TAtacitus1'135 Beiträge · seit 202222. Nov. 2024 ·
Falls sich noch jemand über die Häufung von „(Un-)Wetterwarnungen“ in RSA gewundert hat und weil „Yellow Level 2 warning“ odgl. neuerdings zur Routine unter „Schwere Unwetter in Südafrika“ werden könnte, folgend ein Link zum SAWS, wo dieser Farben- und Nummerncode erklärt wird. Dies auch deswegen, weil das nicht nur eine meteorologische Skalierung ist sondern solche mit einer Auswirkungsskala (Impact-based warnings) kombiniert, was das verwendete Übersetzungsprogramm aber noch nicht im Wortschatz hat.
Somit ist das eine Kombination von meteorologischer Prognose, potenziellen Schadensereignissen und Wahrscheinlichkeiten zum Eintreten, unter Einbeziehung von Gewesenem. Die Temperatur-, Niederschlags- und Windprognosen wurden durch Schadensmöglichkeiten und -wahrscheinlichkeiten ersetzt. Letzteres hängt auch wieder vom Grad der Exponierung ab; das entscheiden (wie?) die Prognostiker. Ein jahreszeitlich normalschweres Gewitter hat ja für arme Leute in Blechhütten potenziell mehr „impact“ als für die in soliden Unterkünften Lebenden, die einfach die Fenster schließen.
Die Zielrichtung dieses Systems ist, die Millionen von Geringgebildeten, die mm Niederschläge udgl. nicht einordnen können, vor z. B. Überschwemmungen in IHRER Region zu warnen. Für ausländische Touristen ist das neue System deswegen aber eher schwer verständlich und u. U. mehr unnötig alarmierend als informativ. °C, mm Niederschlag und Windgeschwindigkeit wären für sie verständlicher..... und, inwieweit die Prognose für „Yellow Level 1 oder 2“ zum „schweren Unwetter“ –Titel passen, ist sowieso eine eigene Frage.
Für verschiedene Teile des Landes wurden mehrere Warnungen herausgegeben. Nach Angaben des südafrikanischen Wetterdienstes ist in Teilen von KwaZulu-Natal mit schweren Gewittern der Stufe 2 (Gelb), in Teilen des Nordkaps mit starkem Wind der Stufe 2 (Gelb) und in Teilen des Westkaps mit zerstörerischen Winden der Stufe 1 (Gelb) zu rechnen. ... Gelbe Warnung der Stufe 2: Schwere Gewitter, die zu Schäden oder Verlusten an Infrastruktur, Siedlungen (formellen und informellen) ... führen, sowie große Mengen kleinen Hagels und übermäßige Blitzeinschläge in der südlichen Region der östlichen Hälfte des Ostkaps sowie in den südlichen Teilen von KwaZulu-Natal. Gelbe Warnung der Stufe 2: In den südlichen Teilen des Freistaats (Xhariep) und im äußersten Südosten der Provinz Nordkap werden starke Winde erwartet, die zu Schäden an der Infrastruktur sowie schwierigen Fahrbedingungen führen. Gelbe Warnung der Stufe 1: Am Dienstag werden entlang der Küste zwischen Cape Columbine und Cape Agulhas zerstörerische Wellen erwartet,... und sich bis zum Nachmittag bis nach Plettenberg Bay ausbreiten werden. ...
LG Logi
TAtacitus1'135 Beiträge · seit 202226. Nov. 2024 ·
Folgend ist keine Unwetterwarnung sondern eine Warnung vor zerstörerischen 😎 Übersetzungsprogrammen bei Wetterprognosen, also ein halbes OT 😎
Logi schrieb: Gelbe Warnung der Stufe 1: Am Dienstag werden entlang der Küste zwischen Cape Columbine und Cape Agulhas zerstörerische Wellen erwartet,... und sich bis zum Nachmittag bis nach Plettenberg Bay ausbreiten werden. ...
Im Original
"Yellow Level 1 warning: Damaging waves leading to difficulty in navigation at sea, is expected along the coast between Cape Columbine and Cape Agulhas on Tuesday, spreading to Plettenberg Bay by afternoon"
damage = Schaden, damaging = schädigend, schädlich Zerstörung = destruction, destructive = zerstörerisch ist also nicht dasselbe wie damaging, sondern eine Stufe höher.
