Auf bekannten + unbekannten Pfaden durch Tansania

Wer diesen Reisebericht ohne Kommentare zu lesen wünscht, klicke bitte auf die Sonne neben dem Titel.


Vorwort zum Reisebericht
Seit vielen Jahren verbringen wir den Winter in Afrika. Ich stelle jeweils eine ungefähre Wunschtour zusammen, studiere diverse Reiseführer und Strassenkarten, bespreche mit meinem Mann Toni, ob er damit einverstanden ist (was er eigentlich immer ist 😁 ) und dann kann’s los gehen. Da wir immer ca. vier Monate unterwegs sind, ist es nicht möglich, nach genauem Plan zu fahren, sondern wir lassen uns einfach treiben. Geplant waren dieses Mal Tansania, Kenia, Uganda und Ruanda, aber schlussendlich sind nur zwei Monate Tansania und zwei Monate Kenia daraus geworden.

Mein innigstes Wunschziel ist dieses Mal Tabora. Nicht die Serengeti oder einer der zahlreichen Nationalparks in Tansania, sondern einfach Tabora mitten im Nirgendwo 🤩 .

Unser Fahrzeug ist ein Puch/Mercedes G, Jahrgang 1982 welcher zu Beginn unserer diesjährigen Reise 645’000 km auf dem Tacho hatte. Viel mehr schreib ich nicht über ihn, sonst komm ich endlos ins Schwärmen und das könnte dauern.

Innenausbau unseres Fahrzeuges:

Unsere Reiseroute vom 1. Dezember 2013 bis 29. Januar 2014 in Tansania

1. Dezember 2013
Tonis Schwester, welche wie ich auch Erika heisst, bringt uns bei minus 2 Grad nach Zürich/Kloten zum Flughafen. Die Fahrt dauert nur 45 Minuten.

Beim Einchecken des Gepäcks verkündigt uns die Dame am Schalter, dass wir 2 kg Übergewicht haben (nicht wir, sondern die Reisetasche). Schweren Herzens und zerknirscht geben wir Erika 4 Päckli Fertig-Rösti in ihr Handtäschli und fragen uns besorgt, ob wir nun für unseren Trip genügend Notnahrung dabeihaben. Da wir pro Person nur 23 kg mitnehmen dürfen und ja fast nichts mehr ins Handgepäck darf, auch keine Rösti und auch kein Fertigfondue wegen der Flüssigkeit, die auslaufen könnte, wissen wir, dass es mit dem Gewicht eventuell knapp werden würde, da wir nebst unseren persönlichen Sachen für unser Fahrzeug einen Stossdämpfer, ein Blech und sonst noch ein paar Kleinigkeiten dabei haben. Überhaupt sind die in Kloten wahnsinnig pingelig. Das ganze Handgepäck wird auseinander genommen.

Pünktlich um 21 Uhr startet der fast neue Airbus von Edelweiss in Richtung Arusha/Kilimanjaro Airport. Das Personal ist freundlich, das Essen o.k., aber die Sitze sind irgendwie hart und unbequem, obwohl genügend Beinfreiheit vorhanden ist.

Hi Erika,

wie toll ist das denn? Die Erika schreibt endlich wieder einen Reisebericht! 🤩
Man beachte die sechs Schachteln sauber gestapelte Marlboro Gold neben dem Nobite und dem Butternut. Wenn das kein gelungenes Stilleben ist! 😄

Herzlichen Dank und mit gespannten Grüßen
Marina

liebe erika, lieber toni,
wir sind dabei - in echt und virtuell - in echt waren es unvergessliche erlebnisse am lake natron und in der serengeti mit euch beiden, und hier nun die komplette story eurer reise: wird sicher wieder ein lese-hochgenuß, genau so wie deine anderen berichte, die zum besten gehören, was es hier zu entdecken gibt. leg los, lass uns nicht zu lange warten - wir sind gespannt! helli&ulli

Hallo Erika,
ich hoffe, meine PN hat das Erscheinen Deines Berichtes etwas mit beschleunigen können 😉 .
Ich freue mich schon sehr auf Deine kommentierten Bilder aus dem afrikanischen Leben.

Hey Erika

Ja, zeig mir mein geliebtes Tansania, los, weiter!!! 😄 😉 😎

Liebe Erika,
lieber Toni

Oh ich freue mich riesig, dass Du dieses Mal einen kompletten Bericht über 2 Monate Tanzania schreiben wirst. Sicher gibst Du mir damit wieder Ideen für 2015. Das Unbekannte hat ja seinen speziellen Reiz für uns. Schon mal Danke vorab.

