travelNAMIBIAThemenstarter33,1k Beiträge · seit 200606. Nov. 2013 · #1
Hallo zusammen,
am Montag wurde die "Uhland St" in "Dr. Kenneth David Kaunda St" umbenannt. Gebe das nur als Hinweis, dass man nicht verzweifelt wenn man auf Karten oder mit einem GPS unterwegs ist. Zudem verwirrend ist, dass es erstmals in Windhoek einen Straßennamen zwei Mal gibt: Bereits seit Jahren gibt es in Katutura die "Dr. Kenneth Kaunda St" (aber die war der sambischen Botschaft zu klein und unwichtig und deshalb wurde die Umbenennung einer wichtigeren Straße beantragt).
Sonnige Grüße aus Windhoej Christian
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
Butterblume3'700 Beiträge · seit 200906. Nov. 2013 · #2
Hallo Christian,
das haben wir gemerkt. Lt. Nüvi sollten wir in die Uhland Str. abbiegen, aber ich habe Jochen am Freitag dann in die Bremsen steigen lassen, weil auf dem Schild ein ganz anderer Name stand... 😕 In der AZ haben wir es dann aber am Abend auch gelesen.
Herzliche Grüße und Dank Marina
Das Morgen gehört demjenigen, der sich heute darauf vorbereitet. Afrikanische Weisheitwww.butterblume-in-afrika.de
travelNAMIBIAThemenstarter33,1k Beiträge · seit 200601. Juli 2014 · #3
Moin zusammen,
für die Nutzer von Karte oder GPS. Es stehen folgende Umbenennungen in Windhoek an:
- Bismarck Str -> Simeon Kambo Shixungileni St - Storch Str -> Jackson Kaujeua St - John-Meinert-Str -> Antonio Agostinho Neto St (gibt es zwar schon in Windhoek, ist aber egal ;-)) - Banhof Str -> José Eduardo dos Santos St
Viele Grüße aus Windhoek Christian
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
Gerd19425'538 Beiträge · seit 200801. Juli 2014 · #4
Hallo Christian,
erst einmal danke, aber noch eine schnelle Frage, die Du uns bei Deinen guten Informationsquellen sicher schnell und zutreffend beantworten kannst.
Wann bekommen wir in Windhoek eine "StetszuDiensten" Straße vom Stadtrat. Wenn der mal eine lange Straße so benennt, kann er sich immer ein Stück für seine neuen Favoriten aussuchen. 😄 😄 😄
Liebe Grüße Gerd
Swakop19522'664 Beiträge · seit 201201. Juli 2014 · #5
Von Ignoranz zu Arroganz
Ein 100% zutreffender Kommentar von Eberhard Hoffmann:
travelNAMIBIAThemenstarter33,1k Beiträge · seit 200601. Juli 2014 · #6
Hi zusammen,
na immerhin gibt es nachdem Peter-Müller-Straße in Fidel Castro St umbenannt wurde seit vergangenem Jahr wieder eine Peter-Müller-Straße (wenn auch diesmal nur etwa 75 Meter lang) - also back to the roots 😉
Viele Grüße Christian
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
Topobär5'479 Beiträge · seit 200901. Juli 2014 · #7
Wenn man realpolitisch nichts auf die Reihe bekommt, wir gern auf Simbolpolitik ausgewichen, um dem Volk Sand in die Augen zu streuen. Dieses Phämomen findet sich leider auf der ganzen Welt.
travelNAMIBIAThemenstarter33,1k Beiträge · seit 200608. Sept. 2014 · #8
Moin zusammen,
für alle Navi- und "Alt"kartenbenutzer; folgende Straßen in Windhoek werden in Kürze umbenannt:
- Schanzenweg -> António Agostinho Neto St - Dr. Agostinho Neto St -> Embassy St - Promenadenweg -> José Eduardo dos Santos St - Lazarettstraße -> Julius Nyerere St
Die Umbenennung der größten Straße Katuturas, der Hans Dietrich Genscher St, wurde abgelehnt.
Viele Grüße aus Windhoek Christian
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
Armin2'346 Beiträge · seit 200621. Sept. 2014 · #9
Hallo Christian,
du hast uns ja am 1. Juli 2014 dankenswerterweise ja schon einmal über Straßenumbenennungen in Windhoek informiert. Demnach sind jetzt
John-Meinert-St. und Schanzenweg in Antonio Agostinho Neto St. sowie
Bahnhofst. und Promenadenweg in José Eduardo dos Santos St.
umbenannt worden. Stimmt das, dass die beiden neuen Straßennamen jeweils doppelt belegt sind? Hast du da neue Erkenntnisse?
Ich halte das Thema "Straßenumbenennungen" für die Orientierung in Windhoek für sehr wichtig. Habe selbst schon einmal verzweifelt an der Krupp St. gesucht, die ich meinte, noch von früher zu kennen, ohne zu wissen, dass sie inzwischen umbenannt worden ist.
