Hallo Bele,

auch von mir recht herzlichen Dank für Deinen super Bericht mit Fotos und ich freue mich schon auf Deinen Nächsten.
Dein nächster Afrika Aufenthalt, wenn ich richtig gezählt haben sollte, ist dann Dein Vierter;
dauert bestimmt nicht mehr lang und Du kannst Dank Deiner Lokal Kenntnis den Part eines Reiseleiters übernehmen

Wünsche Dir noch ein angenehmes Rest 2013 und Anfang 14, möglichst ohne Wasserschäden.

Gruß

Peter

Hallo Peter,

stimmt, mein Vierter - zumindest was das südliche Afrika betrifft.

Allerdings würdest du niemanden wünschen mich als Reiseleiterin zu haben: ich habe einen katastrophalen Orientierungssinn...weiß der Geier, wo wir da immer landen würden !

Was mich mal interessieren würde, wäre als Übersetzerin (D-F-E) ne Tour mitzumachen - da muss ich mich mal umhören. Antilopen und Vögel kann ich schon recht schnell und fehlerfrei auseinander halten, da müsste ich schon mal nicht allzu viel denken. Das restliche Blabla trau ich mir auch zu... Jaja, irgendwelche Träume braucht man eben !

LG Bele

Hallo Bele,
ich würd dich sofort buchen, du kannst im Polo hinten sitzen und alles übersetzen was ich nicht verstehe (und das ist viiiel)
Deine Reisekosten musst Du aber selber tragen.

L.G.
Ramona und Graskop

Hallo Bele,

auch von mir herzlichen Dank für den ausführlichen Reisebericht und die tollen Fotos.
Botswana ist mir noch völlig unbekannt und ich bin von den Fotos total begeistert.

Auch danke für dein ehrliches Fazit. Dies ist deine persönliche Ansicht und "jeder Jeck ist anders", aber ich kann das bei allen tollen Momenten die du erlebt hast, total nachvollziehen. Im Vordergrund stehen auch für mich Landschaft, Menschen und Tiere. Auf ein perfektes drumherum kann ich verzichten. Im Gegenteil, es ist sogar für ein richtiges Afrika-Feeling hinderlich (so wie du es
auch siehst).
Aus diesem Grund werde auch wir nächstes Jahr zum ersten Mal campen - bin gespannt ob mir soviel "Basics" gefallen wird.

Mir hat die Reise mit dir sehr gut gefallen und bei den wahnsinnig tollen Sichtungen kommt schon etwas Neid auf , aber ich habe dir jede einzelne gegönnt

Liebe Grüße
Dagmar

High Bele,
Als Übersetzer hättest Du einen unschlagbaren Vorteil, offiziell bis Du ja für den "Unsinn" den Du dann von Dir gibst nicht verantwortlich, ist ja Übersetzung; und wenn der Orginal Kommentator zu langweilig ist, dann gibts von Dir ne freie Ü bersetzung und die Fremdsprachler (hier jetzt nicht die Schwaben) haben was zu lachen
LG
Peter

Liebe Bele,
habe soeben die letzen Danke-Button's gedrückt und möchte Dir auf diesem Wege auch noch mal für den wunderbaren und kurzweiligen Reisebericht danken. Es war ein Fest mitreisen zu dürfen
Zu den Bildern braucht man eigentlich nichts mehr sagen: OUTSTANDING (fast) neidlos

Ich bin und bleibe ein riiiesen Fan Deiner RB's
Und ich freu mich jetzt schon, wie Bolle, auf Deine nächste Tour
"Abenteuer Bodenzelt"

Ganz liebe Grüße
Claudia