Achtung: Geburtsurkunde auch für Namibia verlangt!

Hallo M@rie
Genau in diesem Zusammenhang wäre ja eine Mitführung einer Geburtsurkunde sinnvoll, nur wieviel Sinn das macht bei einem Reiseland wie Namibia oder Südafrika ist schon fraglich.
Vermutlich wird man nie von einem solchen Fall hören.
Vom Fall der Grosseltern, die mit ihren Enkeln einen Urlaub verbringen möchten und dann, sei es aus Unwissenheit etc., an der Grenze zurückgewiesen werden, schon eher.
Das trifft eher zu für südeuropäische und arabische Länder im Zusammenhang von Mischehen.

Gruss Turi

bei Flügen von DLand nach SA wird bereits bei Abflug kontrolliert, wer die notwendigen Unterlagen nicht vorlegen kann, wird erst gar nicht in den Flieger gelassen, so wird es dann eben auch bei Flügen nach Namibia sein .... und "Unwissenheit"? schon bei Flugbuchungen nach SA wird man i.d.R. daraufhingewiesen (dann kommen eben halt demnächst Hinweise bei Namibia-Buchungen dazu), bucht man im Reisebüro gibt es ebenfalls entsprechende Hinweise. Ob das in anderen Ländern (weltweit) ebenso gehandhabt wird? keine Ahnung, warum aber nicht, wäre jedenfalls sinnvoll.

Das trifft eher zu für südeuropäische und arabische Länder im Zusammenhang von Mischehen.

auch da hilft vllt mal der Blick über den eigenen Tellerrand 😉 ... das mag in Europa so sein, aber wie sieht es "Innerafrikanisch" aus? diese Regelungen betreffen doch nicht nur "uns Europäer", sondern eben für alle Einreisenden aus allen Herrenländern

Hallo M@rie
Man schaut schon über den Tellerrand, ist mir aber ziemlich schnurz wie die Türken, Schweden, oder der Rest der Welt damit verfährt.
Wichtig ist für mich wie wir zu verfahren haben, ist eigentlich das Gleiche wie bei den diversen Visa.
Und wie ich schon geschrieben habe, sollte ja kein Problem sein, oder anders gesagt, wenn wir sonst keine Probleme haben, ist ja alles in Butter.
Gruss Turi

@Guido
Bevor du jetzt hyperventilierst 😄 es reicht eine ganz normale internationale Geburtsurkunde. Kostet einen 10ér und die Immigration war in RSA, Botswana und Simbabwe sowas von glücklich das es keinerlei Rückfragen gab.
Hier im badischen kann man das Teil sogar online bestellen.

Gruß Joachim

Hallo,

Wir haben die Geburtsurkunde schon länger dabei und ich habe mehrfach - auch in diesem Thread - geschrieben, dass der Aufwand in Deutschland nicht hoch ist, sich das Teil zu beschaffen. In anderen Ländern ist es aber zum Teil schwer, solche Dokumente zu beschaffen. Und die wirre Kommunikation "Ist erforderlich.", "Ist außer Kraft.", "KANN verlangt werden.", "Beglaubigte Kopie empfohlen." macht alles noch konfuser. Das Ganze ist komplett schwachsinnig und schadet dem Tourismus. Punkt. "Vorreiter" Südafrika hat durch den Geburtsurkundenunsinn schätzungsweise eine halbe Milliarde ZAR an Tourismusumsätzen verloren. Namibia soll das jetzt ohne jeden Sinn wiederholen? Juckt Dich halt nicht, bei Dir hat ja alles geklappt...

Beste Grüße

Guido

Hi Guido,

"Vorreiter" Südafrika hat durch den Geburtsurkundenunsinn schätzungsweise eine halbe Milliarde ZAR an Tourismusumsätzen verloren.

aber Südafrika hatte ziemlich zur gleichen Zeit, wenn ich mich recht erinnere, die Visaanfoderungen ("persönliches Vorsprechen" etc.) geändert. Das dürfte den größten Anteil des Einnahmenverlustes ausmachen. Die Linken würden beim Geburtsurkunden-Thema jetzt argumentieren: Endlich mal an die Menschen und nicht an die Wirtschaft gedacht 😉

Viele Grüße
Christian

Hi,

travelNAMIBIA schrieb:aber Südafrika hatte ziemlich zur gleichen Zeit, wenn ich mich recht erinnere, die Visaanfoderungen ("persönliches Vorsprechen" etc.) geändert. Das dürfte den größten Anteil des Einnahmenverlustes ausmachen. Die Linken würden beim Geburtsurkunden-Thema jetzt argumentieren: Endlich mal an die Menschen und nicht an die Wirtschaft gedacht 😉