Viele Grüße und vielen Dank Armin
travelNAMIBIAThemenstarter33,1k Beiträge · seit 200621. Sept. 2014 · #10
Hi Armin,
John-Meinert-St. und Schanzenweg in Antonio Agostinho Neto St. sowie Bahnhofst. und Promenadenweg in José Eduardo dos Santos St.
das waren damals Vorschläge, nun ist es anders gekommen.
Viele Grüße aus Windhoek Christian
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
travelNAMIBIAThemenstarter33,1k Beiträge · seit 200621. Sept. 2014 · #11
Hallo Armin,
ich noch mal 🙂 Eine Aufstellung von umbenannten Straßen in Windhoek (die Liste ist aber keineswegs vollständig oder aktuell, wie ich gerade sehe) findest Du hier: http://www.map-of-namibia.com/windhoek-streetrenames.html Zudem sind bei Openstreetmap.org alle Straßen in Windhoek mit neuen und alten Namen versehen.
Viele Grüße aus Windhoek Christian
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
travelNAMIBIAThemenstarter33,1k Beiträge · seit 200627. Okt. 2017 · #12
Hi zusammen,
drei Umbenennungen stehen an (basierend auf Entscheidungen von 2014). Die Policy der Stadt sagt eigentlich: Keinen Titel, ein Vorname und ein Nachname. Das wird beim neuen Namen der Lazarett-Str leicht verfehlt 😉
Viele Grüße Christian
Vom 23. August bis 6. September, 10. Oktober bis 18. Oktober 2026, 5. Dezember 2026 bis 17. Januar 2027 und 1. bis 30. Mai 2027 nicht/kaum im Forum aktiv!
GinaChris4'984 Beiträge · seit 201627. Okt. 2017 · #13
Das wird beim neuen Namen der Lazarett-Str leicht verfehlt 😉
Wird dann wohl Überlänge haben dieses Straßenschild 😉 Gruß Gina
drei Umbenennungen stehen an (basierend auf Entscheidungen von 2014). Die Policy der Stadt sagt eigentlich: Keinen Titel, ein Vorname und ein Nachname. Das wird beim neuen Namen der Lazarett-Str leicht verfehlt 😉
Nein, nein, das kann nicht sein. Es müssen mindestens 3 Namen sein - und falls die nicht vorhanden sind, dann kommt noch ein Doktor davor:
Dr. Kenneth David Kaunda Street = vormals Uhlandstraße
Aus dem Zimbabwe Thread habe ich mal diese Impression entlehnt:
GinaChris schrieb:Dieses Foto... Gruß Gina
Nun, da steht wohl in Windhoek demnächst auch eine weitere Umbennung an. Da bin ich mal gespannt welchen Namen die Mugabe Ave. (ehemals Leutweinstraße) als nächstes tragen wird.
LG Logi
marimari2'240 Beiträge · seit 201118. Nov. 2017 · #16
Haben die in Windhoek nix besseres zu tun als Strassen umzubenennen? 😏 😗 Wann wird Windhoek umbenannt? Z.B. FrankyFredericks Town? 😛 Mari
Im Jahr 2014 hat der Stadtrat Windhoek über die Umbenennung von drei Straßen in der Hauptstadt entschieden, jetzt soll der Beschluss umgesetzt werden. Der prominenteste Name, der dabei aus dem Stadtbild getilgt wird, ist Lazarettstraße; diese wird künftig Präsident-Mwalimu-Julius-Kambarage-Nyerere-Straße heißen. Die beiden anderen Umbenennungen: Aus Storchstraße wird Jackson-Kaujeua-Straße und aus Monte-Christo-Weg wird Peter-Eneas-Nanyemba-Weg. Mehr dazu morgen in der AZ.
Das Ende der Lazarettstraße: Neue Namen für Windhoeker Straßen - Anwalt Vaatz bietet Hilfe an
Nach langer Pause sollen jetzt wieder drei Straßen in Windhoek umbenannt werden. Dies bedeutet auch das Ende der Lazarettstraße. Derzeit prüft ein städtisches Komitee die Anmerkungen der Öffentlichkeit. Indes bietet Rechtsanwalt Vaatz seine Hilfe für ein mögliches Widerspruchsbegehren von Anwohnern an.
