Let’s go for the Gabelracke (Botswana 10-2022).

Reisebericht 74 Antworten · 8'801 Aufrufe · gestartet 24. Dez. 2022 von Kudu
Themenstarter187 Beiträge · seit 200626. Dez. 2022 · #21
Malbec schrieb:Auch ich werde älter und überlege zukünftig einmal an einer Gruppenreise teilzunehmen.
nun, dass man "im Alter" (wann fängt das denn an ; ?), sich von all dem Organisieren vor Ort entlasten will, das ist das Eine.
Altersunabhängig stelle ich einfach fest, dass Ortskenntnis und Knowhow des Guides über Fauna und Flora sehr viel zu den fantastischen Sichtungen und Erlebnissen beigetragen haben.
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
2'497 Beiträge · seit 201126. Dez. 2022 · #22
Hallo Kudu,

Bele hat mich schon auf den Reisebericht aufmerksam gemacht, aber ich hatte ihn auch schon selber entdeckt. Ich lese gerne mit und bin gespannt auf weitere Erlebnisse.

Ich war im September/Oktober, also kurt vor dir, mit Bushways in Botswana auf der Leopard Safari und hatte super Glück mit der Gruppe, dem Guide und dem Camp Assistant. Die von Bushways wissen wirklich, was sie tun, es war grandios. Falls ich noch mal eine Gruppenreise anpeile, dann gerne wieder mit Bushways.

Die Bilder vom Camp, dem Wagen, dem Anhänger, den Zelten, die Beschreibing vom "Dusche und Toilette" und der Hinweis, dass die Einrichtung der Campsite nur aus einem Schildchen am Baum besteht, weckt sehr schöne Erinnerungen.

Bele hat mich übrigens während der Tour, immer wenn wir Netz hatten, virtuell begleitet, was mir sehr viel Spass gemacht hat und mir gerade zu Beginn ein gutes Gefühl gegeben hat, da ich allein reisen muss und vorher keinen kannte.

Ich freue mich auf mehr.

Liebe Grüße und einen schönen zweiten Weihnachtstag.
Karin
Würde sollte niemals ein Konjunktiv sein. Namibia 2016: Infos zu Auto+Camps+die "Jahrhundertsichtung" Namibia 2015: Namibia - Mein Seelenland Namibia und Botswana 2014: Überraschungstour Namibia und Botswana mit Guide Namibia 2013: Drei Heidjer in Namibia - Guck mal, Elefanten!
zuletzt bearbeitet 26. Dez. 2022
770 Beiträge · seit 201726. Dez. 2022 · #23
Hallo Kudu, dein Reisebericht ist spannend, vielen Dank für‘s Teilen eurer Erlebnisse. Toll, dass ihr so eine harmonische kleine Gruppe seid. Das würde uns auch gefallen. Ich möchte Botswana sehr gerne auch nochmals bereisen. Deine Mitreisenden haben tolle Fotos gemacht.
Liebe Grüsse aus Basel, Caroline
2016: Südafrika mit Gardenroute 2018 : Vic Falls, Namibia, Botswana, Mauritius 2020: Kapstadt und Gardenroute 2022: Namibia 2024: Namibia und Südafrika 2026: Namibia und Botswana in Planung :-)
Themenstarter187 Beiträge · seit 200626. Dez. 2022 · #24
Kapitel 8 – «Polygamie und Kinderraub» (23.10.2022)
K8-Moorantilopen.jpg
Moorantilopen vor dem (unserem) Frühstück

Wieder eine andere Tagesstruktur. Denn wir müssen erstmals das Camp abbauen. Chicco instruiert uns, wie er die Zeltfaltung haben möchte und dann geht es ruckzuckzackzack.
K8-Packen.jpg
Teamwork – für uns einfach selbstverständlich

Da wir alle schon ein «paarmal» so gereist sind fällt uns das leicht und auch so Details wie «Zahnbürste und -pasta ins Tagesgepäck, nicht in die Tasche packen» sind uns wohlbekannt.

Schon kurz nach Sieben fahren wir los Richtung Khwai. Unsere anvisierte Campsite MGR4 ist aber immer noch im Moremi drin. Dort werden wir 3 Nächte bleiben.

Wir fahren nochmals beim Elefantenkadaver vorbei, aber immer noch ist er ungeöffnet und hat keine weiteren Fressgäste angelockt.
Unterwegs sehen wir eine Straussenfamilie: Eltern mit sieben Jungen. Ein schönes Bild. Wir erfahren, dass das Brutgeschäft polygam vor sich geht, wie das Paar dann das Brutgeschäft organisiert (er nachts, sie tagsüber auf den Eiern) und dass es durchaus mal zu Kinderraub kommen kann.
K8-7Strausse.jpg
sieben Sträusschen

Der Himmel ist heute ein wenig bedeckt, ja es gibt sogar ein paar scheue Regentropfen. Bei diesen Tropfen, welche ja Pulas heissen, wie die botswanische Währung, darf die Verwendung als «Prost»-Wort nicht vergessen werden. Also: Savanna in die Hand und: «Pula!».
Beim Kaffeehalt an einem wiederum wunderbaren Platz gibt es ein paar interessante Pflanzen zu bewundern: Zum Beispiel Wilder Cannabis. Aber nur angucken!

Und auch diese Wunderschöne: Vermutlich Abrus precatorius subs. africanus. Hat laut diversen Seiten im www auf englisch ganz viele Namen, auf deutsch: Paternostererbse, wird oft für Halsketten, Rosenkränze verwendet – und ist hochgiftig:
K8-Paternostererbse.jpg
Paternostererbse

Nebst Kaffee/Tee und Rusties schnipselt Anita für uns ‘was ganz Gesundes:
K8-gesund.jpg
gesunde Pause

Unterwegs gibt es immer wieder Tiere zu sehen, inzwischen auch vermehrt auch die Lieblinge von Anita: Kudus. Und teilweise stellen sie sich sogar fotogen hin, nicht wie sonst oftmals nur vom Fotografen abgewendet.
K8-KudusM.jpg
Anitas Lieblinge

Auch Gabelracken geben sich oft ungewohnt kooperativ und so langsam werden sie allen von uns vertraut. Das ist wichtig….
K8-Gabelracke.jpg
Gabelracke - Danke für die freundliche Zusammenarbeit

Bereits so um die Mittagszeit kommen wir beim MGR4-Platz an. Er liegt eigentlich am Ufer des Khwai, unter grossen Bäumen, aber der Fluss hat nur wenig Wasser, so dass die Entfernung zum eigentlichen Wasser gross ist und die Aussicht mehr aus Riedgras besteht, als aus Wasser. Auf der Karte sehe ich, dass westlich von unserem Camp, etwa 1.5 km der Dombo Hippo Pool ist. Bis zum North Gate bei Khwai sind es Luftlinie etwa 10 km.
K8-Campsite.jpg
geschäftiger Paul ( - welches Geschäft?)

Wieder fallen ein paar Pulas vom Himmel, aber nicht bedrohlich, so dass wir keine Überdächer auf die Zelte montieren. Die leichte Brise, welche uns heute Morgen auch begleitet hat, macht auch Dienstschluss und so wird aus dem vorerst angenehm kühlen Tag ein schwülheisser.

Nach dem Lunch gibt es Zeit für Siesta, welche jede/r nach seinem Gusto gestaltet. Was für ein Leben!

