Moin Michael,

bist Du ein Fischkopp? Ich bin im südlichen Niedersachsen geboren. Daher ist mir der Gruß noch gut bekannt und weiß wo er her kommt.

Nein, Zensur finde ich auch nicht gut. Deswegen schrieb ich ja auch \"Kritik muss erlaubt sein, es kommt nur auf den Ton an\".
Mit der \"Anmache\" meinte ich auch nicht Dich.
Jemand antwortete kürzlich auf die Frage (nicht von mir), wie man von Kasane zu den Victoria Fällen käme: \"Ich kann es nicht verstehen, dass noch jemand nach Simbabwe fährt und Herrn Mugabe unterstützt.\" Und das war die ganze Antwort. So etwas verstehe ich unter \"Anmache\" und nicht zum guten Ton in diesem Forum gehörig.

Sei herzlich gegrüßt
Fried

danke für die ausführliche darstellung deiner sichtweise!
doch meine vorhergehende frage bleibt damit weiter unbeatwortet: was war der auf mich bezogene inhalt bzgl. DB und wo ist die stellungnahme dazu seitens DB?
alles seeeehr merkwürdig!
mir scheint, hier werden ganz gezielt negativstimmen - aus welchen gründen auch immer - versucht zu zensieren!
das thema DB wäre schon längst abgefrühstückt, wenn ihr in der lage und willens wärt fakten als solche zu akzeptieren!

Hallo mzungu,

die letzten Tage habe ich die Postings zu Düsternbrook nur mitgelesen und jeden Tag aufs neue gehofft, das unsägliche Thema würde bald sein Ende finden.
Ich kenne Düsternbrook nicht und Dich auch nicht. Wir alle in diesem Forum haben jetzt aber sicher verstanden, dass es zwischen Euch einen Dissenz gibt.
Wenn Du meinst, dies bedürfe noch weiteren Klärungen, würde ich Dich bitten, dies mit Düstenbrook zu klären. Dafür ist das Forum doch nun wirklich nicht da.
Nichts gegen Pro/Contra-Diskussionen zu einzelnen Farmen - wer aber nun wen abgezockt, wer welche Fragen nicht beantwortet hat, wieso es keine weiteren Stellungnahmen der Farm gibt, gehört doch hier nicht hin, oder?
Nimms mir nicht übel - aber ich finde das Thema inzwischen mehr als überstrapaziert.
Das Faktum, dass Du nie nach Düsternbrook fahren würdest und dazu Deine eigenen Gründe hast, ist bei mir angekommen und bei allen anderen sicher auch.
Kann es dabei nicht endlich belassen werden? Ich wäre dafür dankbar. Und das hat meines Erachtens nix mit Kuschelforum, sondern mit erhöhtem Nervfaktor zu tun.
Herzliche Grüße
Sanne

Warum die Diskussion beenden? Ist doch ein hochinteressantes Thema. Außerdem würden mich die Antworten auf \"mzungus\" Fragen schon interessieren, hat er irgendwo auch ein Recht drauf! Oder?

Viele Grüße, Kanzler

Liebe Forumianern

Nach dem großen Interesse an dem Thema möchte ich Euch eine (wie ich meine sehr offene und echte) ergänzende Stellungnahme von Hr.Vaatz nicht vorentalten.

Ich habe lediglich der Fairness wegen die Adresse und Nachnamen von scally69 = Dirk herausgenommen.

Sehr geehrter Herr Schmid,

Danke für Ihre mail. Ergänzend zu der anderen mail möchte ich noch folgendes wie schon erwähnt zur Klärung einiger Punkte hinzufügen.

Im Prinzip passt das Verhalten von Dirk alias scaly69 gut in meine persönliche Lebensphilosophie. Diese habe ich mir über die Jahre ziemlich gut verinnerlicht und deswegen habe ich mit Dirk keine all zu grossen Probleme. Einfach ausgedrückt besteht für mich ALLES immer genau zu 50% positiv und zu 50% negativ. Beides ist immer gleichzeitig da, und es hängt nur von der eigenen Gemütslage ab wo man gerade hinschaut oder hinschauen will: ins Positive oder ins Negative. Klassisches Beispiel. Zwei Leute stehen vor der gleichen Scheibe und schauen durch. Der eine sagt: schau dahinten die Blumen und die grünen Bäume der Andere sagt, hast Du gesehen die Scheibe ist nicht geputzt. Oder anders gesagt: Manche sehen nur Bäume Probleme dicht bei dicht Andere sehen die Zwischenräume und das helle Licht.