Ja, Südafrika hat mit dem auch eingeführten biometrischen Visa zahlreiche Touristen aus Ländern wie China und Indien verloren. Man dürfte dadurch mehrere Milliarden ZAR Tourismusumsatz verloren haben (Der Tourismussektor in SA ist insgesamt ca. 250 Mrd. ZAR groß). Auf den Cent kann man es nicht berechnen, weil u.a. durch den massiv gefallenen Wechselkurs statistisch die Ausgaben der anderen Touristen stark gestiegen sind. Man kann nur die im Vergleich zum Vorjahr nicht gekommenen Touristen zählen und den durchschnittlichen Umsatz pro Tourist unterstellen und hochrechnen.

Und auf den Geburtsurkunden-Unsinn dürfte schätzungsweise eben eine weitere halbe Milliarde ZAR gehen. Laut SATSA-Chef ist täglich ca. 40 Personen die Einreise wegen der Geburtsurkundenproblematik verweigert worden, bzw. durften die den Flug nicht antreten. Klingt wenig, würde sich in einem Jahr aber auch auf 15.000 verhinderte Touristen summieren. Die, die gar nicht erst gebucht haben, weil in ihrem Land ein "unabridged birth certificate" nicht so einfach aufzutreiben ist, sind dann noch gar nicht erfaßt.

Beste Grüße

Guido

Die Frage nach dem warum würde sich doch gar nicht stellen, wenn das Ganze zusätzlichen Schutz für Kinder bringen würde. Aber wie soll die Geburtsurkunde das erreichen? Wenn das Ganze wirklich ein Problem ist, dann könnte die UN ja Richtlinien herausgeben und das Vorgehen standardisieren, z.B. in Kinderpässen die Eltern vermerken, und standardisierte Formulare für die Einverständniserklärung wenn nicht beide Eltern dabei sind,...
Es würde auch Sinn machen das Ganze unterschiedlich zu handhaben, ob das ganze für Touris ist, oder ob Mutterstaatler betriligt sd, oder ob das ganze für länger gilt, oder ... Macht man ja bei der normalen Einreise auch, Passeintrag, Visum, ...

Hallo zusammen,
ich möchte gar nicht eine weitere Diskussion Sinn oder Unsinn anzetteln, aber mich interessiert es wirklich welche Vorteile eine Geburtsurkunde gegenüber dem Kinderreisepass hat? Im Pass ist ja wenigstens noch ein Bild. Da könnte ich verstehen, wenn das ein aktuelles sein muß, un nicht wie bei meiner 11 jährigen Tochter eins wo sie 3 Jahre alt war. Aber grundsätzlich ist doch die Urkunde überhaubt nicht dem Kind sicher zuzuschreiben. Wenn ich die Nachbarstochter mit der Geburtsurkunde meiner Tochter mitnehme, dann dürfte das keinen auffalen, oder?
Ich verstehe es einfach nicht und würde mich freuen, wenn es jemand erklären könnte. Danke.

Sasa

Deine Frage ist durchaus berechtigt. Ich glaube, da solltest du den fragen, der diesen Hirnfurz (sorry) für eine gute Idee hielt und umsetzte - ich bin sicher, dass er sich darüber vorher noch nie Gedanken gemacht hat. Ich selber habe keine vernünftige Erklärung dafür, aber das geht mir auch mit anderen Hirnf.... so, die Politiker so von sich geben. Egal auf welchem Kontinent.

Hi Sasa,

aber mich interessiert es wirklich welche Vorteile eine Geburtsurkunde gegenüber dem Kinderreisepass hat? Im Pass ist ja wenigstens noch ein Bild.

Du musst ja den Reisepass des Kindes UND die Geburtsurkunde vorweisen. Dadurch ist dann nachvollziehbar wer die Eltern des Kindes sind. Oder stehen in einem Kinderreisepass auch die Namen der Eltern? (kenne soetwas nicht, da es in vielen Staaten keine Kinderreisepässe gibt.).
Ganz verwirrend ist es z.B. in Namibia, denn die Geburtsurkunde bringt da gar nicht. Auf dieser steht, auch wenn die Mutter bei Geburt verheiratet war und einen anderen Namen angenommen hat, immer und ausschließlich der Mädchenname. Im namibischen Reisepass steht hingegen nur der angenommene Name und gar kein Mädchenname...