Schönen Sonntag Abend.

Liebe Grüsse
Christa und Herbert

Erika schrieb:Wer diesen Reisebericht ohne Kommentare zu lesen wünscht, klicke bitte auf die Sonne neben dem Titel.


Vorwort zum Reisebericht

Schweren Herzens und zerknirscht geben wir Erika 4 Päckli Fertig-Rösti in ihr Handtäschli und fragen uns besorgt, ob wir nun für unseren Trip genügend Notnahrung dabeihaben.
.

Erika... wie geil! Mit Notfall-Rösti nach Afrika 🤩 🤩 🤩

Ich finde ja, das toppt Piccos Portapotti um Längen 😛 😄

Grüßle
Anja

Hallo Erika,

Ich bin auch dabei. Freu mich schon auf deinen Bericht

Hallo zusammen

Es freut mich sehr, dass bereits so zahlreiche Kommentare von euch gekommen sind, obwohl ja die eigentliche Reise noch nicht einmal begonnen hat 😄 .

Butterblume schrieb:

Man beachte die sechs Schachteln sauber gestapelte Marlboro Gold neben dem Nobite und dem Butternut. Wenn das kein gelungenes Stilleben ist!

Jaja, die Zigaretten hast du natürlich gleich entdeckt. Müssen dann am Pfingst-Braai mal zusammen eins rauchen, gell 😉 .

Helliulli schrieb:

wir sind dabei - in echt und virtuell - in echt waren es unvergessliche erlebnisse am lake natron und in der serengeti mit euch beiden

Hallo ihr Lieben, schön, dass ihr dabei seid. Wir haben die Tage mit euch wirklich sehr genossen 😘 .

Reinhard 1951 schrieb:

ich hoffe, meine PN hat das Erscheinen Deines Berichtes etwas mit beschleunigen können

Das könnte wohl sein. Habe noch selten per PN so ein nettes Kompliment wie von dir bekommen 🙂 .

Picco schrieb:

Ja, zeig mir mein geliebtes Tansania, los, weiter!!!

Bitte nicht drängeln, du Drängler und pass auf dein Klo auf, sonst fällt es dir in der Hektik noch aus den Händen 🤩

Botswanadreams schrieb:

Oh ich freue mich riesig, dass Du dieses Mal einen kompletten Bericht über 2 Monate Tanzania schreiben wirst. Sicher gibst Du mir damit wieder Ideen für 2015.

Waaas? 2015 schon wieder Tansania? Euch muss es ja wirklich gepackt haben 😮 .

Bamburi schrieb:

Erika... wie geil! Mit Notfall-Rösti nach Afrika
Ich finde ja, das toppt Piccos Portapotti um Längen

Notfall-Rösti und Notfall-Fondue sind auf jeder Reise mit dabei. Wenigstens hat uns die blöde Kuh am Zoll noch zwei Packungen Rösti gelassen. Die Schweizer sind eben ein wenig speziell, manche haben Angst vor dem Verhungern und andere haben Angst vor fremden Klos 😗 .

Do schrieb:

Ich bin auch dabei. Freu mich schon auf deinen Bericht

Die Freude ist ganz meinerseits. Willkommen bei den Tansania-Fans.

Liebe Grüsse
Erika

Hi, Erika

Ich bin natürlich auch mit dabei.
Freu mich schon auf eure Reise.
Rauchzeichen geben wir dann Pfingsten zu dritt.... 🤩

Liebe Grüße
Birgitt

PS: ich wollte auch DANKE drücken,....aber der Button ist bei dir weg.
Bei allen anderen Kommentaren ist er da..... 🙁

Birgitt schrieb:
PS: ich wollte auch DANKE drücken,....aber der Button ist bei dir weg.

Hallo Birgitt,
bei manchen Postings würde ich den Danke-Butten auch gern mehrmals.drücken,
leider ist er nach dem ersten Drücken weg 😉

@Birgitt
Hallo Birgitt, du treue Seele, willkommen in der Runde. Ich freue mich, dass du dabei bist. Mit dem Danke-Button hat‘s ja doch noch geklappt (hab ich extra kontrolliert). 🤩

@Reinhard, du schriebst:

bei manchen Postings würde ich den Danke-Butten auch gern mehrmals.drücken,
leider ist er nach dem ersten Drücken weg 😉

Wirklich? Das wusste ich nicht. Könnte ja mal hilfreich sein, wenn man irrtümlicherweise gedrückt hat, was mir auch schon passiert ist.