Im und auch ausserhalb des Camps gibt es ein paar Vögel zu sehen und zu bestimmen und das Birderwissen wird so langsam aufgebaut – bei den einen schneller, bei andern ein wenig zäher. (Braundrossel, Sattelstorch, Rotschnabeldrossel, Lappenstar, …)
Ein Paradiesschnäpperpärchen bringt Anita fast zum Wahnsinn, da es vom Fotografiertwerden gar nichts hält.
K8-Pschnaepper.jpg
schwierig...

Wenigstens das Baumhörnchen ist kooperativ
K8-Baumhörnchen.jpg
Baumhörnchen

So eine Siesta tut richtig gut und baut die Spannung auf für den nun kommenden Nachmittagsgamedrive.

Wir sehen wieder schöne Elefantengruppen…
K8-Ele1.jpgK8-Ele2.jpg
…und auch das erste Mal einen Büffel, mir dem üblichen grimmigen Blick. Das alles geniessen wir in immer wieder wechselnden Landschaftsformen, hier vor allem sumpfig mit hohen Gräsern. Ein verletztes Impala (gebrochenes Bein?) führt uns vor Augen, dass wir hier nicht nur heile Welt antreffen.

Auf weitem Feld, ein wenig weit entfernt, zeigen uns zwei Giraffenbullen wie sie mit ihren Hälsen kämpfen können.
K8-Giraffenkampf.jpg
Giraffenkampf

Dabei können sie so harmlos dreinschauen:
K8-Giraffeharmlos.jpg
"ich bin doch so nett!"

Bei einer mittelgrossen Paviangruppe entlockt uns ein zwei bis drei Tage altes, noch eine wenig rosa gefärbtes Junges so manches Schmunzeln.
K8-Paviane.jpg
Pavian-Mami mit Baby

Ein Hippo an Land wird von einem anderen aus seinem Territorium weggejagt und wir sehen, wie schnell die Kolosse rennen können.
K8-Hippo.jpg
Das Hippo vor seiner Nachtschicht - schon mit Türsteherblick

Bei der Rückkehr im Camp ist es schon dunkel, aber zeitlich gesehen sind wir «sauber» unterwegs (es ist noch nicht 19.00). Beim Einfahren ins Wäldchen hören wir in der Umgebung Hyänen rufen. (Aber immer noch keine gesehen…).

Chicco sitzt im nach oben geöffneten Anhänger drin, da es ihm alleine im Camp nicht mehr wohl war. Auch er hat ja die Hyänen gehört. Jetzt ist er erlöst.

Und schon bald ist es Zeit für das Abendessen, welches wie immer mit Chiccos Ruf «Dinner is ready – (Pause) – self-service as usual» angekündigt wird. Heute gibt es Rindsfilet und Gemüse. Wir sind begeistert, wie gut das schmeckt. Die Glut nützt Chicco noch um Brot zu backen, welches wir in den nächsten Tagen geniessen werden.

Während dem Essen hört Moscow plötzlich etwas Rascheln im Gebüsch. Er geht schauen und flüstert zu uns: «Come, and see the hyena!». Das wollen wir uns nicht entgehen lassen. Bernd holt noch die bessere Lampe aus dem Zelt. Ausser Bernd und mir können alle die Hyäne (genauer gesagt Tüpfelhyäne – das meine ich im Folgenden mit Hyäne also immer) kurz sehen, wir zwei kommen aber zu spät. Leider gibt es kein Bild, das den Tatbestand glaubwürdig dokumentiert. Der Traum von Bernd, eine Hyäne zu sehen, ist oder war in greifbarer Nähe. Wir sind uns alle einig und trinken uns Mut zu: Der Traum wird in Erfüllung gehen.

Ach ja – ich schulde ja noch Moscows Briefing «Pinkeln in der Nacht»:
Nebst der Variante, sich im Zelt mit einer Pinkelflasche zu erleichtern, steht dem draussen-Pinkeln nichts entgegen. Wichtig ist dabei einfach, dass man die draussen-Situation vorher sorgfältig «untersucht». Das heisst akustisch und visuell mit Stirnlampe. Und sorgfältig ist dies ist nur möglich, wenn man das entspannt machen kann. Und entspannt kann dies nur gemacht werden, wenn man nicht wartet mit der Pinkel-Aktion, bis es nicht mehr anders geht. Diese ganzen Erläuterungen untermalt Moscow pantomimisch-humoristisch, so dass wir das nie mehr vergessen werden.

Er hat uns auch ermahnt, dass wir ab der Dämmerung nur noch mit Stirnlampe im Camp herumlaufen sollen und dabei nicht einfach nur auf den Boden leuchten, sondern immer auch in die Umgebung.
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
zuletzt bearbeitet 27. Dez. 2022
8'705 Beiträge · seit 201026. Dez. 2022 · #25
CuF schrieb:Hah, Kudu!
Nicht zu vergessen, die immer wieder unterschätzten Gnus:
Laß das ja nicht Bele lesen 😎
😄 😄 😄
Immerhin finde ich das Gesamt-Arrangement auf diesem Foto sehr gelungen, da drück ich dann auch mal ein Auge zu 😎 .

@Kudu: vielen Dank für die wunderbaren Eindrücke bisher - ich könnt' grad los 🤩 !

Liebe Grüße von Bele
Meine Reiseberichte im Namibia-Forum von 2011 bis heute
zuletzt bearbeitet 26. Dez. 2022
2'097 Beiträge · seit 200626. Dez. 2022 · #26
Hallo Kudu,

vielen Dank für den interessanten und kurzweiligen Bericht aus einer unserer Lieblingsgegenden. Wir begleiten gerne eure Reise.

Die Bilder von Kaziikini hätte ich mit diesem Camp nicht in Verbindung gebracht. Dass es dort ein Wasserloch gibt, ist mir ebenfalls neu.

Beim unscharfen Schwanzfoto des Paradise Flycatchers musste ich an ein fast identisches Bild denken, das wir letztes Jahr in Botswana gemacht haben. Diese Vögel sind nicht so leicht zu erwischen – die "wichtigen" Gabelracken dafür etwas einfacher.

Mit Wildhunden und Löwen ging es wirklich schon gut los. Mal schauen, was ihr noch entdeckt. Und ich bin mir fast sicher, dass Bernd noch eine Hyäne sehen wird.

Viele Grüße
Uwe
Unsere Reiseberichte im Namibia-Forum Unsere Bilder in der fotocommunity
Themenstarter187 Beiträge · seit 200627. Dez. 2022 · #27
Kapitel 9 – «Hyäne dank Gabelracke» (24.10.2022)

In der Nacht haben wir immer wieder Hyänen rufen hören, und ein paar Male auch Löwen, aber weit weg. Trotzdem haben wir alle gut geschlafen. Wir freuen uns, dass wir auf diesem Camp nun für weitere zwei Nächte ansässig und wir beim Aufstehen nur an den kommenden Gamedrive denken müssen und nicht ans Zelt abbauen und Tasche packen.