„Yellow Level 1“ bedeutet „minor impact“ mit “medium likelyhood” von Paternoster bis Plett, das sind vielleicht 1000 km Küste.
Die Wetterberichte sagen Winde zwischen 30 bis 50 kmh voraus. Für Touristen heißt das eine „starke Brise“, es kann richtig blasen. Eine Landwarnung ist aber damit nicht ausgesprochen. Die Warnung wendet sich an die Schifffahrt. Segler und Kleinfischer werden es sein lassen aber die informieren sich GsD sowieso einschlägiger.
Wednesday's weather: Thunderstorms forecast in KZN, heatwave in Mpumalanga, warm and hot across SA Auswirkungsbasierte Warnungen: Gelbe Warnung der Stufe 4 vor schweren Gewittern mit möglicherweise heftigen Regengüssen, starken zerstörerischen Winden, übermäßigen Blitzen und Hagel über den nordöstlichen Teilen von KwaZulu-Natal. Gelbe Warnung der Stufe 2 vor schweren Gewittern mit zerstörerischen Winden, übermäßigen Blitzen, Hagel und heftigen Regengüssen. In den meisten Teilen von KwaZulu-Natal, mit Ausnahme des Nordostens, wird eine extreme Niederschlagswarnung erwartet. Gelb, Stufe 1 für zerstörerische Wellen, die an der Küste zwischen Cape Columbine und East London zu örtlichen Störungen auf Küstenstraßen und in Häfen führen ...
Wetter am Freitag: Hitzewelle hält in weiten Teilen des Landes an: ... Außerdem werden heftige Gewitter und zerstörerische Winde in Teilen von Mpumalanga und der Westkap-Provinz erwartet. Gelbe Warnung der Stufe 2: Über dem Steilhang von Mpumalanga werden schwere Gewitter erwartet, die zu örtlichen Schäden an der Infrastruktur, Eigentum und Fahrzeugen sowie zu Verletzungen (Lebensunterhalt und Vieh) durch Hagel, zerstörerische Winde, heftige Regengüsse und übermäßige Blitzeinschläge führen. Gelbe Warnung der Stufe 1: Zwischen Slangkop und Kap Agulhas werden am Freitagmorgen zerstörerische Winde erwartet ...
Der südafrikanische Wetterdienst hat eine gelbe Warnung der Stufe 2 vor schweren Gewittern in Teilen von Limpopo und Mpumalanga herausgegeben. In Teilen des Westkaps, Nordkaps, Freistaats und Ostkaps wird mit extrem hoher Brandgefahr gerechnet. ... Gelbe Warnung der Stufe 2: In den zentralen und südöstlichen Teilen von Limpopo sowie im Nordosten von Mpumalanga werden schwere Gewitter erwartet, die zu örtlichen Schäden an der Infrastruktur, Eigentum und Fahrzeugen sowie Verletzungen ... durch Hagel, zerstörerische Winde, heftige Regengüsse und übermäßige Blitzeinschläge führen. ...
Nach einer glühenden Hitzewelle wurden die Bewohner von Gauteng gewarnt, sich auf schwere Gewitter vorzubereiten, die die Provinz voraussichtlich am Sonntag treffen werden. ... „Achtung: Der SA Weather Service (SAWS) hat eine Warnung vor der Möglichkeit schwerer Gewitter in ganz Gauteng am Sonntag herausgegeben!!!“, hieß es in einem Beitrag auf X.
Kaltfronten bringen von morgen bis Freitag Regen, starke Winde, Schneefall und raue See über Südafrika
... Anhaltende Regenfälle können zu örtlichen Überschwemmungen führen, wobei die Windgeschwindigkeiten im Westkap, Nordkap und Ostkap durchschnittlich 65 km/h betragen. ... Es werden Temperaturen um den Gefrierpunkt erwartet, die in höher gelegenen Gebieten zu Schneefall und einem allgemeinen Temperaturabfall führen. ...
