fotomatte2’524 Beiträge · seit 200921. Aug. 2013 ·
Hallo Erika,
vielen Dank für das sehr plastische Schildern Deiner Erlebnisse bei Mr.Amin. 🤢 Und wenn man auf den Foti die verrammelte und vergitterte Dental-Klinik sieht,weiss man auch ,warum.Die müssen einfach verhindern,dass die Patienten ausbüchsen...Ich sag nur:Zahnziehzahnärztin.Toll,was es alles gibt in Tansania...
Butterblume3’700 Beiträge · seit 200921. Aug. 2013 ·
Hi Zwillingsschwester!
Nun muss ich erst mal eine rauchen, was gar nicht so einfach ist mit einer gefühllosen Lippe.
😗
@Fotomatte,
Und wenn man auf den Foti die verrammelte und vergitterte Dental-Klinik sieht,weiss man auch ,warum.Die müssen einfach verhindern,dass die Patienten ausbüchsen...
Oder das Zahngold, die wertvollen Instrumente und Medikamente sichern! 😕
Herzlichen Dank für den Dentalexkurs.
Freue mich schon auf Piramiho!
Liebe Grüße Marina
Das Morgen gehört demjenigen, der sich heute darauf vorbereitet. Afrikanische Weisheitwww.butterblume-in-afrika.de
ich muss es jetzt auch endlich mal loswerden: ich finde deinen Reisebericht total faszinierend 🤩 🤩 . Das ist ja wirklich Abenteuer PUR 😁 . Ich würde es mich (leider 😐 ) nie trauen so zu reisen, aber ich beneide dich wirklich um deine Erlebnisse (ok, jetzt nicht das mit dem Eiterzahn 😗 ; für mich der Horror schlechthin 😣 ), diese grandiosen Landschaften, die Begegnungen mit den Menschen... Wahnsinn !! Wenn ich da so lese, ist es mir als Lodgehopper (= Warmduscher) echt fast peinlich... Hoffe, es kommt noch ein bißchen was... 😉
Liebe Grüße, Nane 🙂
P.s. Mein Bild des Tages ist das Stadium mit Tribüne 😄
ErikaThemenstarter2’338 Beiträge · seit 200722. Aug. 2013 ·
Hallo zusammen
Matthias schrieb:
vielen Dank für das sehr plastische Schildern Deiner Erlebnisse bei Mr.Amin. 🤢 Und wenn man auf den Foti die verrammelte und vergitterte Dental-Klinik sieht,weiss man auch ,warum.Die müssen einfach verhindern,dass die Patienten ausbüchsen...Ich sag nur:Zahnziehzahnärztin.Toll,was es alles gibt in Tansania...
Tja, auf dem Bild mit der vergitterten Tür sieht man sogar ein Loch. Entweder wollte da einer rein um was zu klauen oder einer versuchte verzweifelt, den Folterern zu entkommen 😕 . Zimperlich sind die Zahnärzte in Peramiho ja wirklich nicht 🤢 .
Butterblume schrieb:
Hi Zwillingsschwester!
🤩 🤩 🤩 Irgendwann werden wir mal eine zusammen rauchen! 🤪
Nane42 schrieb:
ich muss es jetzt auch endlich mal loswerden: ich finde deinen Reisebericht total faszinierend 🤩 🤩 . Das ist ja wirklich Abenteuer PUR 😁 . Ich würde es mich (leider 😐 ) nie trauen so zu reisen, aber ich beneide dich wirklich um deine Erlebnisse (ok, jetzt nicht das mit dem Eiterzahn 😗 ; für mich der Horror schlechthin 😣 ), diese grandiosen Landschaften, die Begegnungen mit den Menschen... Wahnsinn !! Wenn ich da so lese, ist es mir als Lodgehopper (= Warmduscher) echt fast peinlich... Hoffe, es kommt noch ein bißchen was... 😉 Liebe Grüße, Nane 🙂 P.s. Mein Bild des Tages ist das Stadium mit Tribüne 😄
Wir sind leider auch Warmduscher, muss ich ganz ehrlich gestehen 😎 . Ich bewundere jene Leute, welche ohne mit der Wimper zu zucken kalt duschen können. Wenn man so abseits der Touristenrouten unterwegs ist, muss man oft Abstriche machen. Es hat ehrlich gesagt auch schon Momente gegeben, wo ich mich gefragt habe, weshalb wir uns das alles antun anstatt irgendwo in einer schönen Lodge am Pool zu liegen. Die schönen Momente überwiegen aber ganz klar 😄 . Ja, die Bilder mit der speziellen Tribüne finden wir auch lustig 😄 .