Beim Losfahren sage ich spasseshalber als «Tier-Ziel-Definition»: «let’s go fort he Gabelracke». Tatsächlich sehen wir schon bald eine. Aber nicht nur das. Auf einer grünen Wiese am Wasser grast friedlich ein Hippo und Sattelstörche und Klunkerkraniche stochern nach ihrer Nahrung.
K9-Sattelstörche.jpg
Sattelstörche

Und plötzlich sehen wir eine einzelne Hyäne auf freiem Feld. Zwar nicht hautnah, aber mit Fernglas oder Teleobjektiv kann man ihr gut in die Augen schauen. Gabelracke als Glücksbringerin? Das wird sie im Weiteren zu beweisen haben.
K9-Hyäne.jpg
Bernds erste Hyäne

Dann eine nette Szene "gross trifft auf klein":
K9-Hippoplus2.jpg
keine Angst vor grossen Tieren

Bald darauf hört Moscow über Funk von einem Leoparden. Dafür müssen wir aber kurz zum Northgate rausfahren. Das nehmen wir natürlich gerne in Kauf. Als wir am vermeintlichen Platz ankommen, ist er aber bereits nicht mehr zu sehen. Für uns ist das ok so. Es ist spannend, sich die Tiere manchmal ein wenig verdienen zu müssen. Und es führt uns vor Augen, dass wir hier nicht in einem Zoo sind – auch wenn es sich manchmal, z.B. bei Impalas und Zebras die kaum Scheu zeigen gegenüber uns, ein wenig so anfühlt.

So fahren wir zurück ins Camp, wo uns Chicco Rührei-Gemüse-Käse-Toast hinzaubert. Nicht nur wir geniessen es:
K9-Fressdieb.jpg
Fressdieb-Star

Wieder geniessen wir die Siesta. (Nora und ich müssen wieder «Büro machen» - ein schönes Ritual mit Kaffee und Keksen. Seit Jahren übrigens sind die Tennis-Kekse mein Favorit und ich habe meine «Gspändlis» (sorry – ein wenig Swissness muss sein im namibia-forum.CH) auch ein wenig infiziert damit. Unterdessen hat Moscow eine grosse Plane im Schatten hingelegt, so dass wir unsere Matratzen für ein Nickerchen darauf ausbreiten können. Nur – so richtig Relaxen ist hier nicht möglich. Immer ist etwas los… Da gibt es plötzlich «neue» Vögel im Camp oder wir verwickeln uns gegenseitig in Diskussionen über dies das.

Und schon bald ist es Zeit für den Nachmittagsgamedrive. «Let’s go fort he Gabelracke!». Wir widmen uns mal ein wenig den Zebras, die haben das auch verdient. Einerseits wegen ihrem Streifenmuster, wozu es ja viele Theorien gibt. Vor allem die mir noch nicht bekannte Tatsache, dass unter den schwarzen Streifen eine dickere Fettschicht liegt, da die schwarzen Streifen sich ja mehr erwärmen, weil sie die Sonnenstrahlen nicht so gut reflektieren wie die weissen, finde ich sehr interessant. Aber auch über die Ernährung und das Verdauungssystem erfahren wir neue Aspekte.
K9-imParadies.jpg
im Paradies, oder?

Später schauen wir lange einem sehr alten Elefanten zu. Er frisst mit seinen vermutlich letzten Mahlzähnen vor allem Gras. Um die Zähne zu schonen, schüttelt er das Gras immer sorgfältig aus, damit möglichst wenig Sand in sein Mahlwerk gelangt. Bis jetzt war mit nicht bewusst, dass alte Elefanten sich meist (wenn möglich) an Orten aufhalten, wo es Wasser und Gras gibt. Das ist sozusagen ihr letzter Ort, wo ein Überleben noch relativ einfach möglich ist. So überrascht es nicht, dass genau an diesen Orten viele alte Elefanten auch sterben. Es scheint aber nicht so zu sein, dass Elefanten gewisse Orte aufsuchen, um zu sterben, sondern viel eher, um noch ein Weilchen leben zu können.
K9-Elefant.jpg
Gnadenbrot

Vor dem Sundowner sehen wir weiter draussen im Gras ein Fahrzeug stehen, das eine Panne hat. Über Funk erfährt Moscow was los ist und klar: Wir fahren hin zum Helfen. Es ist ein wenig sumpfig, auf dem direkten Weg. Zu sumpfig… Wir werden für den guten Willen bestraft und bleiben selber stecken.
K9-abschleppen.jpg
abgesoffen beim Helfen – und trotzdem gute Laune

Der Zufall will es, dass der Schwager von Moscow grad in der Nähe ist. So kommt er zu uns und zieht uns zum Schlamm raus. Am Schluss stehen die drei Safari-Fahrzeuge auf dem Sundowner-Platz und es wird viel gelacht. Die Guides und wir Safari-Touristen tauschen unter einander Neuigkeiten aus.

Beim Rausfischen von Getränken stösst sich Paul noch den Kopf an und es fliesst ein wenig Blut aus der Platzwunde. Ist aber nichts Schlimmes, nicht mal Steristrips sind nötig. (Schwester Hämmerli – unsere Nora – bedauert ein wenig, nur zu einem Minimaleinsatz zu kommen.)

Wir fahren zurück ins Camp und erfahren von Chico, dass eben noch ca. 8 Wildhunde am Camp vorbeigelaufen sind. Hoffentlich bleiben die noch ein wenig in unserer Nähe.

Eine Hähnchen-Gemüse-Pfanne vergnügt unsere Gaumen.

Bonne-Nuit.
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
zuletzt bearbeitet 27. Dez. 2022
Themenstarter187 Beiträge · seit 200627. Dez. 2022 · #28
Champagner schrieb:Was mich besonders freut, ist die Tatsache, dass es jetzt einen Direktflug von Europa nach Maun zu geben scheint 😗 😎 🤪 - da warte ich schon lange drauf!
genau – für die Forum-Mitreisenden organisieren wir alles, sogar solche Direktflüge.
chamäleon2011 schrieb:… Die von Bushways wissen wirklich, was sie tun, es war grandios. Falls ich noch mal eine Gruppenreise anpeile, dann gerne wieder mit Bushways.
Schön, dass Ihr das auch so empfunden hattet.
Enilorac65 schrieb:… Toll, dass ihr so eine harmonische kleine Gruppe seid. Das würde uns auch gefallen.
Die Gruppengrösse 8 Personen war für dieses Fahrzeug wirklich ideal. Weniger hätte sich im Preis niedergeschlagen, mehr in den engeren Platzverhältnissen.
Eulenmuckel schrieb:… Die Bilder von Kaziikini hätte ich mit diesem Camp nicht in Verbindung gebracht. Dass es dort ein Wasserloch gibt, ist mir ebenfalls neu.
Ich möchte jetzt nicht schwören, dass es ein Wasserloch war, wir durften ja nicht so nahe ran 😉 . Aber sicher war dort Wasser, welches immer wieder Elefanten und Impalas (und nachts sicher noch anderes Getier) zum Trinken angelockt hat.
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
zuletzt bearbeitet 27. Dez. 2022
Themenstarter187 Beiträge · seit 200627. Dez. 2022 · #29
Kapitel 10 – «sie sind noch da» (25.10.2022)

Wie seit gestern üblich beim Abfahren: «Let’s go for the Gabelracke!». Inzwischen ist es Moscow, der das beim Losfahren proklamiert.

Kaum zum Camp raus mustern uns drei Büffel zum Wald raus. Ein freundliches Hallo sieht anders aus. Trotzdem haben sie es in die Liste der Big 5 geschafft.
(Bild gibt es keines. «Meine» Fotografen haben wohl noch ein wenig geschlafen.)