Ich will damit keine Diskussion hierüber lostreten aber Dirk hat es bei mir eine Woche lang positiv gesehen sonst wäre er gleich abgreist aber er ist dann bisschen sehr unglücklich mit seiner Schwäche umgegangen, das hat zu unserer Trennung geführt. Somit ist er ins Negative abgerutscht und sieht nun plötzlich nicht mehr was ihm vorher gefallen hat. Das ist auch ok und ich kann gut damit leben, nur die er gerne auf die „Negativreise“ mitnehmen möchte, denen möchte ich gerne auch eine andere Seite zeigen. Hier auf Duesternbrook ist bei weitem nicht alles perfekt aber wir bemühen uns sehr. Sie können wenn Sie wollen die wunderbare Aussicht sehen und geniessen Sie können sich aber auch auf die Blätter konzentrieren die gerade in den Pool gefallen sind. Natürlich sind bei der täglichen Leoparden- und Gepardenfahrt künstliche Elemente und sie können sich entscheiden genau darauf ihre Aufmerksamkeit zu richten aber ich sage Ihnen die die allergrösste Mehrheit findet sie atemberaubend. Beides ist immer da, beides werden Sie immer finden wenn Sie wollen. Die Entscheidung liegt bei Ihnen. Konstuktive Kritiken werden von Gästen werden hier auch gerne als kostenlose Firmenberatung aufgenommen und es wird auch dann entsprechend gehandelt.

Ich denke es ist klar und es besteht kein Zweifel daran das Dirk mir UND meinen Mitarbeitern Schaden zufügen wollte indem Keiner mehr hierher kommen sollte. Dieses Bedürfnis kann gerne gestillt werden unzwar ganz einfach. Alle die Ihm glauben oder noch verhalten kritisch sind und mich möglicherweise doch als Abzocker, einem Mann der illegalen Machenschaften nachgeht, Tierquäler ist, Rassist ist, der seine Hunde auch anti-schwarz trainiert, wenig Leistung für viel Geld bietet, Paviane liebend gerne abschiesst, der diskriminierent mit seinen Angestellten umgeht, usw. usw. also alle die geneigt sind das zu glauben, kein Problem, ganz einfach nicht hierher kommen. Durch ihr nicht-kommen habe ich dann mein Schaden und Dirk seine Genugtuung. Ich kann sehr gut damit leben, wirklich kein Problem. Alle Anderen sind herzlich willkommen sich durch meine Aussagen ein anderes Bild zu machen oder eben Vorort zu sehen warum Duesternbrook 2005 als einzige Gästefarm (ausser ein paar Lodges) in Namibia den Eco Award bekommen hat. Bei diesem straffen Eco Award müssen eben auch einige der angesprochenen Themen abgedeckt werden, so auch u.a. Tierhaltung und Mitarbeiterförderung. Ich sage nicht Düsternbrook ist perfekt, ich sehe selber einige Schwachstellen, aber ich/wir versuchen unser bestes den Gaesten einen schönen Tag oder Tage zu gewährleisten. Nachfolgend ein paar weitere Fakten für die es gern ganz genau wissen wollen.



Was hat den Dirk nun wirklich für die Übernachtung gezahlt? Erste Vereinbarung war inklusive Dinner, Bed and Breakfast plus beide Fahrten N$ 414.00/Tag (heute in Euro ca. 42.68) dann, nachdem er nochmal gekommen ist bin ich auf N$ 360.00/Tag bei gleicher Leistung runtergegangen d.h. in Euro 37.11. Zimmertyp: Guideroom, Komfortstufe zwischen Safariluxuszelten und Kolonialhaus. Das ist der Preis den normal Touroperator für Guides zahlen wenn Gaeste einen persönlichen Guide haben. Ich sage Ihnen ganz ehrlich mit diesem niedrigen Sonderpreis kann ich die Farm nicht am Leben halten. Als er dann noch zwei Nächte abziehen wollte und das Internet mit N$ 1.00 pro Minute nicht zahlen wollte und mir dann noch gesagt hat ich ziehe ihm über den Tisch war es für mich einfach ein Schritt zu heftig. Ich hoffe Sie können das nun verstehen. In allen Punkten unser Differenz wurde Dirk von einer Voluntärin die mich vom Vorjahr kannte hingewiesen es vorher mit mir zu besprechen und nicht einfach ohne Rücksprache zu handeln. Dirk wusste es besser.