Picco schrieb:
...tätschel-tätschel...lieber Du als ich!!! 😛 🤩 🤢
Hör ich da eine gewisse Schadenfreude raus? Ich habs überlebt! Was mich nicht umbringt, macht mich stark 😁 . Könnte dir ja auch mal passieren, wo du dich ja andauernd in Ostafrika rumtreibst 😠 .
Liebe Grüsse euch allen und danke an alle "Dankeknopfdrückenden".
Huhu Erika, boooooaaaaaahhhh, na da hätte Dr. Amin ja auch den Schlittschuh nehmen können 🤢 au Backe und gar nicht lustig. Obwohl ich ja bei der Beschreibung des Behandlungsstuhles und der Einstellung Deiner Sitz/Liegeposition 🤪 schon wieder lachen musste. Das nicht noch automatische Handfesseln ausgefahren wurden, hat gerade noch so gefehlt 🙄 Da bin ich froh, dass ich im letzten Jahr nur ne lose Krone zu verbuchen hatte, die Dank Sekundenkleber wieder an Ort und Stelle gebracht werden konnte 😄 Ich entkrampfe so langsam wieder, lasse meine Armlehnen los und lege die feuchten Hände trocken, bevor es mit Deinem herrlichen Bericht weiter geht 😉 ich freu mich drauf
ErikaThemenstarter2’338 Beiträge · seit 200722. Aug. 2013 ·
Hi Claudia
Ich war auch ohne Handfesseln wie festgenagelt 😊 ! Hau du mal ab, wenn du so kopflastig und hilflos hinten runter hängst 🤢 .
Haben heute beim Nachtessen über den Schlittschuh geblödelt und uns halb tot gelacht 🤩 . “Mit dem Schlittschuh unterwegs in Afrika” 😄 , aber so ne lose Krone mit Sekundenkleber befestigen ist ja auch etwas ungewöhnlich 😮 .
Erika schrieb:Hör ich da eine gewisse Schadenfreude raus?
Der Empfänger macht die Botschaft... Definitiv war keine Schadenfreude dahinter, definitiv!!! Trotzdem hab ich mich minim lieber als Dich...deshalb lieber Du als ich... 😛 😉 😎 Aber noch lieber weder Du noch ich! 🙂
ErikaThemenstarter2’338 Beiträge · seit 200723. Aug. 2013 ·
Butterblume schrieb:
Aber ohne dicke Backe, oder??? 🙄
Auch mit einer dicken Backe lässt sich's gut rauchen 🤩
Picco schrieb:
Der Empfänger macht die Botschaft... Definitiv war keine Schadenfreude dahinter, definitiv!!! Trotzdem hab ich mich minim lieber als Dich...deshalb lieber Du als ich... 😛 😉 😎 Aber noch lieber weder Du noch ich! 🙂
So richtig ehrliches Mitgefühl kann ich immer noch nicht aus deinen Worten rauslesen, und das hätte ich nun wirklich von dir erwartet! 😵 🙄 🙁
Erika schrieb:So richtig ehrliches Mitgefühl kann ich immer noch nicht aus deinen Worten rauslesen, und das hätte ich nun wirklich von dir erwartet! 😵 🙄 🙁
Ob Du's nun glaubst oder nicht, im Moment hab ich sogar einen Abszess am Oberkiefer (im ernst... 🤢 )...so gross ist mein Mitgefühl!!! 😠 😣 😗
…Zähne sind eine dilettantische Fehlplanung der Schöpfung 😠 … aber wenigstens kann man sich in Afrika eine Zahnbehandlung noch leisten… nach meiner letzten Zahnbehandlung in "good old Switzerland" und der unvermeidbaren Honorar Forderung meines geschätzten Zahnarztes, trinke ich den Rotwein die nächsten paar Monate nur noch mit dem Tropfenzähler… den teuren wenigstens … 🙁
lg Tom
ErikaThemenstarter2’338 Beiträge · seit 200725. Aug. 2013 ·
Hallo zusammen
Birgitt schrieb:
Manno, als ich mir das bildlich vorstellte, hab ich richtig mitgelitten. Tapfer, tapfer......