Dann: Gabelracke - check! Es kann losgehen.
K1-Gabelracke.jpg
«Let’s go for the Gabelracke!» (ohne Gabel…)

Wie aus dem nichts kommen aus dem Wäldchen, dem wir entlangfahren, fünf Wildhunde gerannt und begeben sich so etwa 50 Meter hinaus ins sumpfige Gras. Je nach Position unseres Autos können wir manchmal zuschauen, wie sie gerade ein Impala verspeisen, das sie vermutlich einem Viererrudel abgejagt haben.
K10-Wildhund-1.jpg
volle Konzentration
K10-Wildhund-2.jpg
das war lecker

Die fünf bestehen (menschenmässig gesehen) aus einer traditioneller Familie: Vater, Mutter, 3 Kinder (wohl Drillinge 😎 ). Nach dem sie genug gefuttert haben, beginnen die drei jungen, vielleicht noch nicht mal jährigen «Hündchen» übermütig zu spielen: Sie rennen im sumpfigen Gras herum.
k10-WildhundeSpiel.jpg
nicht mit vollem Magen spielen!

Dabei kommen sie unserm Auto immer näher. Es spritzt von Wasser und Schlamm und verdreckt manchmal das Fell der sich überkugelnden Hunde. Zwischendurch muss eine/r ein wenig quietschen, wenn der Sturz oder Spielbiss eines Geschwisters zu heftig ist.

Youtube-Video der spielenden Junghunde:
https://youtu.be/JTtE52BmPvw

Aber jedes Spiel hat mal ein Ende (oder zwei…). Und was für welche! Die Familie zottelt auf dem Strässchen in Einerkolonne an uns vorbei. Eine richtige Wildhund-Parade. Was für ein Abgang. Das ist jedoch noch nicht alles… Schon nach wenigen hundert Metern biegen sie nochmals ab dem Strässchen ab Richtung Sumpfgras und steuern einen etwa zwei Meter hohen, abgeflachten Termitenhügel an. Nach und nach erklimmen alle den Termitenbau und posieren artig für uns.
K10-WildhundeHuegel.jpg
Ausschau halten für das nächste Abenteuer

Was für eine Wildhundebegegnung! Wir sind alle hin und weg ( - und beim Tagebuch schreiben sind wir uns nicht mal mehr einig über die Reihenfolge von Essen – spielen – Parade – Termitenhügel.)

Auf der weiteren Fahrt erfüllt sich der Wunsch von Birgitt, eine Eule zu sehen: Ein Blassuhu (auch Milchuhu genannt) – ok, gefunden hat sie Moscow und wir nach langem Suchen auch. So schön!
K10-Blassuhu.jpg
Blassuhu / Milchuhu

Den Kaffeehalt machen wir an einem Ort mit Sicht auf Tümpel und Grasflächen und fühlen uns ein wenig beobachtet von den vielen verschiedenen Tieren, die dort grasen und im Wasser stochern.

Auf der Fahrt zum Khwai Guesthouse sehen wir noch Hornraben und schöne Pavian-Gruppen.

Im Guesthouse genehmigen wir uns einen Amarula. Wir übernachten aber erst morgen hier, dies IST sozusagen eine Vorwarnung an das Personal…

Danach Mittagessen, Siesta, Nachmittagsgamedrive.
K10-Siesta.jpg
Siesta

Nebst Verlust von Tageszeit, Wochentagen, und Informationen über das, was grad auf der Welt geschieht, gibt’s auch ein paar schwarze Löcher im Tagebuch. Hier ist grad eines…. das Ende des Kapitels ist im Wurmloch verschwunden. (Die gute Nachricht: ich habe mich wieder raus gekämpft)
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
zuletzt bearbeitet 27. Dez. 2022
Themenstarter187 Beiträge · seit 200629. Dez. 2022 · #30
Kapitel 11 – «Löwen und Hyänen im kalten Wind» (26.10.2022)

Ein windiges und eher kühles Erwachen ist das heute, immer wieder donnert es in der Ferne. Die Regenzeit will sich wohl so langsam anmelden.

Heute ist wieder mal ein Zeltabbau-Tag. Trotzdem sind wir schon um sieben Uhr unterwegs.
So alle drei Tage überrascht uns Paul seit Anfang der Reise mit Hanutta-Waffeln, die er vor der Abfahrt in einem unauffälligen Moment auf die acht Sitze (+ Fahrer-Sitze) verteilt. Und heute ist wieder so ein Hanutta-Tag. Das sind die kleinen Momente, die der Stimmung in der Gruppe einen stabilen Boden geben. Danke Paul.

Inzwischen ist nicht nur die Gabelracke ein Ouvertüre-Vogel geworden. Auch Wiedehopfe sehen wir immer wieder. Da wird am Boden gestochert was das Zeug hält. Es macht Spass dem schönen, quirligen Vogel zuzuschauen.
K11-Wiedehopf.jpg
Wiedehopf

Auf der Fahrt gibt es anfänglich eher wenige Tiere. Aber Kudus für Anita bringen sich immer wieder ins Spiel.
K11-Kudu.jpg
Mister Kudu

Impalas, zwar häufig, aber einfach fotogen – gehen auch immer. Eine kleine Elefantenfamilie stapft durchs Wasser. So laufen wir uns gemächlich warm an diesem Tag.

Dann ein Funkspruch: «Löwen-Kill einer Pferdeantilope». Um das zu sehen, müssen wir ein wenig fahren, ca. ½ Stunde, durchs Khwai-Gate, und bald schon sind wir am Ort des Geschehens. Die Protagonisten sind: 6 Löwen, 4 Hyänen, Marabus, verschiedene Geierarten, die tote Antilope – und wir als Zuschauer. Die Löwen sind schon recht vollgefressen. Ein paar liegen dickbauchig unter einem Busch, andere sind noch bei der Beute. Dann wechseln sie sich ab. Es gibt bei jedem/r so eine Abwechslung zwischen fressen, Pause, fressen, Pause, ….
K11-Löwe1.jpg
viel ist nicht mehr dran

Schon vor dem Löwenschmaus muss die Beute einmal unbewacht gewesen sein, denn eine der Hyänen war mit einem Teil eines Beines der Antilope unterwegs.
K11-Hyäne1.jpg
ziemlich lang, diese Knochen

Aber es ist ganz klar zu sehen: Hier haben die Löwen das Sagen. Bald sind es nur noch die drei gepunkteten Löwenbabys die spielerisch an der Beute knabbern.
K11-Löwenbabies1.jpg
"för der Gloscht"

Einer der drei grösseren Löwen ist dann aber in der Nähe, als Aufpasser. Irgendwann mal ist aber genug. Die Löwen überlassen schliesslich die Resten der Beute den Hyänen. Im ersten Moment kommen nur das Chef-Weibchen und ein Männchen zum Fressen, die anderen zwei Hyänen halten sich diskret im Hintergrund.
K11-zweiHyänen.jpg
Wann gibt es endlich Futter?