Zur Tierquälerei und die kleinen Leoparden.Hier hat mich überhaupt keiner überreden müssen etwas zu tun, ich habe auf eine Notsituation bestmöglichst reagiert. Ich bekomme einen Anruf von einem Farmer das er zwei kleine Leoparden hat. Ich habe aber ausser einem Käfig, ca. doppelt so und breit wie seine Kastenfalle, gerade kein geeignetes Gehege für so kleine Leoparden. Die kleinen Leoparden sind bei Ablieferung ca. doppelt so gross wie eine grosse Hauskatze. Nun mussten erst folgende Arbeiten gemacht werden bevor die kleinen Leoparden in ein grösseres Gehege was direkt nebenan war gelassen werden konnten. In diesem Gehege befanden sich aber zwei weitere Leoparden die in ein neues Gehege kommen sollten, das aber noch nicht ganz fertig war. Damit waren wir gerade beschäftigt als der Anfruf kam. Ich entschied mich die kleinen Leoparden zu nehmen da mein Käfig immerhin doppelt so gross war wie die Kastenfalle und ich war der Meinung zwei/drei Wochen bis alles andere fertig ist ist nicht super aber ok. Und natürlich konnten sich die kleinen Leoparden darin locker strecken, aber ein Leopard streckt sich nicht stehend. Also wurde das erste Gehege fertig gemacht, dann die beiden angrenzenden Leoparden rausgefangen und umgesetzt, dann das grössere Gehege sauber gemacht und dann erst konnten die kleinen Leoparden rausgelassen werden. Diese Kette von Schritten waren alle erst nötig da brauchte mich keiner zu irgend etwas überreden, so war mein Plan und genau so habe ich es gemacht. Ergebnis, der eine Leopard kommt, selbst heute, immer wieder zurück in den kleinen Käfig und quetscht sich in die Holzkiste die eigentlich für eine Hauskatze gebaut ist. Jetzt geht es Ihnen bestens in den groesseren Gehege, sie sehen sehr gut aus, und klettern neuerdings auch schon auf die Bäume.



Groesse der Gehege auf Duesternbrook



1. 0.45 ha; 2. 1.2.ha; 3. 17.38 ha; 4. ca. 16 ha; 5. ca. 16.51 ha; 6. 20.32 ha; 7. 10.43 ha; 8. 4.1. ha. Summe 86.39 ha



Gehege 4 und 5 waren frueher ein Gehege von 32.51 ha das ich mittig getrennt habe und noch nicht neu vermessen habe, deswegen ca. Angaben.



Tierarzt Vorschrift; Einmal im Jahr muss der Tierarzt die Tiere inspizieren.Dr Ulf Tubesing ist mehrmals im Jahr hier und nicht nur wegen den Leoparden und Geparden, da verbinden wir gerne verschiedene Aufgaben. Ich hatte ihn auch angerufen bevor ich die Kleinen rauslassen wollte, aber er konnte nicht kommen. Aber wie manche schon richtig festgestellt haben habe ich ein Jahr zeit.



Permits oder Erlaubnisscheine um Grosskatzen zu halten. Ich habe Erlaubnisscheine und habe seit Juli 2006 weitere beantragt. Dieser buerokrtische Prozess zieht sich derartig hin das ich auch hier meinen Bruder als Anwalt eingeschaltet habe. Im November 2006 hatten wir auch deswegen ein Termin beim Vizeminister der uns versprochen hat im neuen Jahr werde es schneller gehen. Tut es aber nicht, ich vermute wegen der 100 jaehrigen Etoshafeier und möglicher anderer Probleme dauert es alles so lange.Der Naturschutz weiss von dem Farmer das er die kleinen Leoparden bei mir abgeliefert hat. Ich habe auch ein Brief vom Farmer.

Wie wir hier also sagen ist alles „in der pipeline“.



Diskriminierung meiner Angestellten. Alle meine Angestellten haben Häuser aus Naturstein mit fliessend Wasser und Strom 24 Stunden. Der Lohn ist über dem nationalen Durchschnitt und jeder verdient bei mir am Tourismus mit. 2005 habe ich ein neues Haus mit Kindergarten gebaut, seit Juni 2006 ist der Kindergarten „am laufen“, und läuft sehr gut sogar mit Kindergartengarten. Im März 2007 habe ich die 4 Kinder in der Deutschen Privaten Schule in Windhoek für 2008, Fremdsprachenzweig, angemeldet. Kosten Euro 6000.00 Jahr, die, wenn ich keine Spender finde, selber finanzieren werde. Feste Überzeugung: Wenn Namibia eine gute Zukunft für Alle haben soll geht es nur durch allerbest ausgebildete Kinder und schon garnicht durch jammern, meckern oder kritisieren.