Danke übrigens auch an alle anderen Danke-Button-Drückerinnen und Drücker.

Viele Grüsse
Erika

Arusha, 2. Dezember 2013
Nach ziemlich genau 8 Stunden Flugzeit landen wir auf dem Kilimanjaro Airport. Eine knappe halbe Stunde später verlassen wir bereits ohne kontrolliert worden zu sein mit dem Visum im Pass und unserem Gepäck auf dem Wägelchen das Flughafengebäude. So zügig sind wir noch nie durch einen afrikanischen Flughafenzoll gekommen 🙂 . Die Temperatur ist mit 20 Grad sehr angenehm.

Hamsa, unser Taxifahrer erwartet uns bereits und fährt uns durch den Morgenverkehr nach Arusha zum Shoprite, damit wir das Nötigste einkaufen können. Um die Fleischabteilung zu finden, muss man nur dem penetranten Aasgeruch nachlaufen 🤢 , was einem die Lust auf ein Steak leider verdirbt. Überhaupt finden wir den Shoprite irgendwie ein wenig schmuddelig.

Da es letzte Nacht zum ersten Mal seit sieben Monaten so richtig stark geregnet hatte, steigen wir für die letzten paar Kilometer in einen Mercedes G um, da Hamsas Taxi für die Piste bis zur Farm, wo unser Fahrzeug steht, wohl überfordert gewesen wäre.

Gästehäuschen

Nachdem wir von unseren lieben Gastgebern herzlich begrüsst wurden, beziehen wir das gemütliche Gästehäuschen und da wir vom Flug noch ein wenig benebelt sind, setzen wir uns erst mal auf die Veranda um auf den Beginn unseres Urlaubs anzustoßen und zudem muss ich jetzt mal endlich in Ruhe eine rauchen.

Toni holt dann unser Fahrzeug aus der Garage und stellt es vors Häuschen. Das kann nämlich nicht bis morgen warten, weil der Gute ja auch gebührend begrüsst werden will.

Blume im Gästehäuschen-Garten

Baumwolle

Gemeiner Käfer, welcher die ganzen Hibiskusblüten auffrisst.

Am Abend essen wir nur ein wenig Brot mit Zutaten, zum Kochen sind wir zu faul. Und dann geht’s bereits um 20 Uhr ab ins Körbchen.

Hallo Erika,

bei einem Bericht über Tanzania bin ich natürlich auch dabei 🙂 ! Obwohl, ich weiß nicht, ob ich mir das antun sollte - das eigene Auto in Tanzania, da kommt nicht nur ein bisschen Neid auf 🤢 ! Und dann auch noch:

bespreche mit meinem Mann Toni, ob er damit einverstanden ist (was er eigentlich immer ist 😁 )

Ich habe keine Chance, Véro von 4 Monaten Afrika zu überzeugen. Vielleicht hätte ich ja den Mr. Toni heiraten sollen 🤩 ? (Du kannst ihn ja mal fragen .... 😗 )

LG aus dem sonnigen HH,

Karsten

KarstenB schrieb:

Ich habe keine Chance, Véro von 4 Monaten Afrika zu überzeugen. Vielleicht hätte ich ja den Mr. Toni heiraten sollen 🤩 ? (Du kannst ihn ja mal fragen .... 😗 )

NEIN, ich werde ihn nicht fragen, der Mister Toni ist nämlich in festen Händen…hämisch grins..! 😛 😛 😛

Herzliche Grüsse
Erika

Hallo Karsten

Kleiner Tipp, der sehr überzeugend sein kann.

"Schatz wir gehen nächstes Jahr 3 Monate nach Afrika. Kommst Du mit?" Bei einem Nein gibt es dann nur eine Antwort. "Dann muss ich halt alleine gehen. Du kannst es Dir ja noch einmal überlegen."

Funktioniert meistens.

LG
Christa

Arusha, 3. Dezember 2013
Nach dem gemütlichen Frühstück auf der Veranda geht Toni an die Arbeit. Der Anlasser wird ausgebaut, mit einem neuen von daheim mitgebrachten Bestandteil versehen, und wieder eingebaut. Zudem werden die Handbremsseile erneuert und ein hinterer Stossdämpfer ersetzt, sodass der damals in Zimbabwe auf einer Rumpelstrecke zerbrochene und dann in Kariba wieder fachmännisch zusammen geschweisste Stossdämpfer als Reserve dient.

