Hallo zusammen,

Danke dir Friederike.....und.....ich arbeite dran.....versprochen!

Heute Abend.....


.....und 2 Stunden vor SU.....

.....Abendessen?

Liebe Grüße,
busko

Hallo zusammen!

Weil der heutige Sonnenuntergang eine nasse Angelegenheit war.....


......hier Impressionen desgleichen von vor einem Jahr.....






Liebe Grüße,
busko

Hallo zusammen!

Zunächst einmal, sozusagen als "Feigenblatt" zur Wahrung der "Spielregeln" einen SU von Heute vor 4 Jahren.....


So, dem ist nun Genüge getan und jetzt wird es sehr OT!.....

Diejenige die mich besser kennen werden wissen, dass ich sehr intensiv mit der Region des südlichen Afrikas verbunden bin. Ich liebe Land, Leute, Kultur; insbesondere auch die Literatur hat es mir sehr angetan.
In verschiedenen vorigen Posts habe ich bereits auf Schriftsteller wie Bosman, Paton und Coetzee hingewiesen, auch schon mal ein Gedicht (Dis al) zitiert.....
Ich liebe die Land-Verbundenheit der (vor allem) Afrikaans sprachigen Dichtern.....das "sich beschäftigen" mit den kleinen und großen Dingen der dortigen Natur.
Als (ganz früher mal kurzfristig praktizierender), heute Hobby-Geologe kann ich natürlich diese Verbundenheit ganz besonders gut verstehen und nachvollziehen.

Mein Anliegen Heute ist es zu versuchen euch ein wunderbares Gedicht des genialen Dichters C. L. Leipoldt, nahe zu bringen. Leipoldt stammt aus dem Hantam-Kreis (um Calvinia) im Westkap und drückt mit diesem (Liebes)Gedicht an seine Heimat wunderbar erdig und für mich sehr bewegend diese ganz intensive Verbundenheit aus.
(Das Zitat ist aus; Groot Verseboek, zusammengestellt und herausgegeben von D. J. Opperman)
(Weil wohl relativ wenige von euch firm seid in Afrikaans, habe ich das Gedicht auch übersetzt!)

´n Handvol Gruis
(Ein Handvoll Kies)

´n Handvol gruis uit die Hantam -
my liewe, lekker Hantam-wyk!
´n Handvol gruis en gedroogte blare,
Waboom-blare, ghnarrabos-blare!
Arm was ek gister en nou is ek ryk.
(Ein Handvoll Kies aus dem Hantam -
mein lieber, schöner Hantam-Kreis!
Ein Handvoll Kies und vertrocknete Blätter,
Waboom-Blätter, Ghnarrabos-Blätter!
Arm war ich Gestern und nun bin ich reich.)

Arm in herinnering, arm in verbeelding,
Arm in onthou van die vroeer jare
deurgebring in die Hantam-wyk.
´n Handvol gras en gedroogde blare
maak my, wat arm was, koning-ryk -
(Arm an Erinnerung, arm an Vorstellungskraft,
Arm in erinnern an die frühen Jahre
verbracht im Hantam-Kreis.
Ein Handvoll Grass und vertrocknete Blätter
machen mich, der arm war, König-reich)

Ryk in herinnering, ryk in verbeelding,
Ryk in onthou van die vroeer tyd
Toe die Hantam-wêreld al die wêreld
Vir my was in die vroeer tyd.
´n Handvol gruis en gedroogde blare
Vertel so veel van die wonderjare
In my liewe lekker Hantam-wyk -
Waboom-blare, ghnarrabos-blare -
Arm eergister en nou skatryk!
(Reich an Erinnerung, reich an Vorstellungskraft,
Reich an erinnern an die frühen Jahre
Als die Hantam-Welt all die Welt
Für mich war in der frühen Zeit.
Ein Handvoll Kies und vertrocknete Blätter
Erzählen so viel von den Wunderjahren
In meinem lieben schönen Hantam-Kreis -
Waboom-Blätter, Ghnarrabos-Blätter -
Arm Vorgestern und nun schatzreich!)

.....einfach wunderbare Zeilen!

Ich, als Sammler solcher Dinge, die auch noch aus dieser Region stammen.....

.....kann ihn sehr, sehr gut verstehen!

Aber, ähnliches gibt es natürlich auch hier bei uns....wenn, ja, wenn man nur genau genug hinschaut!

Wie wunderbar die Hummel genau in den Blütenkelch der Taubnessel hinein passt, bei optimaler Aufnahme/Abgabe von Blütenstaub, sowohl auf Unter- sowie Oberseite!


Begrüßungsritual beim Haubentaucherpärchen.....




Liebe Grüße,
busko

Dieser schöne Thread, der uns die Wartezeit bis zum endgültigen Ende der Pandemie ein wenig erleichtert, scheint ebenfalls zuende zu gehen. Aber zwei Fotos vom Cape Leveque in Westaustralien aus dem Jahr 2009 muss ich euch unbedingt trotz mittelmäßiger Qualität noch zeigen. Nie wieder habe ich solche brennend roten Felsen in einem Sonnenuntergang gesehen.
Es grüßt alle treuen Mitreisende in diesem Thread
freshy

Also dieser Thread, liebe Freshy, wird nicht sterben - Ihr habt doch demnächst bestimmt einiges an Untergängen zu bieten.......Für Aufgänge ist es wohl zu früh - und auch von mir kommt im Juni noch was aus dem Kaiserstuhl von 2020. Darauf freue ich mich jetzt schon seit Eröffnung der Busko'schen Themaeröffnung....
......und Sphinx wird wohl demnächst auch einiges beizutragen haben
Liebe Grüße an alle
Friederike

www.betterplace.me/k...hinya-primary-school

Liebe freshy,
vielen Dank für Deine tollen Fotos aus dem Land, dem Du Deinen Forumsnamen verdankst. Vom Nambung wird auch von uns noch ein Foto kommen und das Cape Leveque steht schon soooooooooooooooooooooooooooooooo lange auf unserer Liste.
Liebe Grüße
Elisabeth
P.S. Und ich finde, dieser thread soll doch so richtig durchstarten, wenn wir alle wieder reisen!