Hallo in die Runde,

nachdem wir demnächst wieder in Okaukuejo sein werden, würde mich mal interessieren, wie man diesen Ort eigentlich richtig ausspricht.
Ich habe in den letzten Monaten aus den unterschiedlichsten Quellen die unterschiedlichsten Aussprachen gehört.
Wie muss es richtig heißen?

Vielen Dank!

Herzliche Grüße
Martin

Hi Martin,

kann leider keine Lautschrift, deshalb versuche ich es mal so. Eine gute Freundin von mir ist in Okaukuejo zur Schule gegangen und spricht den Ort (wie wohl die meisten Afrikaaner) OKAUKUJU aus. Geläufig ist aber auch OKAUKUEJO, also einfach Buchstabe bei Buchstabe so wie man es schreibt.

Sonnige Grüße
Christian

Hallo Christian,
würde auch sagen, dass du Recht hast.
Aber ich höre auch immer wieder die Aussprache "Okaukquetschu" oder so ähnlich, will sagen, dass das "j" als "Tsch" ausgesprochen wird. Was meinst du dazu?
Gruß:
Burschi

Ja, hoert man immer wieder dass Touristen alles moeglichst englisch aussprechen wollen. Woterboerg und so. Das J spricht sich weich wie in Jammerlappen.

Gruss
Camelthorn

Hallo Camelthorn,
so ganz abwegig ist das mit dem "J" als "Tsch" nicht und hat auch nichts mit touristischer Aussprache zu tun. Denke nur mal an Otjikoto, Otjiwarongo, Otjikondo usw. !?
Auch in Zulu und Suaheli (Maji Maji)wird das gelegentlich meines Wissens so ausgesprochen. Gibt es da Regeln?
Was sagen die dazu, die evtl. Herero sprechen?
Gruß:
Burschi

Ich denke, dass man es entweder "OKAUKUEJO" (so sprechen es ja die meisten aus!) oder eben "OKAUKUJU" ("afrikanisch") ausspricht. D.h. ich stimme travelNAMIBIA diesbezüglich zu.

Unsere Haushäterin (eine Haikom-San-Lady), die sowohl otjiherero als auch oshivambo fließend spricht und in Etosha geboren wurde, sagt allerdings auch "OKAUKUEJO". Jedenfalls, wenn sie mit uns spricht...

Dass das "J" wie "Tsch" ausgesprochen wird, glaube ich in dem Fall nicht!

"Okaukujeo" ist auch nicht otjiherero sondern oshivambo.

Der Ort hieß ursprünglich Okakwiya, "die Frau, die jedes Jahr ein Kind gebärt".

"Etosha" = oshivambo = "der große Weiße Platz"

"Namutoni" = oshivambo = "der hohe Ort"

Lg, Otjikoko!
(was übrigens auf otjiherero "Eidechse" heißt)