Von Stefan Fischer, Windhoek
Mehr als drei Jahre, nachdem der Windhoeker Stadtrat die Umbenennung von drei Straßen besiegelt hat, soll dieser Beschluss nun umgesetzt werden. Die prominenteste Straße, deren Name dann aus dem Stadtbild verschwinden wird, ist die Lazarettstraße, die künftig Präsident-Mwalimu-Julius-Kambarage-Nyerere-Straße heißen soll – zu Ehren des tansanischen Freiheitskämpfers, Politikers und Präsidenten (1963/64), der 1999 gestorben ist. Des Weiteren soll die Storchstraße in Jackson-Kaujeua-Straße umbenannt werden und an den im Jahr 2010 verstorbenen Musiker und Komponisten erinnern. Der dritte Name, der getilgt werden soll, ist der Monte-Christo-Weg, der Peter-Eneas-Nanyemba-Weg heißen und somit einen ehemaligen PLAN-Kommandeur (gest. 1983) ehren soll.
Warum die Umbenennung drei Jahre pausiert hat, erklärte Lydia Amutenya, Sprecherin der Stadtverwaltung, auf AZ-Nachfrage damit, dass das Straßen- und Plätze-Benennungskomitee der Stadt „durch betriebliche und organisatorische Gründe“ nicht arbeitsfähig gewesen sei. Erst mit dem Inkrafttreten von entsprechenden Richtlinien habe das Gremium dieses Jahr wieder seine Arbeit aufgenommen.
Ende Oktober hatte die Stadtverwaltung per Zeitungsanzeige auf die geplante Umbenennung der drei Straßen aufmerksam gemacht. Die Öffentlichkeit hatte 21 Tage Zeit, darauf zu reagieren. Die eingegangenen Äußerungen würden jetzt von dem genannten Komitee gesichtet. Wie viele Reaktionen eingegangen sind und ob diese mehrheitlich für oder gegen die Umbenennung sind, dürfte Amutenya vor Abschluss des Prozesses nicht sagen, erklärte sie. Nur soviel: Nur wenn es „ernsthafte Bedenken“ gegen eine Umbenennung gebe, würden diese dem Stadtrat nochmal vorgelegt, der aber das Recht habe, seinen (damaligen) Beschluss zu bekräftigen, sprich gar nichts zu ändern.
Amutenya räumte ebenfalls ein, dass manche Namen auch die Straße wechseln, wenn eine „Straße zu klein ist oder das Gebiet nicht passt“. So auch im aktuellen Fall: Denn im Stadtteil Katutura-Okuryangava gibt es bereits eine Julius-Nyerere-Straße, die nun in die Innenstadt an prominentere Stelle „umzieht“ und für das Aus der Lazarettstraße sorgt.
Angesichts des Bekanntheitsgrades der Lazarettstraße rechnet der Windhoeker Anwalt Andreas Vaatz mit großem Ärger und Frust. „Es werden in Windhoek viele neue Straßen gebaut, welche die neuen Namen tragen könnten. Aber eine Umbenennung sorgt nur für Verwirrung, gerade die Lazarettstraße, in der sich so viele Unternehmen befinden“, sagte Vaatz auf AZ-Nachfrage. Überdies kritisiert er die Länge neuer Straßennamen als „verbraucherunfreundlich“. „Das kann sich doch niemand merken. Straßennamen müssen kurz und bündig sein, so hat es die Stadt in einem eigenen Momorandum selbst festgelegt.“
Anwalt Vaatz ist nach eigenen Angaben bereit, Bewohner oder Gewerbetreibende der Lazarettstraße bei einem gewünschten Widerspruch zu beraten und zu vertreten. „Es müssten mindestens 15 Leute zusmamenkommen, dann kann man schon etwas machen“, sagte er im AZ-Gespräch.
Die geplante Umbenennung der Lazarettstraße in Präsident-Mwalimu-Julius-Kambarage-Nyerere-Straße in Windhoek hat für reichlich Unmut gesorgt. Zu Recht. Dieses Beispiel zeigt, was bei einer einzigen Namensgebung falsch laufen kann.
Zuweilen wird der Vorwurf laut, dass Umbenennungsgegner die deutschen Namen im Stadtbild konservieren wollen. Davon abgesehen, dass in mehreren Wellen von Umbenennungswut nach der Unabhängigkeit schon viele deutsche Straßennamen getilgt wurden, muss jetzt mal Schluss damit sein. Es geht auch längst um einen anderen Faktor: die Praktikabilität. Lazarettstraße ist zwar ein deutsches Wort, aber politisch unbelastet. Außerdem: Städtische Richtlinien verlangen, dass ein Name kurz und prägnant sein soll. Im aktuellen Beispiel stehen sich 14 und 50 Anschläge gegenüber, der Name „wächst“ also auf die 3,5-fache Länge. Viel wichtiger: Es gibt bereits eine Julius-Nyerere-Straße in der Hauptstadt. Doch die befindet sich im Stadtteil Katutura-Okuryangava und das ist wohl nicht prominent genug. Und genau da kommen politische Motive ins Spiel. ....
travelNAMIBIAThemenstarter33,1k Beiträge · seit 200606. Nov. 2013 · #1