Tja Birgitt, ob tapfer oder nicht, da musste ich einfach durch. 😵
Picco schrieb:
Ob Du's nun glaubst oder nicht, im Moment hab ich sogar einen Abszess am Oberkiefer (im ernst... 🤢 )...so gross ist mein Mitgefühl!!! 😠 😣 😗
🤢 🤢 🤢 🤩 🤩 🤩
Na sowas, das glaub ich ja nicht, du Armer!!!! So viel Mitgefühl wäre nun wirklich nicht nötig gewesen. 😘
Tomcat schrieb:
…Zähne sind eine dilettantische Fehlplanung der Schöpfung 😠 … aber wenigstens kann man sich in Afrika eine Zahnbehandlung noch leisten… nach meiner letzten Zahnbehandlung in "good old Switzerland" und der unvermeidbaren Honorar Forderung meines geschätzten Zahnarztes, trinke ich den Rotwein die nächsten paar Monate nur noch mit dem Tropfenzähler… den teuren wenigstens … 🙁
Nachdem ich die letzte Rechnung meines geldgierigen Schweizer Zahnarztes bezahlt hatte, bekam ich wegen der Höhe des Betrages gleich wieder Zahnschmerzen 🙁 und konnte den Rotwein monatelang auch nur noch mit der Pipette trinken….übrigens auch den billigen. 😐 Ich werde euch dann schon noch verraten, wie hoch die Rechnung des Doktor Amin schlussendlich war 😉 . Eines vorweg: Unser Ferienbudget wurde nicht gesprengt. 🤪
ErikaThemenstarter2’338 Beiträge · seit 200726. Aug. 2013 ·
2. Februar 2013 Die Stelle, wo der Zahnarzt aufgeschnitten hat, ist zwar noch etwas empfindlich, aber es geht mir ausgezeichnet, zumal ja auch eine grosse Last von mir abgefallen ist. Geschlafen haben wir prima, obwohl unsere Betten bei jeder kleinsten Bewegung so laut geknarrt haben wie wenn jemand Holz spaltet 🤩 . Peinlich, peinlich 😮 .
Ziemlich früh am Morgen werden wir durch das pausenlose Gehupe der unzähligen Kleinbusse geweckt, welche hier hoch fahren um Leute ein- und auszuladen.
Unser Frühstück besteht aus Kaffe, wunderbarem frischem Brot, Butter, Wurst, Konfitüre und Rührei. Wir werden von der sehr aufmerksamen guten Fee Anna bemuttert 😘 .
Unseren Campingtisch und die Stühle stellen wir vors Gästehaus, so haben wir den Überblick auf das emsige Treiben hier in der Mission. Toni wäscht den Wagen, welcher es bitter nötig hat und ich schaue zu 😉 . Schliesslich bin ich rekonvaleszent und kann deshalb leider nicht helfen 😛 . Auch wird das Dachzelt nochmals geöffnet und durchgelüftet, da ja die vorletzte, am Pistenrand verbrachte Nacht nicht gerade trocken war (mief-mief). 😵
Die auf über 1’000 m Höhe gelegene Peramiho Mission wurde 1898 von Benediktinern aus St. Ottilien/Oberbayern gegründet mit dem Ziel, das Christentum zu verbreiten.