Hierzu kleine Geschichte aus dem Nähkästchen.Ich habe eine sehr gute Bekannte die gerade in NewYork lebt und unterrichtet. Sie ist sehr aktiv und demonstriert auch für alle möglichen sozialen Ungerechtikeiten auf dieser Welt. Ich sagte zu ihr hier mit dem Schulprojekt kannst Du doch unter deinen amerikanischen Freunden bisschen networken um nur die Kosten von einem Kind zu übernehmen, das ist doch eine gute Sache, oder nicht? Antwort mit vielen Windungen warum es gerade nicht geht sie haben doch alle kein Geld (dafür). Sie kennt die Verhältnisse hier sehr gut in Namibia. Dieses Leben bleibt einfach sehr spannend.

Als ich nun drei Wochen weg war und mein Team hier alles alleine gemacht hat, ausser für die abendlichen Gesprüche habe ich jemand engagiert, stand bei Ankunft in meinen Badezimmer ein Blumenstrauss mit folgender Notiz: Welcome at Home.We miss you very Big! We are happy 2 have you back. Ich habe ein Topteam und mehr brauche ich glaube ich dazu nicht zu sagen.



Horrende Preise der Sonderfahrten. Auf einer normalen Nachmittagsfahrt habe ich im Durchschnit 4 bis 6 Personen @ N$ 199.00 auf dem Auto. Die Einzelfahrt für den Fotografen kostet ca. genau so viel, aber er kann die Zeit auswählen. Die Kosten sind doch für mich die gleichen: gleicher Abstand, meistens brauche ich viel mehr Fleisch, Auto, Guide usw. Wie würden Sie es berechnen?

Ich brauche auch diese Einnahmen, wenn man vom Abzocken redet muss man erstmal wissen was so etwas alles kostet um es „vernueftig“, d.h. mit weit über minimum Mass Gehegen, zu betreiben. Okonjima ist ein super set-up, die machen das sehr professionell und deswegen ist der Mehrpreis auch gerechfertigt, was aber noch dazu kommt ist, das ein wesentlicher Teil ihrer „running costs“ über einige Spenden an die Africat Foundation abgedeckt werden, die bei mir direkt getragen werden.



Hunde. Ich hatte beide Hunde Ginger den Ridgeback, der heute nicht mehr lebt, und Bully eine Mischung aus Boerbul, Dogge und Retriever unselektiv aus einer Zeitungsannonce mit 3 Monaten gekauft. Ich habe garnichts trainiert. Jeder Hundetrainer würde mir eine 6 geben, und mehr wie Sitz und Platz konnten beide nicht. Hier ist nichts antrainiert sondern entweder natürlich oder gezüchtetes Verhalten. Wenn ich in meinen Büro sitze und es kommt jemand dann knurrt er oder er schlägt an. Aber bitte wie soll denn ein Wachhund sonst reagieren? Hier hätte ich gerne mehr qualifizierte Aussagen von Hundekennern was ein normales Hundeverhalten ist, was ist angezüchtet und was ist antrainiert. Ich weiss es nicht, ich weiss nur wenn ich zu meinen Angestellten gehe werde ich von deren Hunden genauso angeknurrt. Ich persönlich habe damit auch kein Problem weil ich als Fremder auf deren Hof komme.



Paviane: sind in Namibia oeffentlich erklaerte Problemtiere weil sie soviel Schaden machen. Ich schiesse Paviane auch nicht gerne ab und toleriere sie auch. Die Farm ist gross genug 12 000 ha, da ist viel Platz, nur bei mir im Hof, Garten und dem Campingplatz, zusammen maximal 2 bis 3 ha gross, da bin ich Alphatier und da haben die Paviane nichts zu suchen und das hat seine guten Sicherheitsgründe für die Gäste, den Angestellten, den kleinen Leoparden und zum Schutz der Anlagen. So kommt es schonmal vor, meistens sind es alte Männchen, das ich ein Pavian schiesse der regelrecht zum Problem wurde.



Mehr habe ich nun nicht mehr zu sagen. Danke für Ihre Beiträge und die Gegelegenheit zur meiner Stellungsnahme. Zu Dirk möchte ich noch sagen das er eigentlich eine sehr offene, freundliche und sehr kommunikative Person ist der sicher auch in Zukunft hier im Forum den einen oder anderen Beitrag leisten kann. Ich finde, in diesem meinen Fall, ist er mit seiner Schwäche

( die wir alle haben) sehr unglücklich umgegangen. Shit happens. Wenn, dann kann jemand nur aus seinen eigenen Fehlern lernen, und wenn dann noch Ton und Musik stimmt ist doch alles in Butter. Geben Sie ihm die Chance, und morgen ist alles vergessen, life goes on. Für mich kann das Thema abgeschlossen werden, jeder möge sich dazu seine Gedanken machen und dann danach handeln, der eine so der andere so.



Viele Gruesse

Johann Vaatz

Düsternbrook Gästefarm

Ich denke, damit ist alles gesagt.
Danke für die ausführliche Stellungnahme !