Ich teile Matthias'es Meinung. Der Adapter wird die Ursache des Problems sein. Man müsste wissen mit welcher Baud Rate er arbeitet oder Du musst alle Möglichkeiten durch testen.
Solange Dein Betreibssystem (XP oder. Vista) und dann Mapsource das GPS nicht erkennt ist da nichts zu wollen.