgendwann mal in den letzten zig-Millionen Jahren vielleicht mal hingekommen sein könnte!!!). Es hat seit unseren letzten Besuch in 2018 um ein Vielfaches zugenommen! Ich denke ein weiterer Beweis für eine vollkommen rücksichtslose Ausbeutung der Umwelt im südlichen Afrika!.."
und pollux an anderer Stelle
"....Über Kleinzee geht es durch den ehemaligen Diamantenabbau. Ist vielleicht etwas interessanter als die N7 nach Vioolsdrift. Wobei die aufgewühlte Landschaft nicht jedermanns Sache ist...."
Was man vom Auto aus sieht, ist nur die Spitze des Eisbergs, das wahre Ausmaß sieht man nur aus der Vogelperspektive. Es „lohnt“ sich durchaus entlang der küstennahen Straßen auf gxxx maps hinein zu zoomen.
Man sieht auch hin und wieder Versuche, die Abraumhalden wieder zu bepflanzen, aber innerhalb von 5 Jahren konnte ich keinen Fortschritt erkennen. Der „ästhetische Schaden“ ist eine Sache und wäre wohl nach Jahrzehnten vielleicht wieder ausgeheilt. Man könnte auch sagen, Hondeklip udgl. sind sowieso so trostlos, dass es sowieso total wurscht ist 😉 , wenn da nicht noch der langfristige Aspekt wäre: Durch die Windverfrachtung des Feinanteils wird die karge Vegetation dort dauerhaft geschädigt oder abgetötet, auch weil der feine Abraum durch die jahrelange Verwendung großer Mengen von Meerwasser für die Aufbereitung total versalzen ist. PS:19:15 Biologisch tot ist das Material sowieso, weil ohne organische Bestandteile.
Diese Kollateralschäden sind an und für sich nichts Ungewöhnliches bei der Rohstoffgewinnung, was es dort aber krasser als sonst macht, ist, dass bei der betroffenen Region dafür rein gar nichts hängenzubleiben scheint. In Hondeklip merkt man rein gar nichts davon…. 😉 , wie schon festgestellt wurde.
Auch die große Mehrheit der erwähnten „Diamantentaucher“, ob für die Gesellschaften oder „freischaffend“ hatten wenig bis nix erkennbares davon. Sie sind aber jetzt sowieso schon fast nur mehr Geschichte, weil die guten Plätze und „tauchbaren“ Tiefen ausgebeutet sein dürften. Ich habe 2008 so eine Mannschaft Freischaffender gesehen. Das waren erbarmungswürdige Gesellen mit verfilzten Haaren und Bärten, die auf einem Parkplatz von Doring Bay in Armut auf und unter ihren flat bed gehaust haben oder in Hondeklip am Strand oder Boot.

Wie "Gewinner" schauten die mir nicht aus. Sie "Waschen" übrigens nicht mehr selber, sondern bringen den vorsortierten Schotter zu einer Minengesellschaft und zahlen für die "Feinarbeit".

Auch nördlich des Olifants wird für titan- und zirkondioxid- haltige Sande gewaltig umgegraben und das wird sich ausweiten. Das ist aber in Richards Bay oder sonst wo auf der Welt auch nicht anders; Fliegen und sonstiger Wohlstand haben ihren Preis.

Wer nun doch noch Lust auf Diamanten hat, kann bei mir (per PN bitte) den Lageplan dieser Fundstätte erwerben…. 😎

Hallo zusammen!

Nachdem ich jetzt wieder von hier.....

.....über einen 25-30 Grad Temperatursturz Zuhause angekommen bin möchte ich doch noch auf eure Rückmeldungen eingehen.....

Zunächst einmal vielen Dank für eure lieben Zeilen und für das rege Interesse an eine Region die für mich zu den schönsten überhaupt zählt!

@CuF:
Liebe Friederike, danke dir für deine netten Worte und ja, Leipoldts Gedichte sind mir nur in Afrikaans bekannt. Ich kenne keine Übersetzungen, mit einiger Sicherheit nicht ins Deutsche.
Ich würde aber gerne die eine oder andere Passage übersetzen, wobei dann natürlich, bei möglichst genauer inhaltlicher Korrektheit Reim und Rythmus großenteils verloren gehen werden.....

@Freshy:
Liebe Freshy, auch dir besten Dank für den "ausführlichen Blumenstrauß"!
Wie bereits oben versprochen kann ich gerne mal einige Zeilen übersetzen.....

@Enilorac:
Liebe Caroline, danke dir für die lieben Zeilen!
Ja, ich war mal vor vielen Jahren kurz als Geologe unterwegs. Diese Zeit liegt allerdings nunmehr ca. 40 Jahre zurück.....die Leidenschaft für unsere "anorganische" Umwelt ist mir allerdings in vollem Umfang geblieben!

@Annick:
Liebe Annick, es freut mich, dass dir unsere Reise gefallen hat!
Ich kann nur zur Nachahmung raten.....der Westen Südafrikas und Namibias sind für mich die schönsten Gegenden dieser Länder.

@Sue:
Liebe Sue, danke für deine lieben Worte und.....ja, ich habe auch eure Reise mit großem Interesse verfolgt. Dabei fallen mir die Gemeinsamkeiten, besonders aber die unterschiedliche Wahrnehmung der gleichen Inhalte auf.....jeder sieht eben das Gleiche etwas bis total anders! Was für eine schöne, vielfältige Welt!

@brisen:
Liebe brisen, Ja, ich kann nur einen Aufenthalt in dieser Gegend stärkstens empfehlen.....vor allem natürlich in der Zeit der besten Blumenpracht.....

@tacitus:
Lieber Tacitus, danke für deine sehr interessanten Ergänzungen bezüglich Umweltzerstörung bzw. Diamantenabbau.

Liebe Grüße,
busko