Hallo@all - UPDATE
Nachdem ich gestern nochmals eine dringende Supportanfrage an t4a geschickt habe, in der ich meine Situation geschildert habe, bekam ich heute die BETA der Version 9.04
Und was soll ich sagen: Alles funktioniert bestens! Swakopmund heißt Swakopmund (nicht mehr \"S\"), der Fidel Castro Drive nicht mehr F C D (wobei in diesem speziellen Falle FCD fast sympatischer wäre als der Originalname ). Ich kann problemlos nach Adressen suchen und diese werden problemlos gefunden.
DAS NENN ICH SERVICE!
Danke an t4a und eine Empfehlung für alle, die kein teures Navigationsequipment kaufen wollen: t4a-Karten über garmin auf dem Mobiltelefon funktioniert bestens!

Danke Euch allen

Sven