... „Die Einwohner der Stadt Johannesburg werden dringend gebeten, sich auf einen Wetterumschwung vorzubereiten, da der südafrikanische Wetterdienst eine Warnung vor extrem kalten Temperaturen in den meisten Teilen der Stadt Johannesburg ab dem kommenden Mittwoch, dem 21. Mai 2025, für die kommende Woche herausgegeben hat. ...
Warum wird eigentlich über das Wetter nur noch mit Alarmismus berichtet? Die für Johannesburg vorhergesagten Temperaturen verschiedener Modelle sind 4 Grad min (und auch nur Donnerstag früh) und 18 grad max.
Südliches Afrika seit 1992: 49 Reisen, 1.369 Tage, 174.380 km, 493 Vogelarten
Hast du den verlinkten Artikel gelesen? Diese Warnungen sind leider notwendig, da jeden Winter, mit erschreckender Regelmaessigkeit, vor allem in den Squatter Camps Feuer ausbrechen zu denen die Feuerwehr nicht dazukommt, kleine Kinder verbrennen weil sie mit offenem Feuer in der Huette alleingelassen werden, und so weiter und so fort. Das wiederholt sich jedes Jahr, genauso wie mit den ersten Regenfaellen Huetten, die zu nahe an Baechen gebaut wurden, weggeschwemmt werden und Kinder ertrinken.
Und 2-4 Grad C ist ganz sicher bedeutungslos fuer diejenigen, die bei konstanten 22 grad im geheizten Wohnzimmer sitzen, nicht aber fuer diejenigen, die in einer Blechhuette oder auf der Strasse leben!
Hi Maddy, Ich muss da Pollux zustimmen. Deine Beispiele sind nun mal menschengemacht. Wenn hier in Deutschland nen Kind mit dem Feuer in der Bude spielt, brennt auch Haus, Hof, Garten und Umgebung ab. Von in alten Flutgebieten erbaute Häuser müssen wir ja nicht reden. Wenn du 2 bis 4 Grad als bedrohlich ansiehst, was sagst du dann zu Leuten, die hier bei minus 18/20 Grad auf der Straße überleben müssen.... Also alles relativ, je nach Sichtweise und Lebensort. Diese täglichen Weltuntergangsszenarien können schon ganz schön nerven. VG
Für besonders Exponierte sind solche Wetterwarnungen unbedingt sinnvoll und nötig. Auch die zuvor unermüdlich verlinkten „impact-based warnings“.
Für Touristen machen insbesondere Letztere aber mE selten bis überhaupt keinen Sinn, weil Touristen heutzutage auch auf Reisen sowieso ständig im www hängen und sie die Wetterlage meistens eher kleinräumig und für kurze Fristen interessiert. Gerade die „impact-based warnings“ waren da eher verwirrend und kontraproduktiv, weil sie enorm großräumig abgefasst werden und Touristen ein ganz anderes „exposure“-Profil haben als die, für die dieser Wetterdienst eigentlich gedacht ist. Ich habe das einige Male mit lokalen und regionalen Wettervorhersagen verglichen und das stellte sich dann ganz anders und viel weniger dramatisch dar. Hätte man nach diesem Index umgeplant, hätte man sich hinterher geärgert. Grüße Übrigens war der verlinkte Artikel nur eine „tote“ Überschrift, zumindest bei mir.