Das fressende Männchen könnte wohl eine interessante Geschichte erzählen, bei der wir erfahren würden, woher der grosse Schlitz in der Nase stammt. Er scheint ausgeheilt zu sein und die Hyäne kann wohl «leben damit».
K11-Schlitzhyäne.jpg
Schlitznasenhyäne

Unterdessen suchen sich die Löwen einen neuen Platz. Es ist heute nicht so heiss, wie an den Tagen zuvor. Also ist es auch nicht nötig sich unter dem engen Busch auf engem Raum zu kuscheln. Das Rudel läuft gemächlich auf und manchmal neben einem kleinen Fahrsträsschen vor uns weg. Wir können unser Auto so stellen, dass die Löwen von hinten auf uns zu laufen können.
K11-Löwenfamily.jpg
Jetzt suchen wir uns ein schönes Plätzchen…

Der Plan geht auf, ja: mehr als auf. Das Rudel läuft an uns vorbei und platziert sich genau vor unserem Auto auf der Strasse und alle legen sich für ein Verdauungsschläfchen hin. Die jungen Drei haben etwas mehr Mühe damit, die Mutter mit vollem Bauch und die zwei halbwüchsigen Männchen (vielleicht Söhne des Weibchens) finden aber schnell ihren Siesta-Modus.
K11-Dickbauch.jpg
wirklich voll gefressen

Dass wir diese Löwen-Hyänen-Szene in dieser Art auf freiem Feld, bei etwa 40-80 cm hohem gelbem Gras, so beobachten konnten, verdanken wir zum grossen Teil dem heute bedeckten, eher kühlen Wetter. So ein Glück!

Schon am Mittag treffen wir beim Khwai Gueshouse ein, welches auch zu Bushways gehört. Wir werden herzlich empfangen und das Personal hat Freude Moscow und Chicco zu treffen.
Wir haben hier eine Nacht Camping-Pause und können uns und unsere Wäsche wieder mal auf Vordermann/frau bringen. Auch darf ein wenig geWLANt werden. Heute hat Chicco Koch-Pause, so dass wir uns am feinen Salatbuffet des Guesthouses bedienen können.
Den Nachmittags-Gamedrive lassen wir ausfallen – wir brauchen auch mal eine Pause.
Den Apéro können wir am Feuer einnehmen und uns auf das Abendessen (Steak vom Grill) freuen.
K11-GT.jpg
GT

Es kommt uns dann ganz komisch vor, auf Holzstühlen, an einem massiven Tisch zu essen. Aber es hat sehr gut geschmeckt – trotzdem freuen wir uns schon wieder auf das Essen im Busch.

Hier ist also etwa Halbzeit der Bushways-Safari. Wie so oft auf Reisen kommt es mir ein wenig gemischt rein: Ging das schnell! Schon Halbzeit? Andererseits: Es fühlt sich an wie «schon ewig unterwegs». Wenn dieses diskrepante Gefühl aufkommt, heisst das bei mir: Alles gut, ja perfekt!
Fazit Gruppe: Wir haben bis jetzt keinen einzigen schwierigen Gruppen-Moment gehabt und ich glaube behaupten zu dürfen, dass sich alle pudelwohl fühlen.
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
zuletzt bearbeitet 29. Dez. 2022
Themenstarter187 Beiträge · seit 200629. Dez. 2022 · #31
Kapitel 12 – «auf in den Savuti» (27.10.2022)

Das Guesthousepersonal hat das Frühstück draussen aufgestellt. So schön, auch hier draussen frühstücken zu können. Leider fängt es ganz leicht an zu regnen, so dass ein spontaner Umzug ins Trockene stattfinden muss. Wir packen alle an und kaum ein Wimpernschlag später können wir weiter essen.
Inzwischen haben Moscow und Chicco auch den Wassertank, welche sich im hinteren Teil des Fahrzeuges, teilweise unter dem Sitz (ich habe das nie so richtig untersucht), befindet, wieder aufgefüllt. Das heisst wir trinken die ganze Zeit schon einheimisches Wasser, welches aber gefiltert wird. Dieses Wasser füllen dann Moscow oder Chicco in eine 5-Liter-Petflasche mit Canvas-Isolationshülle, ab welcher wir wiederum unsere Trinkflaschen füllen können. Während der ganzen Reise hat niemand von uns irgend etwas mit dem Magen gehabt, was nicht sein sollte. Ich habe auch keine Stimmen gehört, dass das Wasser irgendeinen komischen Geschmack hat. Und wir haben VIEL Wasser getrunken. So in der zweiten Hälfte der Reise haben wir angefangen, dem Wasser ein wenig Gout zu geben, in dem wir mit O-Jus verdünnten, oder Vitamin-Brausetabletten verwendet haben. (Und wir hatten ja auch noch andere Getränke dabei – dazu später mehr).

Vor der Abfahrt stellen Moscow und Chicco die Frontscheibe senkrecht und stecken die Scheibenwischer an. Das ist das erste Mal auf der Reise und kommt uns ganz komisch vor. Aber schon bald kann das rückgängig gemacht werden.
Paul und ich putzen noch unsere Brillen – das ist ein Ritual, welches seit der ersten gemeinsamen Gruppenreise im 2010 standhält und einfach dazugehört vor der Abfahrt, so alle zwei drei Tage.
Die Fahrt zum Savuti ist recht lang und ein wenig eintönig.
K12-eintönig.jpg
faszinierend eintönig

Diese Eintönigkeit ist aber dennoch mit ein wenig Faszination gewürzt.
K12-Steinböckchen.jpg
Steinböckchen

Es tauchen nun vermehrt Baobab-Bäume auf und die Tokos werden häufiger. Und die Farben variieren auch immer ein wenig, man muss nur gut schauen. Ein einsamer Büffel, den wir bald nach Khwai sehen, hat sich wohl in dieser Landschaft mal ein wenig vom Rummel in der Stadt zurückgezogen
Den Mittagshalt (oder ist es der Tee-/Kaffee-Stopp?) halten wir bei bedecktem Himmel in Wurfweite (wenn jemand sehr gut wirft) von einem Wasserloch ab, wo Elefantengruppen in unterschiedlichen Zusammensetzungen zum Trinken kommen.
K12-Mittag.jpg
Mittagshalt

Wir sehen ein Baby, das frischen Elefantenkot seiner Mutter frisst. Moscow erklärt dieses Verhalten damit, dass so der Aufbau der Darmflora des Jungtieres gefördert wird.