Nach getaner Arbeit fahren wir nach Arusha um Geld zu besorgen und um in verschiedenen Geschäften Lebensmittel etc. einzukaufen.

Auf dem Rückweg wird dann schlussendlich noch in der Werkstatt unseres Einstellplatzvermieters an unserem Auto eine neue Frontscheibe eingebaut. Die alte Scheibe hatte auf der Beifahrerseite einen immer größer werdenden Riss, welchen wir einem kleinen steinewerfenden Schnösel in Zimbabwe zu verdanken haben 🤢 .
Kosten: 407 Euro 🙁 .

ICH KÖNNTE DIR JETZT NOCH EINEN SATZ HEISSE OHREN VERPASSEN, DU ROTZBENGEL, DU VERFLIXTER! 😈

Am Abend grillen wir ein prima Rindsfilet, als Beilage gibt es Salat.
Temperatur: 25 Grad, bewölkt.

Arusha, 4. Dezember 2013
Nach 10 Stunden Schlaf gibt’s wieder Frühstück auf der Veranda. Leider wird’s dem Toni kurz darauf schlecht. Er muss sich übergeben und leidet unter Durchfall. Trotzdem entfernt er bei unserem Auto hinten rechts ein ziemlich angerostete Blech, welches er morgen durch ein neues, von daheim mitgebrachtes ersetzen möchte. Die Arbeit fällt dem Armen ziemlich schwer, aber er beisst (scheisst) 😊 sich tapfer durch.

🙄 😐 🙁

Da ich in meinem letzten Tansania-Reisebericht beschrieben hatte, wie wir bei Uvinza den geheimnisvollen Malagarasi River überquert haben, gab mir unsere Butterblume/Marina den Tipp, Richard Grant’s Buch “Meine Bar in Sansibar” zu lesen, welches von einem durchgeknallten Abenteurer handelt, der vor nicht allzu langer Zeit unter grossen Strapazen als Erster diesen weitgehend unerforschten Fluss per Gummifloss bis zur Mündung in den Lake Tanganyika befahren hat. Da wir ja planen, in einer anderen Gegend diesen Malagarasi abermals zu überqueren, beginne ich zur Einstimmung und um die Vorfreude zu steigern und um Tonis Gesundheitsschlaf nicht zu stören, das spannende Buch zu lesen.

Hi Erika,

hinsichtlich des Shoprite in Arusha gehe ich absolut konform mit dir. Ich habe es jedoch ein wenig höflicher ausgedrückt. 😗

Dafür spuckter aber der ATM davor richtig viele TSh mit normaler EC-Karte aus! Ist das nichts?

Da wir ja planen, in einer anderen Gegend diesen Malagarasi abermals zu überqueren

Jetzt wird es aber richtig spannend!!! 🤩

Herzlichen Dank für die Fortsetzung und liebe Grüße
Marina

Liebe Marina, du schriebst:

hinsichtlich des Shoprite in Arusha gehe ich absolut konform mit dir. Ich habe es jedoch ein wenig höflicher ausgedrückt. 😗

Dafür spuckter aber der ATM davor richtig viele TSh mit normaler EC-Karte aus! Ist das nichts?

Jaja, ich weiss, manchmal bin ich halt sehr direkt 😄 .
Glücklicherweise gibt es ja nicht nur den Shoprite in Arusha, obwohl es halt ideal ist, weil dort auf dem Areal noch viele andere Geschäfte und auch Restaurants sind, und man ab und zu per Zufall nette Leute trifft. Haben aber gesehen, dass in Richtung Stadtflugplatz ein neues Shoppingcenter im Bau ist. Das dürfte nun bald betriebsbereit sein.

Seit wir die “VISA easy travel„ besitzen, kratzt es uns eigentlich nicht mehr, wieviel Geld wir auf einmal beziehen können. Du lädst daheim ein paar Tausender drauf und kannst dann spesenfrei an jedem ATM Geld holen. Diese Karte finden wir wirklich ideal. Früher mussten wir pro Bezug mit VISA jeweils umgerechnet 8.- Euro bezahlen, was richtig ins Geld ging, wenn der Automat nur kleine Beträge ausgespuckt hat.

