inimuThemenstarter221 Beiträge · seit 200801. Dez. 2008 ·
Hallo liebe Fomis!
Ich möchte Euch ein Buch empfehlen, das ich gerade lese. Vielleicht kennt Ihr es noch nicht. "Whatever You Do, Don't Run, (True Tales of a Botswana Safari Guide)" von Peter Allison Es handelt von einem jungen Australier, der für ein Jahr nach Afrika wollte, sich aber mit dem "Virus Africanus" angesteckt hat und geblieben ist. Ich weiss nicht, ob es das Buch auch auf Deutsch gibt. Aber es ist in Englisch nicht schwer zu lesen.
Noch 9 lange Monate bis zum Afrika-Urlaub! 🙂 Grüsse Inimu
weil ich das Buch gerade vor mir habe - hier die ISBN-Nr. 978-0-7627-4565-4 (Auflage 2008).
Es gibt übrigens noch ein offensichtlich gleiches Buch mit dem etwas umgedrehten Namen ´Don`t Run, Whatever You Do` (... only the food runs)- ISBN-Nr. 1857885015.
Abgesehen vom anderen Einband habe ich noch keinen Unterschied feststellen können. Die Textteile, die ich bisher verglichen habe, waren gleich. Vermutlich ist das obere nur eine spätere Auflage.
Gruß, Bernd
0
Pascalinah2’772 Beiträge · seit 200602. Dez. 2008 ·
Danke Dir, Bernd! Na, dann wollen wir demnächst doch mal unsere Englischkenntnisse ein wenig auffrischen 😄
Es gibt übrigens noch ein offensichtlich gleiches Buch mit dem etwas umgedrehten Namen ´Don`t Run, Whatever You Do` (... only the food runs)- ISBN-Nr. 1857885015.
Genau deshalb gibt es eins davon bei der Winter-Potjie Tombola. Hätte besser vorher auch mal die Textteile verglichen...
Ich hätte da auch noch eine wunderbare Empfehlung in Englisch:
Botswana Time von Will Randall Taschenbuch: 288 Seiten Verlag: Abacus; Auflage: New Ed (6. April 2006) Sprache: Englisch ISBN-10: 0349117780 ISBN-13: 978-0349117782
Auch sehr leicht zu lesen aber wunderbar komisch.
Viele Grüsse,
Thorsten
Bereiste Länder:
Südafrika, Swaziland, Namibia, Botswana, Sambia, Zimbabwe, Madagaskar, Tanzania, Uganda, Liberia, Australien, Neuseeland, Borneo, Kambodscha, Indonesien, USA, Island
inimuThemenstarter221 Beiträge · seit 200802. Dez. 2008 ·
Hallo, das ist, glaube ich, die englische Originalversion von "Ein Engländer in Botwana" deutsch ISBN-10 3442460417 Habe ich auch sehr gerne gelesen.
weil ich das Buch gerade vor mir habe - hier die ISBN-Nr. 978-0-7627-4565-4 (Auflage 2008).
Es gibt übrigens noch ein offensichtlich gleiches Buch mit dem etwas umgedrehten Namen ´Don`t Run, Whatever You Do` (... only the food runs)- ISBN-Nr. 1857885015.
Abgesehen vom anderen Einband habe ich noch keinen Unterschied feststellen können. Die Textteile, die ich bisher verglichen habe, waren gleich. Vermutlich ist das obere nur eine spätere Auflage.
Gruß, Bernd
Kann inzwischen vielleicht jemand bestätigen, dass es sich um das gleiche Buch handelt? Ich würde es/sie nämlich gern bestellen, möchte aber nicht 2x das gleiche Buch haben (aber auch nichts verpassen). Was mich irritiert, ist, dass Amazon beide Bücher/Ausgaben anbietet, und dann auch noch zu unterschiedlichen Preisen: 😐
Die beiden Bücher sind absolut identisch, bloss der Cover unterscheidet sich. Ich hatte auch beide bestellt, machte aber nichts, so konnten mein Partner und ich das Buch gleichzeit im Flieger lesen. War sehr spassig!
"Whatever you do - don't run" ist ein krasses Buch, ich habe es mit Begeisterung schon zur Hälfte auf dem Hinflug gelesen, den Rest unterwegs. Man sollte schon einigermaßen sattelfest mit Englisch sein, da er sich sehr umgangssprachlich ausdrückt, aber die Mühe ist es auf jeden Fall Wert!
Wenn man dieses Buch gelesen hat, wird man Safariguides aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Allison macht dabei nicht davor Halt, sich und seinen Berufsstand auch auf die Schippe zu nehmen.
Meine Favoriten:
- als er mit einem genervten britischen Pärchen unterwegs war und einen Landrover im Fluss versenkt hat. Hinterher haben sie im Beurteilungsformular eingetragen "should take driving lessons".
- als er zur Strafe für mehrere im Wasser versenkte Landrover ein gräßliches Landrover/Omnibus-Mutanten-Gefährt zum Camp überführen muss und sich auf der endlosen Strecke mühsam mit Red Bull wach hält.
- das schwarze Loch im Sternenhimmel, das sich bei näherer Betrachtung als Elefantenbulle, der vor ihm stand, erwiesen hat
Die deutschen Touristen kommen bei ihm nicht so besonders gut weg. Schlimmer findet er eigentlich nur noch die Japaner...
inimuThemenstarter221 Beiträge · seit 200801. Dez. 2008 · 