Mächtigstes Gebäude ist die alles überragende Kirche.
Eines der vielen Nebengebäude im deutschen Baustil.
Die Kirche aus einem anderen Blickwinkel.
Einen ganz besonders guten Namen hat das Spital, es gibt aber auch Schulen, ein Priesterseminar, ein Waisenhaus plus diverse handwerkliche Betriebe und einen sehr grossen Landwirtschaftsbetrieb. Peramiho hat einen Einzugsbereich von ca. 400’000 Menschen und 15’000 Einwohner.
Toni wird von einem tansanischen Pater (mit auf dem Bild) vollgequatscht und mit Fragen ausgequetscht. Auch die Frage wegen der Anzahl unserer Kinder müssen wir beantworten. Wir dichten uns zwei Stück an, Bube und Mädchen 😁 . Der Pater selbst hat auch welche, wie er stolz erzählt 😮 . Auf meine Frage, ob er denn verheiratet sei antwortet er ziemlich entsetzt nein, er müsse doch im Zölibat leben 🙄 . Aussereheliche Kinder sind jedoch scheinbar für niemanden ein Problem hier und schon gar nicht ein Geheimnis.
In unmittelbarer Nachbarschaft, in dem rechten Häuschen, wohnt Dr. Amin. Obwohl heute Samstag ist und er frei hat, kommt er kurz vorbei um sich nach meinem Befinden zu erkundigen.
Am späten Nachmittag bringt jemand eine Ziege in Dr. Amins Garten. Wir hören ein gequältes Mä-ä-ä-ä-äääää und kurze Zeit später hängt das Tier an den Hinterbeinen an einem Fleischerhaken 😐 . Dr. Amin, der Zahnarzt und Schlachter. 😊 Bei einem Monatsgehalt von 300 U$ kann man sich nicht jeden Tag Rinderfilet leisten.
Da wir gestern noch im Missions-Metzgerladen, welcher eigentlich ein vergitterter Container ist, fürchterlich geschnittenes und zerfetztes T-Bone Steak gekauft haben, machen wir heute ein Buschmann-Fondue daraus. Wir schneiden das Fleisch in Würfel und frittieren es wie Fondue bourguignonne im heissen Oel. Dazu gibt es Reis und andere leckere Zutaten. Da ich ja von Dr. Amin wegen der Antibiotika-Kur absolutes Alkoholverbot gekriegt habe, fällt der Sundowner leider für mich aus 🤨 . Auf den in Lichinga auf Empfehlung von Helmut gekauften portugiesischen Wein verzichte ich hingegen liebend gerne. Für mich schmeckt der eher nach Brennsprit, diesen Fusel darf der Toni ganz alleine trinken 🤩 . Er sagt, dass er davon aber keine Kopfschmerzen bekommt, und das ist ja die Hauptsache 😄 .
Den Abend verbringen wir wieder mit den zwei netten Weltwärts-Burschen. Sie arbeiten den ganzen Tag auf dem Feld und in den Ställen als Knechte, wie sie selbst sagen, aber der Job gefällt ihnen gut hier.
Erika schrieb: Wir dichten uns zwei Stück an, Bube und Mädchen 😁 .
Hallo Erika,
ich finde das auch immer wieder faszinierend, dass es offensichtlich für einige Menschen absolut unvorstellbar ist, keine Kinder zu haben. Kinder für einige Wochen/Monate zu Hause zurück zu lassen, um auf Reisen zu gehen, scheint aber nie ein besonders großes Problem zu sein. Nun eine andere Grundeinstellug als hierzulande (und in der Schweiz nehme ich mal an) ist es allemal.
Gruß Carl
P.S. Hat ich schon mal geschrieben, dass dies ein ganz vorzüglicher Reisebericht ist? Egal, kann man ja nicht oft genug betonen. DANKE!!