Und ein Gelbschnabel-Toko (wird jetzt nicht mehr als «Vogel», sondern von allen mit Namen bezeichnet) wird zum Foto-Motiv.
K12-Toko.jpg
Gelbschnabeltoko

Auf der Weiterfahrt sehen wir immer mal wieder Riesentrappen, die schwersten flugfähigen Vögel in Afrika. Bei dieser Vogelart ist das Männchen bis zu doppelt so schwer wie das Weibchen. Und es ist der Nationalvogel von Botswana. Allerdings kämpft auch die Gabelracke um diesen Titel.
K12-Riesentrappe.jpg
Riesentrappe

Die Vegetation ist hier fast grün-los. Das einzige häufig Grüne sind die Apfelblatt-Bäume (auch Regenbaum genannt), welche wir auch im Camp CNP21 (21B) im Savuti als kleines Wäldchen haben.
K12-Apfelblattbaum.jpg
Blätter des Apfelblatt-Baumes

Wir treffen dort im mittleren Nachmittag ein, stellen das Camp auf – und weil wir das so gut können und unsere Guides so gut zu uns schauen, bauen wir auch noch grad deren Zelte mit auf. Immer noch fallen ein paar scheue Regentropfen vom Himmel, sie behindern aber die Savanna-Runde nicht, die wir uns zur Feier der «Wiederaufnahme des Camping-Betriebes» genehmigen.
K12-Savanna.jpg
Prost - auf die zweite Hälfte der Reise

Und schon ist wieder Gamedrive-Zeit. Was hält wohl der Savuti für uns bereit?
Es geht nicht lange, und wir begegnen einem Löwenpärchen – beide wohl noch nicht lange von zu Hause ausgezogen - , welches ein wenig unverschämt öffentlich auf der Strasse sich der Erhaltung des Löwenbestandes widmet. Im Unterschied zu früheren Beobachtungen von Löwen-Paarungen geht es bei den Zweien sehr lieb und rücksichtsvoll zu und her.
K12-Löwenpaar1.jpg
Erhaltung des Löwenbestandes

Zwischen den jeweiligen «Sets» liegen sie ganz nahe bei einander und himmeln sich gegenseitig an. Ab und zu leckt das Männchen seiner Angebeteten das Fell.
K12-Liebe.jpg
wir haben uns wirklich lieb

Lange schauen wir ihnen zu, natürlich ohne voyeuristische Gedanken. Dann müssen wir die zwei aber doch alleine lassen, denn wir möchten nochmals Wasser auffüllen. Ein Funkspruch durchkreuzt dieses Vorhaben aber jäh. Fast wie in einem Krimi reisst Moscow das Lenkrad herum und verkündet mit grossen glänzenden Augen: «Leopards!».
K12-Funkspruch.jpg
Funkspruch: Leopards!

Bald schon sind wir in deren Nähe. Aber noch sehen wir sie nicht. Auch ein anderes Fahrzeug hat sie bereits entdeckt, jedoch wieder verloren. Moscow und der andere Guide arbeiten perfekt zusammen, und plötzlich sehen wir die zwei: Eine Mutter mit ihrer noch ein wenig grosstatzigen, aber fast schon ausgewachsenen Tochter. Sehr schöne Tiere.
K12-Leo1.jpg
Mutter und Tochter

Aber sie sind nicht einfach faul am rum liegen, sondern sehr umtriebig.
K12-Leo2.jpg
im Eilschritt

Plötzlich verschwinden sie wieder im Unterholz, nur um später wieder an anderer Stelle aufzutauchen, wo die Guides vermutet haben, dass sie wieder aus dem Busch rauskommen. Einmal taucht die Tochter mit einem unterwegs erbeuteten Baumhörnchen auf, das sie in der Folge mit sich mitträgt. So können wir die Beiden eine Zeitlang begleiten – bis die Dämmerung in die Nacht übergeht.
Wir sind völlig geflashed von dieser Sichtung, fahren zurück ins Camp und müssen das unbedingt mit einem Savanna verarbeiten.
Man fragt sich nun vielleicht, wie gross denn unsere Getränke-Vorräte sind – dazu mehr im nächsten Kapitel.
Zum Abendessen gibt es Kudu-Steaks, vom allerbesten Koch Chicco perfekt gegrillt. Und Kartoffelgratin. Und Butternutkürbisse. Und Nachspeise.
K12-Kudugrill.jpg
Kudu vom Grill

Was für ein Tag!
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
zuletzt bearbeitet 29. Dez. 2022
Themenstarter187 Beiträge · seit 200629. Dez. 2022 · #32
Kapitel 12b – «Getränke»

Das Thema «Getränke» hat uns vor und während der Reise intensiv beschäftigt. Auf früheren Reisen haben wir meist dem Veranstalter angegeben, was wir so +/- gerne trinken und er hat dann im Vorfeld einen ersten Vorrat eingekauft. Unterwegs dann wurde nachgekauft aufgrund des jeweiligen Verbrauches. Das hat sich so eigentlich gut bewährt, und wir haben es wirklich auch genossen, unterwegs mal statt Wasser ein Süssgetränk zu trinken oder am Abend mal zusammen mit einem Gin Tin Tonic auf einen besonders schönen Tag anzustossen. Und Bier oder Savanna geht für die meisten von uns auf solchen Reisen immer.
K12b-Savanna.jpg
Savanna ist nirgends so gut wie im Busch

Damit wir nach der Ankunft in Botswana schnell von Maun zur ersten Campsite wegfahren konnten, haben wir uns gut vorbereitet, in dem wir von allen Teilnehmern den geschätzten Tages-Bedarf ermittelt haben. Daraus haben wir dann eine Gesamt-Getränke-Einkaufsliste zusammengestellt für alle Tage und alle Teilnehmer. So sollte der Einkauf am ersten Tag schnell vor sich gehen. Wir konnten das aber sogar noch beschleunigen: Diese Einkaufsliste konnten wir an Bushways übergeben (per E-Mail) und die haben den Einkauf für uns besorgt. So haben wir am Ankunftstag das Fahrzeug bereits beladen mit unseren Getränken für die ganze Safari bis nach Kasane vorgefunden. Was für ein Luxus und was für ein Service von Bushways.
Für das Kühlen der Getränke gab es eine Kühlbox, in der auch noch ein paar andere zu kühlende Sachen, wie Butter, angefangene Milch, etc. drin war. Aber für eine Tagesration Getränke hat der Platz immer grad so gereicht. Ganz unauffällig haben jeweils Paul und/oder Bernd die Kühlbox so bestückt, dass beim Mittagslunch oder am Abend immer sinnvolle Getränke kühl zur Verfügung waren. Auch haben die Beiden schon bald mal ein über-den-Daumen-gepeilt-Inventar gemacht und festgestellt, dass wohl jede/r seine Schätzung mit ein wenig Reserve abgegeben hat. Bald haben wir witzelnderweise von «Getränke-Pflichtkonsum» gesprochen.
Schlussendlich war es sehr angenehm, dass wir nie Angst haben mussten, plötzlich auf dem Trockenen zu sitzen. Am Schluss der Bushways-Tage konnten wir den Guides ein paar Six-Packs überlassen und auch den Leuten vom Boat-Cruise in Kasane. Und in den Cottages hatten wir auch noch ein paar Getränke für uns. Ganz am Ende ist es jedenfalls gut aufgegangen.
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
zuletzt bearbeitet 29. Dez. 2022
8'705 Beiträge · seit 201029. Dez. 2022 · #33
🤩 Das geht ja ganz schön flott voran mit dem Bericht - wusste gar nicht, dass Ihr Schweizer so schnell seid 😗 😛 !

Und auch vor Ort ging's Schlag auf Schlag, ausgelassen habt Ihr wirklich nichts: Löwen, Wilddogs, Hyänen, Leoparden - und alle ziemlich aktiv 😮 , das kenne ich auch ganz anders 😐 .


