Demo in Halali · Namibia-Forum

peter 08Themenstarter1'927 Beiträge · seit 200813. Feb. 2019 · #1

Auch wenn sich die Mehrheit der Besucher momentan im Pool tummelt, die NWR Mitarbeiter in Halali treibt es bei 38°C auf die Strasse .......

travelNAMIBIA33,1k Beiträge · seit 200613. Feb. 2019 · #2

Siehe Hintergrund dazu hier: https://namibia-forum.ch/forum/16-unterkuenfte/289516-einschraenkungen-betrieb-nwr-unterkuenfte-ab-morgen.html (7. Februar 2019)

Viele Grüße
Christian

Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!

Yoda911873 Beiträge · seit 201613. Feb. 2019 · #3

Wogegen geht's? Kann mal jemand helfen, was 'force transfer' (eigentlich doch Kraftübertragung ?!) hier heißen soll?

NAM 09/2017 mit Galerie NAM 07/2019 mit Galerie NAM 08/2021 mit Galerie Südafrika 08/2023 mit Galerie NAM 08/2025 mit Galerie

loserGast13. Feb. 2019 · #4

force transfer soll wahrscheinlich heißen forced transfer (Zwangsversetzung)
fear treatment soll wahrscheinlich heißen fair treatment (Übersetzung geschenkt), falls der Schreiber kein Masochist ist 😕
Die Leute tun sich halt mit der englischen Rechtsschreibung genauso hart wie durchschnittliche NF-Beitragsschreiber.
Das lion cup und der Hillux dubble cup und andere Schmankerln lassen grüßen 🙂 😉
Werner

*Fritz*81 Beiträge · seit 201713. Feb. 2019 · #5

Oder einer hat der Gewerkschaft auf die Füße getreten. 😗

Gruß Ingo

peter 08Themenstarter1'927 Beiträge · seit 200818. Feb. 2019 · #6

Wie mir eine Mitarbeiterin in Halali erklärte, ist es wie Werner geschrieben hat. Mit "force Transfer" meint man die Versetzung der NWR Mitarbeiter innerhalb der NWR Niederlassungen ohne Rücksicht auf ihre familiäre Situation.
Gruß
Peter