Madam und Boss Unterwegs (2014/15)
"Bacon and Eggs - A day's work for a chicken; A lifetime commitment for a pig." (Anon)
"I will go anywhere, provided it be forward" (David Livingston)
auch ich bin nach Unterbrechung wieder dabei, deinen wunderbar geschriebenen Reisebericht zu lesen. Ich habe bein "Zahnarzt" richtig mitgelitten. Toll wie du das alles durchgestanden hast. Allerdings mein größtes Mitgefühl hast du wegen den blöden Antibiotika. Keinen Sundowner!??!? Das geht doch überhaupt nicht! 😉
ErikaThemenstarter2’338 Beiträge · seit 200727. Aug. 2013 ·
Hallo zusammen
Carl schrieb:
ich finde das auch immer wieder faszinierend, dass es offensichtlich für einige Menschen absolut unvorstellbar ist, keine Kinder zu haben. Kinder für einige Wochen/Monate zu Hause zurück zu lassen, um auf Reisen zu gehen, scheint aber nie ein besonders großes Problem zu sein. Nun eine andere Grundeinstellug als hierzulande (und in der Schweiz nehme ich mal an) ist es allemal.
Gruß Carl
P.S. Hat ich schon mal geschrieben, dass dies ein ganz vorzüglicher Reisebericht ist? Egal, kann man ja nicht oft genug betonen. DANKE!!
Manchmal lassen wir uns auf eine Diskussion ein und erklären den Leuten, weshalb wir keine Kinder haben, aber es kommt auf den Gesprächspartner an und ob wir gerade in Stimmung für lange Erklärungen sind. Dass es die Afrikaner nicht interessiert, wer daheim die zurückgelassenen Kinder betreut, hat vielleicht den Grund, dass sie ja meist in Grossfamilien leben und bei ihnen immer jemand da ist, der sich um die Kinder kümmert. Abgesehen davon wären ja unsere Kinder, falls wir welche hätten, schon längst erwachsen. Da müsste sich eher die Frage wegen der Anzahl Enkel und deren Betreuung stellen 😉 .
Übrigens, dein riesiges Lob hat mich sehr gefreut, bin fast rot geworden, ehrlich. Danke dir. 😘
@ ANNICK Jaja, allerdings Mamamia, der Eiterzahn war schon sehr störend und auch schmerzhaft, zumal ich ihn ja wirklich lange mit mir rumgeschleppt habe, bis mir endlich geholfen werden konnte.
@Stephan M Du hast es richtig erkannt. Der Verzicht auf den Sundowner tat in der Tat sehr weh, aber unter uns gesagt, ich hab dann ziemlich bald so Fingerhütchen voll probiert, ob das wirklich nicht mit den zwei verschiedenen Sorten Antibiotika zusammen geht 😎 und siehe da, es ging 😄 . Bedenken hatte ich halt, weil mich Dr. Amin eindringlich vor Alkoholkonsum gewarnt hatte , da das fürchterliche Folgen für mich haben könne. Der kennt halt unsere abgehärteten Europäermägen nicht, gell. 🤩
Schön, dass ihr uns auf unserer Reise begleitet und liebe Grüsse Erika
ErikaThemenstarter2’338 Beiträge · seit 200727. Aug. 2013 ·
3. Februar 2013 Heute ist Sonntag, die Kirchenglocken läuten und es sind sehr viele Menschen unterwegs.
Wir machen einen Spaziergang durch die riesige Anlage mit ihren unzähligen unverwüstlichen Backsteingebäuden. Ganz besonders interessiert uns das berühmte Spital mit den über 300 Betten.
Unterwegs sehen wir die Kochstellen, wo die Angehörigen für die Patienten die Mahlzeiten zubereiten. Jede Kochnische ist besetzt und qualmt. Der Anblick macht uns sprachlos. 😕
Holz zum Kochen muss ja auch immer noch gesammelt werden.