So macht man also Kudus glücklich - jetzt weiß ich das auch 😉 !
K12b-Savanna.jpg
Liebe Grüße von Bele, die weiterhin mit viel Freude dabei ist!
Meine Reiseberichte im Namibia-Forum von 2011 bis heute
Themenstarter187 Beiträge · seit 200629. Dez. 2022 · #34
Champagner schrieb:🤩 Das geht ja ganz schön flott voran mit dem Bericht - wusste gar nicht, dass Ihr Schweizer so schnell seid 😗 😛 !
Bildungslücke...?
Champagner schrieb:Und auch vor Ort ging's Schlag auf Schlag, ausgelassen habt Ihr wirklich nichts: Löwen, Wilddogs, Hyänen, Leoparden - und alle ziemlich aktiv 😮 , das kenne ich auch ganz anders 😐 .
ja, wir hatten wirklich Glück (Wetter half auch, da es of nicht sehr heiss war) , die Tiere so aktiv anzutreffen.
Vielleicht haben sie den Aktivitätsgrad unserem angepasst?
Champagner schrieb:So macht man also Kudus glücklich - jetzt weiß ich das auch 😉 !
nicht nur Kudus!


Freut mich jedenfalls, dass Du Spass hast am Reisebericht.

Liebe Grüsse
Kudu
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
zuletzt bearbeitet 29. Dez. 2022
1'835 Beiträge · seit 201530. Dez. 2022 · #35
Lieber Kudu,
Ich bin froh dass ich eben deinen RB entdeckt habe. Und unter uns Schweizern gesagt, du schreibst sehr unterhaltsam! Und in gutem Deutsch, viel besser als dass ich das kann, nach 46 Jahren im Ausland. 😄 Vielleicht kannst du ein Kapitälchen auf Schwyzerdütsch scheiben so dass die Deutschsprachigen sehen das Hochdeutsch eben nicht unsere Muttersprache, sondern unsere erste Fremdsprache ist, neben Französisch, Italienisch etc.
Wir werden nächsten August/September im Moremi als Selbstfahrer und campers zum vierten Mal unterwegs sein und deshalb freue ich mich besonders an den Tieren und der grandiosen Landschaft. So ein Sehnsuchtsort für mich, halt.
Ich freue mich auf den Savuti und den Chobe… danke dir fürs Schreiben und Zeigen.
Liebe Grüsse Grüße von Katrin, die auch keine Ahnung hat was es mit dem kurligen Doppel S auf sich hat.
If life is a journey be sure to take the scenic road! Expedition Antarktis: https://www.namibia-forum.ch/forum/weiterelaender/299327-expedition-antarktis-mit-falklands-und-s-georgia.html Island In Herbstfarben https://www.namibia-forum.ch/forum/weiterelaender/299288-island-in-herbstfarben-september-2018.html Nordamerikanische Safari und Landschaften May Till October 2019 https://www.namibia-forum.ch/forum/index/weitere-laender/299141-nordamerikanische-safari-und-landschaft-2019.html Zweite Selbst Fahrer Tour in Tansania. Same same but different. Juni 2018 https://www.namibia-forum.ch/forum/index/tansania/295665-zweite-selbst-fahrer-tour-in-tansania-same-same-but-different.html Trip reports in English: Namibia and KTP 2016 http://safaritalk.net/topic/16959-self-drive-safari-tr-nam-sa-bots-nam/ Botswana 2016: http://safaritalk.net/topic/16985-self-drive-safari-tr-bots-nam-sa/ Tanzania 2015: http://safaritalk.net/topic/15256-self-drive-safari-through-northern-tz-parks-of-mara-crossings-and-lions-in-camp/ Nam-SA-Bots 2014: http://safaritalk.net/topic/14669-self-drive-safari-in-botswana-south-africa-and-namibiab/page
4'382 Beiträge · seit 201530. Dez. 2022 · #36
@Sadie
Guten Morgen, Katrin,
das kurvige „ß“ kenne ich (als geborene Süddeutsche) auch unter „Dreierles-s“ 😄

@Kudu
Mal ein Zwischendank für diesen sehr besonderen, auß(!)erordentlich wegmütig machenden Reisebericht.
Schöne Grüß(!)e
Friederike
https://www.namibia-forum.ch/forum/22-reiseberichte/305239-2-froestelnde-senioren-cufs-in-botswana-august-24.html https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/299590-namibia-2008-cufscher-verbindungsstresstest.html https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/285307-cuf-in-botswana-2013.html https://www.namibia-forum.ch/forum/30-reiseberichte/285473-cuf-im-ktp-und-moremi-juli-august-2014.html https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/287481-cuf-maeandern-durch-den-norden-namibias-v-o-nach.html?start=0 https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/294392-cufs-8woechige-antiviruskur-erfolgreich-oder-nicht.html https://www.namibia-forum.ch/forum/22-reiseberichte/300961-cufs-6-wo-haengemattenauszeit-v-covid19-in-bots-nam.html https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/298077-kurz-trocken-skelettenkueste-suedwaerts-april-mai-19.html?start=0 https://www.namibia-forum.ch/forum/10-reiseberichte/303543-62-tage-auf-der-entschleunigungsspur-nam-bots-nam.html
zuletzt bearbeitet 30. Dez. 2022
Themenstarter187 Beiträge · seit 200631. Dez. 2022 · #38
Sadie schrieb:...Vielleicht kannst du ein Kapitälchen auf Schwyzerdütsch scheiben...
wart nur!
Sadie schrieb:… danke dir fürs Schreiben und Zeigen.
Gerne geschehen, freut mich, dass es Sehnsucht weckt.
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
Themenstarter187 Beiträge · seit 200631. Dez. 2022 · #39
@Frederike
Danke und weiterhin viel Spass


@Picco
Hoffentlich kommst Du mit meinem Dialekt (folgt jetzt dann...) z'Rank
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
zuletzt bearbeitet 31. Dez. 2022
Themenstarter187 Beiträge · seit 200631. Dez. 2022 · #40
Kapitel 13 – «weder vöu Neuis» (28.10.2022)

Katrin (Sadie) hat es so gewollt…. diesmal in «Schwyzerdütsch».
(Und GinaChris hat mir den inline-Übersetzungstipp gegeben)

Jetzt gibt es dazu zu sagen, dass unsere Mundart keine offizielle Grammatik hat und nur ganz selten geschrieben wird. Jeder macht das ein wenig wie er will. Dazu kommt, dass es von Region zu Region ja verschiedene Dialekte gibt. Diese unterscheiden sich teilweise in ganzen Wörtern (Kartoffel = Gommel, Härdöpel, Hördöpfu, etc.) oder auch nur in Nuancen ( viel = vell, vöu, etc.).
Mein Buuretüsch, wie das Schwyzerdütsch auch genannt wird (hat nichts mit den Buren zu tun, sondern mit den Bauern) ist wohl seine Mischung aus Luzerner und Seetaler Dialekt. Schreibweise, halt grad so, wie es für mich am lesbar zu sein scheint. Auso – vell Spass!


Mier fahrid los ond send gspannt, öbmer d’Löie vo geschter weder fendid und was söscht no alles sech i üses Palmaeres wott iträge.
Wir fahren los und sind gespannt, ob wir die Löwen von gestern wieder finden und was sonst noch alles sich in unser Palmares eintragen will.

