Hallo Tanja,

das geschah am späten Nachmittag so um 16:00 Uhr, ich denke dann haben Löwenn keinen Hunger sind ja Dämmerungsaktiv.

Sollte ich mich irren ist's eh egal, Lärm machen zur Not , why not, nicht in die Augen schauen sicher auch nicht schlecht.

Solltest du dich irren lass es und wissen

Gruss Kurt

Hallo

We specifically asked him if there were any “problem” animals that we should be concerned about and were assured that there was nothing to worry about.

So leichtsinnig wie von einigen angenommen wird, waren die Leute nicht. Sie hatten sich immerhin zuvor bei den Rangern erkundigt. Dass ein Löwe sich so weit vorwagt ist nicht ungewöhnlich, dass er aber zuschlägt schon.

Andererseits ist es aber nicht verwunderlich, wenn sich die Löwen menschliche Beute aussuchen, da in der Gegend und auch in den angrenzenden Gebieten, wie Bumi Hills oder Mapongola Hills sehr stark mit Schlingen gewildert wird. Auch im Matusadona NP selbst gibt es Siedlungen und es wäre ja naheliegend, dass sich diese Leute im Park mit Fleisch bedienen. Wenn keine Beutetiere mehr vorhanden sind, muss der Löwe halt auf weniger schmackhafte Opfer, wie Menschen zurückgreifen. Die ganze Wilderei in Zimbabwe ist schon sehr dramatisch, aber die Menschen haben Hunger und gerade die Menschen, welche am Karibasee leben waren schon immer benachteiligt, weshalb sie auch bestimmt keine Rücksicht auf die Tierwelt nehmen werden, da sie ja dadurch keinen Vorteil haben.

Im Nachhinein kann man schon behaupten, dass es besser gewesen wäre, wenn die Gruppe in Zelten übernachtet hätte oder wenn sich der Ranger mit der Knarre nicht zur Ruhe gelegt hätte. Die allerbeste Variante wäre natürlich, wenn es genügend Beutetiere für Löwen gäbe.

Siehe auch:
www.swradioafrica.co...lephants03-11-04.htm

Grüessli Erika

Hallo

We specifically asked him if there were any “problem” animals that we should be concerned about and were assured that there was nothing to worry about.


Scheinbar gab es ja bisher auch keine Probleme. Wahrscheinlich hatte sich noch niemand als Köder hingelegt.
Aber dass Andre jetzt auch noch als mutig dargestellt wird, ist ja wohl zuviel.

Hallo liebe nicht ganz so Fussballversessenen,
findet sich vielleicht jemand bitte bereit, mir eine Kurzfassung des Löwenangriffs ins Deutsche zu übersetzen.So quasi zwischen den Fussballspielen.Gerne auch als pm. Mit den automatischen Übersetzungen kann man nicht viel anfangen und es würde mich schon sehr interessieren, bin aber des Englischen nicht mächtig genug. Ganz lieben Dank falls sich jemand findet.
Viele Grüße
Mutsel

Hallo,
Übersetzung ist per pm unterwegs.
LG
Cécile

Hallo Cécile
Könntest du die Übersetzung öffentlich machen, damit auch andere Interessierte etwas davon haben?

Grüessli Erika