Viele Grüße
Christian

Danke Christian,
da bin ich dann auch mal wieder in die Falle getappt, dass man Dinge nur von seinem Standpunkt/Wissen beurteilt. Ist ja eigentlich logisch daran zu denken, dass es anderswo anders sein könnte. Ich versuche das immer einzubeziehen, aber das schafft man halt doch nicht wirklich immer.
Wäre aber schön, wenn man sich bemüht auch aus anderen Perspektiven Dinge zu beurteilen.

Viele Grüße

Sasa

P.S: Noch ein Tip für die, die evtl. auch andere Kinder (Enkel, Urenkel, Nichte Freundin der Tochter .....) mitnehmen wollen in den Urlaub.
Wir lassen uns immer von beiden Elternteilen der Gastkinder eine Einverständniserklärung zu allen erzieherischen Fragen geben, in der auch die Erlaubnis von ärztlichen Behandlungen aufgeführt ist uns natürlich auch die Reiseländer aufgeführt werden.

und wie ist das, wenn die Mutter gar keinen Partner hatßßß

Scholli schrieb:und wie ist das, wenn die Mutter gar keinen Partner hatßßß

Hallo,
da kann ich nur aus persönlichen Erfahrungen (allgemein) mit so manchem Beamten sagen: Viel Spaß beim plausiblen Erklären.....leider
VG

Ich schätze du brauchst den Gerichtsbescheid, dass es nur ein alleiniges Sorgerecht für eine Person gibt. Es kann ja auch einen Vormund geben, statt Eltern. Da wir aber diesen Fall noch nie bei Urlaubsgastkindern hatten, habe ich nur den Fall beschrieben der für uns bisher relevant war. Beim Arzt oder im Krankenhaus kann es nämlich ohne eine Einverständniserklärung wirklich doof laufen.
Viele Grüße
Sasa

Moin zusammen,

bin die Tage nach einem Deutschlandurlaub mit Kindern wieder zurück gekommen. Geburtsurkunde wurde bereits beim Checkin in Hamburg (bin von HH via FRA nach WDH mit Condor geflogen) überprüft. In Windhoek bei der Einreise nochmals, was zu Schlangenbildung führte, da viele diese nicht dabei hatten.

Viele Grüße
Christian

Hallo,

lt. Einreisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige https://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/NamibiaSicherheit.html
"Um Schwierigkeiten bei der Ein- und Ausreise zu vermeiden, wird daher bis auf Weiteres empfohlen, internationale Geburtsurkunden, bzw. gegebenenfalls beglaubigte englische Übersetzungen"

Braucht man eine Übersetzung für Namibia/Botswana und Zimbabwe und woher bekommt man die ?

Die internationale Geburtsurkunde habe ich beim Standesamt angefordert.

Hallo Dunsthi,

die Internationale Geburtsurkunde ist ja die englische Übersetzung! Oder Du lasst die deutsche von einem amtlichen Übersetzer ins Englische übersetzen...ist aber viel teurer als eine Internationale.

Übrigens nur für Südafrika, Botswana.ind Namibia derzeit verlangt.

Viele Grüße aus Windhoek
Christian

Hallo,

ich würde mich hier gerne mal einklinken.

Wir fliegen mit unserem Pflegekind im Juli nach Namibia. Den leiblichen Eltern wurde das Sorgerecht entzogen. Wir besitzen als Pflegeeltern und gesetzlich ernannte Vormünder das volle Sorgerecht. Die Bestallungsurkunde haben wir ins Englische übersetzen lassen, ebenso die Geburtsbescheinigung. Eine Geburtsurkunde besitzen wir nicht. Zudem haben wir uns vom Jugendamt mit Siegel eine Bestätigung des Sachverhaltes ausstellen lassen. Kontakt zu den leiblichen Eltern besteht praktisch nicht, so dass das mit der Einverständniserklärung schwierig bis unmöglich wird.

Wir reisen durch Namibia über Caprivi nach Botswana nach Vic Falls. Auf meine Anfragen bei den Botschaften/Konsulaten in Botswana und Zimbabwe habe ich keine Antworten erhalten.

2013 waren wir mit unserer Pflegetochter in Südafrika - damals noch ohne Probleme. Jetzt mache ich mir doch große Sorgen.

Ich würde mich über Erfahrungsberichte etc. freuen.

Viele Grüße

Delfine

Hallo Delfine1,

es gibt ganz genaue Vorgaben an die nötigen Dokumente. Wenn Du die hast, dann kannst Du auch mit dem Kind reisen: http://www.dha.gov.za/index.php/statements-speeches/621-advisory-new-requirements-for-children-travelling-through-south-african-ports-of-entry-effective-1-june-2015 Botswana und Namibia orientieren sich an den südafrikanischen Richtlinien.

Viele Grüße aus Windhoek
Christian