Tatsächlech fended mier schneu weder Löie ganz i de Nöchi vo dene vo geschter. Es esch es anders Paar, aber met de gliiche Beschäftigung. Au es einzels Männli fendet mier. D’Chatze schiinid aber hött e chli fuul z’sii.
(Belder: d’Fotografe hend wohl geschter e Löie-Öberdosis ghaa, drom gets käi Belder).
Tatsächlich finden wir schnell wieder Löwen ganz in der Nähe derjenigen von gestern. Es ist ein anderes Paar, aber mit gleicher Beschäftigung. Auch ein einzelnes Männchen finden wir. Die Katzen scheinen aber ein wenig faul zu sein heute.
(Bilder: Die Fotografen hatten wohl gestern eine Löwenüberdosis. kein Bild vorhanden)


Of de wiitere Fahrt dor d’Gägend chömmer e Chronekibitz beobachte, wienär (oder sie) üs vom Näscht met de Eier wott ablänke. Drom lömmerne schneu in Rue damett mer siis Bruetgschäft ned onnötig störid.
Auf der weiteren Fahrt durch die Gegend können wir einen Kronenkiebitz beobachten, wie er (oder sie) uns von seinem Nest mit Eiern ablenken will. So lassen wir ihn schnell in Ruhe, damit wir sein Brutgeschäft nicht unnötig stören.
K13-KKNest.jpg
s'guet tarnti Näscht vom Chronekibitz

Baud druuf entdeckt d’Anita – während em Fahre – e afrikanischi Weldchatz imene Baumstruch enne. De Mosku esch beiidrockt. D’Chatz esch aber so guet versteckt, dass sie nor us emene gönschtige Wenku z’gseeh esch. Ech be gspannt of d’Föteli.
Bald darauf entdeckt Anita während der Fahrt eine afrikanische Wildkatze in einem Baumstrauch. Moscow ist beeindruckt. Die Katze ist aber derart versteckt, dass sie nur aus günstigstem Winkel wirklich gesehen werden kann. Ich bin gespannt auf die Fotos.
K13-Wildkatze.jpg
Afrikanischi Weldchatz (nome d'Anita hed si so guet verwötscht)

Bemene Giraff amene Wasserloch haltid mier lang aa. D’Giraff wett trenke, esch aber sehr vorsechtig. Emmer weder brecht sie de Trenkversuech ab. Mier fahrid es betzeli wiiter ewäg vo de Szene ond de stemmts für ehn oder sie ond är trenkt de uusgebig. Debi diskutierid mier, worom dass es ächt Streckbei-Trenker aber au sötiigi met büügte Chneu ged be de Giraffe.
Bei einer Giraffe an einem Wasserloch halten wir lange an. Die Giraffe möchte trinken, ist aber sehr vorsichtig. Immer wieder bricht sie ihren Trinkversuch ab. Wir fahren etwas weiter weg von der Szene und dann stimmt es für sie und sie trinkt ausgiebig. Wir diskutieren dabei, warum es wohl Streckbein-Trinker aber auch Beugeknie-Trinker gibt bei den Giraffen.
K13-Giraffetrinkt.jpg
d'Giraffe bem Trenke (Streckbei-Trenker)

Benere Groppe Marabu diskuttierid mier öb die Vögu schön send… Öber da äigenartig Kehlsack (- das esch käi Chropf! -) gets offesechtlech ganz verschedeni Theorie. Näbscht Temperaturregulierig und Wechtiguusgsehwölle (i de Balzziit blosid d’Männnli de Sack fescht uf ond är gseed de füürrot us) chont au no d’Theorie vom Fuettervorrot is Speel.
Bei einer Gruppe Marabus diskutieren wir, ob diese Vögel schön sind… Zum eigenartigen Kehlsack (, der kein Kropf ist! ) gibt es offensichtlich verschiedene Theorien. Nebst Temperaturregulierung und Wichtigaussehenwollen – in der Balzzeit blasen die Männchen denn Sack stark auf und er erscheint dann ganz rot - kommt heute auch die Theorie des Futtervorrates ins Spiel.

Ond so werds schnöu Mettag – s’öbleche Ritual «Siesta-Time» nemmt si Lauf. Uhrziit, Datom, Wochetag, s’Wältgschehe – all das verlüürt emmer me a Senn ond Wechtigkeit.
Und so wird es schnell Mittag – das übliche Ritual «Siesta-Time» nimmt seinen Lauf.
Uhrzeit, Datum, Wochentag, Weltgeschehen – all dies wird immer sinnfreier.


D’Nomitaggssafari verlauft ehnder ruig. E tierische Höheponkt send e chlini Groppe Löffuhönd gsee, wo mer es ziitlang schön hend chönne beobachte.
Die Nachmittagssafari verläuft eher ruhig. Ein tierischer Höhepunkt waren eine kleine Gruppe Löffelhunde, die wir eine Zeitlang beobachten konnten.
K13-Löffelhund.jpg
Löffulhond meets Gnu

Emmer weder gsähmmer Elefante, einisch e riesegi Groppe bem Trenke. Die Groppe esch auwäg us mehrere Herde zämegsetzt. Mier fahrid es paar hondert Meter, deet äne, wo si vermuetlech nochem Trenke wärdid änelaufe. Tatsächlech chömmed si noch wenige Minute usem Gebösch ond de Strüch use, imene zemlech forsche Tempo, ond sie ziehnd henderem ond voorem Fahrzüüg a üss verbii. Was förne Energie!
Immer wieder sehen wir Elefanten, einmal eine riesige Gruppe am Trinken, welche wohl aus mehreren Herden besteht. Wir fahren ein paar hundert Meter weiter, dorthin, wo sie vermutlich nach dem Trinken hinlaufen werden. Tatsächlich kommen sie nach wenigen Minuten aus den Gebüschen und Sträuchern heraus, in ziemlich forschem Tempo, und ziehen vor und hinter unserem Fahrzeug an uns vorbei. Was für eine Energie!
K13-EEnergie.jpg
do chömeds z'seckle - was förne Energie

Ond emmer weder gsähmmer schöni Baobas – do grad e ganzi Groppe em «Baobab Paradise»:
Und immer wieder sehen wir schöne Baobabs – hier gerade eine ganze Gruppe des «Baobab Paradise»:
K13-Baobab-Gruppe.jpg
Baobab Paradise

De humoreschtischi Höheponkt vo hötte esch de d’Söndauner-Fotiseschion à la «Mosku», wo mer met Savanna-Fläschli i verschedene Perschpektive ond met optische Tüüschige experimentierid. Au do beni of d’Fötteli gspannt.
Humoristischer Höhepunkt war dann die Sundowner-Fotosession à la «Moscow», bei der wir mit Savanna-Fläschchen in verschiedenen Perspektiven und mit optischen Täuschungen experimentieren. Auch hier bin ich auf die Fotos gespannt.
K13-Fotosession.jpg
Savanna-Fotiseschen

Zgrogg em Camp ghöredmer scho baud «Dinner is ready»: Millipapp ond ganz fiin ghackets Rendfleisch. Das esch es traditioneus Ässe do. Mmmmh.
Zurück im Camp hören wieder schon bald «Dinner is ready»: Millipapp und ganz fein gehacktes Rindfleisch. Das ist ein sehr traditionelles Essen hier. Mmmh.

Fazit dieses Schwyzerdütsch-Kapitels:
In Dialekt schreiben ist für mich sehr gewöhnungsbedürftig. Die Kombination «Schwyzerdütsch-Reden und Schriftdeutsch schreiben» ist für mich wesentlich komfortabler.
Eines Tages wirst Du aufwachen und keine Zeit mehr haben für die Dinge, die Du immer wolltest. Tu sie jetzt. Paulo Coelho
zuletzt bearbeitet 31. Dez. 2022