Viele Frauen tragen Kleinkinder auf dem Rücken, welche auch ständig dem Rauch und Feinstaub ausgesetzt sind. Kein Wunder, dass viele Kleinkinder ne Rotznase haben und unter Bronchitis leiden. Gesund ist das ganz bestimmt nicht, aber scheints gehört das zur Kultur dieser Menschen, dass man die Angehörigen selbst bekocht.
Wir besichtigen einige Spitalgebäude und schauen in die Zimmer. Die Betten stehen eng zusammen und auf dem Fussboden liegen die Verwandten mit ihren Kindern auf Kartons und Tüchern. Auch im Freien liegen und sitzen unzählige kranke Menschen. Es ist so ein unbeschreiblich fürchterliches Elend um uns herum, dass ich anfange zu heulen. 🙁 Die hoffnungslosen und oft verzweifelten Blicke dieser vielen Patienten machen uns zutiefst traurig und betroffen. Das Spital platzt aus allen Nähten. Es sind viel zuwenig Betten verfügbar. Aus Respekt vor diesen Leuten hab ich aufs Fotografieren verzichtet, aber die Bilder haben sich auch so für immer und ewig in unser Gehirn eingebrannt.
Ja, liebe Leute, manchmal schadet es nicht, mit solchen Verhältnissen konfrontiert zu werden, man wird dann wieder etwas bescheidener in seinen eigenen Ansprüchen.
Eines der Spitalgebäude mit vergitterten open air Zimmern.
Teil des Spitals
Hier wird für die Angehörigen gewaschen.
Eine der vielen Schlafstellen für die Angehörigen. 😵
Am späten Nachmittag kommt uns ein deutscher Pater besuchen. Er klagt uns ein wenig sein Leid. Nur noch sehr wenige weisse Brüder sind übrig geblieben und diejenigen, welche noch hier sind, haben ein Alter von über 80 Jahren und werden wohl bald weggestorben sein. Nachwuchs aus Europa gibt es kaum. “Die jungen Leute haben heute andere Interessen“, wettert er verbittert. Das ist auch der Grund, weshalb die ganze Anlage langsam in einheimische, schwarze Hände übergeben wird. Nicht aus Nächstenliebe, sondern weil sich keine Weissen mehr finden, welche als Missionare arbeiten wollen. Bis 1980 wurden hier nämlich nur weisse Padres aufgenommen und als man dann merkte, dass kaum mehr Nachwuchs aus Europa kam, hat man sich dazu durchgerungen, auch Schwarze aufzunehmen.
Wie jeden Tag, kommt auch heute Dr. Amin kurz vorbei, um sich nach meinem Befinden zu erkundigen, was wir unheimlich nett finden. 😘 Und ja, es geht mir gut.
Das Abendessen nehmen wir heute im Gästehaus ein. Eine vollbeladene, kalte Wurstplatte mit Teigwaren steht auf dem Tisch. Endlich mal wieder richtige Wurst, welch eine Delikatesse. Wir sind begeistert und schlagen uns die Bäuche voll. Auch die Weltwärts-Jungs haben einen Bärenhunger.
Als es bereits dunkel ist, kommt doch tatsächlich eine Safarigruppe mit vier deutschen Touristen und einheimischem Fahrer angebraust. Gestartet sind sie am frühen Morgen in Mikumi und sind die 700 km bis hier her durchgebrettert. Da es scheints unterwegs viele Baustellen gibt, hat die Reise länger gedauert, als erwartet. Die Leute sind nudelfertig und ein wenig sauer, weil sie bei der Dunkelheit nichts von der Landschaft gesehen haben. 🤨
Nachdem sich auch die Gruppe verköstigt hat, lassen wir den milden Abend gemeinsam auf der Veranda ausklingen. Es gibt wieder viel zu erzählen und es wird spät, bis wir uns endlich in unser Zimmer mit den lauten Klapperbetten verziehen. 😁 Heute wagen wir es kaum, uns zu bewegen, da wir ja nun Mitbewohner haben. 😎
fotomatte2’524 Beiträge · seit 200921. Aug. 2013 · 