Liebe Grüsse
Erika

Arusha, 5. Dezember 2013
Toni hat 12 Stunden geschlafen, nun fühlt er sich wieder besser. Sogleich macht er sich nach dem Frühstück daran, unserem Puch das neue Blech zu verpassen. Die Arbeit hat einige Stunden in Anspruch genommen, aber es hat sich gelohnt. Nun sieht er wieder toll aus (der Puch). 😉

Es ist bereits dunkel, als zwei Land Rover mit je einer Person ankommen. Es sind Hänsel* und Gretel* aus Oesterreich. Sie ziehen ins zweite Schlafzimmer des Gästehäuschens ein und beschlagnahmen auch gleich die Veranda und einen grossen Teil der Gemeinschaftsküche 😐 . Überhaupt sind die Zwei nicht unbedingt das, was man sympathisch findet, zumal das Gretel dominamässig andauernd an dem Hänsel rumnörgelt, welcher ein wenig einen abwesenden Eindruck macht und hin und wieder ob der vielen Massregelungen schmerzvoll jammert und die Augen verdreht 😣 .

Aber auch der Hänsel hat zeitweise etwas komische Ansichten, er würde, wie er uns sagt, wegen der Baumameisen und Baumschlangen niemals in einem Dachzelt schlafen 😮 .

Da wir ja nun dank Gretel und Hänsel nur noch eine eingeschränkte Sitzgelegenheit auf der Veranda haben, verziehen wir uns bald in unser Schlafgemach und lassen die Beiden allein rumwursteln.

Arusha, 6. Dezember 2013
Am Morgen regnet es sehr stark und lange. Wir holen unseren eigenen Campingtisch und die Stühle aus unserem Fahrzeug und machen’s uns auf der anderen Seite der Veranda bequem. Toni setzt für den Morgenkaffee Wasser auf und bringt es zum Sieden, was sogleich von der Gretel gerüffelt wird, da scheints das Wasser für den Kaffee niemals ganz kochen darf 😮 Entschuldigung 🤨 .

Nach dem Mittag scheint endlich wieder die Sonne, sodass wir kurz entschlossen nochmals nach Arusha fahren. Durchs übliche Verkehrschaos kämpfen wir uns zu Meat King, welcher wunderbares Fleisch im Angebot hat. Ausserdem ergattere ich dort eine Portion frische Himbeeren, welche ich gleich verdrücke 😛 .

Als wir wenig später ins Shoprite-Areal reinfahren, winkt uns eine Frau zu. Sie spricht mich mit meinem Namen an und sagt auch zu unserer Verwunderung “hallo Mister Toni” 🤩 . Es sind Ulli und Helli ( helliulli aus dem Namibia-Forum). Welch eine Freude, da erkennt uns jemand aufgrund der Fahrzeug-Bilder meines Reiseberichtes 🤩 ! Wir gehen sogleich zusammen eins trinken und haben uns natürlich viel zu erzählen. Die Beiden hinken ihrem Zeitplan bereits ein wenig hinterher, da ihr Autovermieter erst mal nach ihrer Ankunft Campingutensilien einkaufen musste, weil ihm entgangen war, dass sie campen möchten. Nachdem wir viel Zeit verplaudert haben, verabschieden wir uns herzlich von Ulli und Helli und hoffen heimlich, dass wir die beiden netten Leute irgendwann auf der Strecke wiedersehen werden.

Im Gästehäuschen angekommen, sehen wir auf dem Parkplatz eine riesen Auslegeordnung und der Hänsel liegt schraubend unter dem einen Land Rover. Unser wirklich bescheiden kleines Auto hat kaum mehr Platz und um zum Häuschen zu gelangen, müssen wir über alle möglichen Werkzeugkisten und sonstigen Utensilien steigen 😠 . Die zwei Land Rover von Hänsel und Gretel sehen schlimm aus und machen den Eindruck als ob sie nächstens auseinanderfallen würden 😁 . Gretels Fahrzeug weigert sich, anzuspringen und Hänsels Auto verliert eine Menge Oel. Mit diesen Klapperkisten hätte ich nicht mal den Nerv, bis Arusha zu fahren. Da nützt es auch nicht viel, wenn die zusammen im Konvoi fahren, da ja beide Fahrzeuge nahezu Schrott sind.

Als sie uns dann noch fragen, wie unsere Pläne aussehen und ob man eventuell ein Stück zusammen fahren könne, übertreiben wir masslos und erzählen ihnen was von einem Höllenritt quer durch Tansania, und einem geplanten Vorstoss bis ins Herz der Finsternis 😎 . Das wollen sie dann doch lieber nicht.

Am Abend grillen wir super zarte Schweinesteaks vom Hals und als Beilage gib es Karottensalat. Leider sind heute die Mücken ganz besonders aggressiv, was vermutlich mit dem Regen zusammenhängt.

*Namen wurden geändert