Man lernt in diesem Forum ja nie aus

Was Ihr so alles wisst !!! Super ! Danke !

@ Burschi:

Die tsch-Toene in Deinen Beispielen kommen durch die Kombination mit einem t zustande (Otjiwarongo usw.) Das j ist in der Regel weich, da sind sich die in Namibia gesprochenen Sprachen einig. Suaheli oder Zulu gehoeren nicht gerade dazu.
Ich erlebe es immer wieder, dass gerade bei deutschen Touristen die Annahme vorherrscht, alles muesste irgendwie englisch klingen (Kiet-men-schuup) Aber auch bei Nachrichtensprechern in den Tagesthemen, wenn es Nutschoma statt Nujoma heisst.

C'thorn

Ich danke Euch für die eifrige Diskussion! Klasse, was man hier so alles erfährt.
Jetzt weiß ich zumindest, dass es unterschiedliche Möglichkeiten gibt, den Ort auszusprechen.
[Okaukuju] hatte ich nämlich auch gehört, war aber von unserer ersten Reise der Meinung, dass es [Okaukuedscho] ausgesprochen wird. So sagte es unser Reiseführer.
Prima, dann ist ja alles klar!

Herzliche Grüße
Martin

Hallo "Eidechse",
danke für die fundierte Antwort.
Wenn eure Haushälterin eine Hai//om ist, bezeichnet sie Okaukuejo dann eigentlich auch in ihrer Sprache als "Haiub (habe nicht das entsprechende Sonderzeichen auf meiner Tastatur!), was nach einem dort vorkommenden Brack-Busch benannt sein soll?
Kannst mir ja eine PM schicken, damit die Diskussion hier nicht zu lange wird.
Viele Grüße:
Burschi

Hallo Burschi!

Ich schreibe es dir lieber hier, falls jemand noch was Ergänzendes dazu sagen kann, es besser weiß oder einfach, falls es noch jemanden interessiert.

Unsere Haushälterin sagt, es heißt in ihrer Sprache "hoiub" mit nem Schnalzlaut davor. Laut ihr (sie kann aber eigentlich kaum schreiben...) muss ein "#" davor. Also wird es vermutlich #hoiub geschrieben.

Sie sagt das bedeutet "ein Busch der weiß ist".

Lg, Otji!

Hallo Otji,
danke, das war auch mein Kenntnisstand bezüglich des Wortes, ich wusste nur nicht, ob das bei den Buschleuten/San noch bekannt ist und gesprochen wird.
Gruß:
Burschi