Südafrika erlebt einen Wechsel von kühlen bis kalten Bedingungen mit vereinzelten Schauern und Gewittern in den zentralen und östlichen Regionen. Im Westkap, Nordkap und Ostkap herrscht sehr kaltes, nasses und windiges Wetter mit Schneefall auf den Berggipfeln. Die Küstengebiete, insbesondere zwischen Saldanha Bay und Kap Agulhas, sind starken Winden ausgesetzt. ❄ Schnee und Kälte Von Samstag bis Mittwoch herrschen sehr kalte, nasse und windige Bedingungen im Westkap, Nordkap (Bezirk Namakwa) und Ostkap. Schneefall kann zu vereisten Straßen führen, insbesondere in der Gemeinde Beaufort West. ⚠ Zerstörerische Winde Von Freitagabend bis Samstagabend zwischen Saldanha Bay und Kap Agulhas. Provinzprognosen Ostkap Es herrschen schöne und kühle Bedingungen vor, im Norden wird es teilweise bewölkt mit vereinzelten Schauern und Gewittern. Die Küstenwinde wehen mäßig bis frisch aus Südwest. Freistaat Teilweise bewölkt, windig und kalt bis kühl, mit vereinzelten Schauern und Gewittern in den zentralen und westlichen Gebieten. Gauteng Teilweise bewölkt und kühl in der gesamten Provinz. KwaZulu-Natal Schön und warm, im Südwesten jedoch kühl. Küstenwinde wehen mäßig bis frisch aus Nord- bis Nordostrichtung. Limpopo Teilweise bewölkt und kühl bis warm, abends aufklarend. Mpumalanga Zunächst teilweise bewölkt, dann schön und kühl bis warm, gebietsweise kälter. North-West Zunächst schön im Osten, dann teilweise bewölkt, windig und kühl. Nordkap Schön und windig in den zentralen Gebieten, ansonsten teilweise bewölkt mit vereinzelten Schauern und Gewittern im Osten. Abends Nebelfelder entlang der Küste erwartet. Westkap Schön und kühl, im Westen jedoch teilweise bewölkt. Im Südwesten entwickeln sich bewölkte Bedingungen mit leichtem Regen ab dem Abend. Küstenwinde wehen frisch bis stark entlang der Südwestküste.
❄ South Africans should brace for bitterly cold temperatures, widespread showers, and disruptive winds, particularly in coastal and high-altitude areas. ...
❄ Südafrika soll sich auf bitterkalte Temperaturen, weit verbreitete Regenfälle und starke Winde einstellen, insbesondere in Küsten- und Höhengebieten. ... ⚠ SCHNEE Sehr kaltes, nasses und windiges Wetter wird in Westkap, Nordkap und Ostkap erwartet, mit Schneefall in hochgelegenen Gebieten. ⚠ ÜBERSCHWEMMUNGEN Gelb Stufe 4: Verheerende Regenfälle führen zu Überschwemmungen und gefährlichen Fahrbedingungen in Kapstadt, Cape Winelands, Overberg und dem West Coast District. ⚠ WIND Gelb Stufe 1: Winde verursachen Strom- und Kommunikationsstörungen in den Distrikten Joe Gqabi und Chris Hani im Ostkap. ...
Südafrikaner müssen sich auf eine intensive Kaltfront mit eisigen Temperaturen, starkem Regen und stürmischen Winden vorbereiten. Wir bitten Sie dringend, diese Warnungen und Hinweise weiterzugeben! ⚠ 𝗦𝗘𝗩𝗘𝗥𝗘 𝗪𝗘𝗔𝗧𝗛𝗘𝗥 𝗔𝗡𝗗 𝗔𝗗𝗩𝗜𝗦𝗢𝗥𝗜𝗘𝗦 Ein Tiefdruckgebiet hat sich über dem Land festgesetzt und sorgt für anhaltende Eiseskälte. Schneefall, Überschwemmungen und eisige Winde werden mehrere Provinzen erfassen und die Landschaften in frostige Gefilde verwandeln. Die Küstengebiete werden mit hohen Wellen zu kämpfen haben, während das Landesinnere mit gefährlichen Straßen und Stromausfällen zu kämpfen hat. ... ❄️ 𝗛𝗘𝗔𝗩𝗬 𝗦𝗡𝗢𝗪𝗙𝗔𝗟𝗟𝗦 * Landesweit! ⚠ Sehr kaltes, nasses und windiges Wetter wird im Westkap, Nordkap, Freistaat, Ostkap und KwaZulu-Natal vorherrschen, mit Schneefall in hochgelegenen Gebieten. ...
Heute Morgen hat es in mehreren Regionen Südafrikas geschneit, als ein heftiger Wintersturm über das Land zog. Damit wurde die Vorhersage, eines der ausgedehntesten Schneeereignisse seit Jahren, bestätigt. ...
