THEMA: Einreise mit Kindern - Geburtsurkunde
27 Jul 2023 14:08 #670630
  • Billtür
  • Billtürs Avatar
  • Beiträge: 43
  • Dank erhalten: 214
  • Billtür am 27 Jul 2023 14:08
  • Billtürs Avatar
Hallo liebe Community,

ich stehe gerade wie der Ochs vorm Berge, vllt. hat hier jemand schon praktische Erfahrung gesammelt.

Meines Wissens benötigen wir für unseren Sohn (beide Elternteile reisen mit):
- Ungekürzte internationale Geburtsurkunde in Englisch, aus der beide Elternteile des Kindes ersichtlich sind.

Auf der offiziellen Homepage zur Beantragung von Geburtsurkunden stehe ich jetzt an diesem Punkt und bin mir nicht sicher was die richtige Wahl ist:


Kann mir da jemand helfen? Ist mehrsprachig=international zu verstehen?

Danke und viele Grüße
Markus
Letzte Änderung: 27 Jul 2023 14:08 von Billtür.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
27 Jul 2023 14:09 #670631
  • travelNAMIBIA
  • travelNAMIBIAs Avatar
  • Beiträge: 32535
  • Dank erhalten: 31494
  • travelNAMIBIA am 27 Jul 2023 14:09
  • travelNAMIBIAs Avatar
Ist mehrsprachig=international zu verstehen?
Ja, denn nur dann ist sie auch auf Englisch.

Viele Grüße
Christian
Vom 9. Dezember 2025 bis 18. Januar 2026 und 2. Mai bis 15. Mai 2026 nicht im Forum aktiv!
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Logi, Billtür
27 Jul 2023 14:20 #670634
  • Billtür
  • Billtürs Avatar
  • Beiträge: 43
  • Dank erhalten: 214
  • Billtür am 27 Jul 2023 14:08
  • Billtürs Avatar
Danke Christian, ich hatte es vermutet, aber bei "einem Nachweis für die Verwendung im Ausland" hätte ich irgendwie immer erwartet das die auf Englisch ist...

Viele Grüße
Markus
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
27 Jul 2023 14:36 #670636
  • travelNAMIBIA
  • travelNAMIBIAs Avatar
  • Beiträge: 32535
  • Dank erhalten: 31494
  • travelNAMIBIA am 27 Jul 2023 14:09
  • travelNAMIBIAs Avatar
Danke Christian, ich hatte es vermutet, aber bei "einem Nachweis für die Verwendung im Ausland" hätte ich irgendwie immer erwartet das die auf Englisch ist...
Du kennst doch die deutsche Behörden... ;-)
Vom 9. Dezember 2025 bis 18. Januar 2026 und 2. Mai bis 15. Mai 2026 nicht im Forum aktiv!
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Logi
01 Aug 2023 11:07 #670937
  • Lugawe
  • Lugawes Avatar
  • Carpe Diem!
  • Beiträge: 321
  • Dank erhalten: 237
  • Lugawe am 01 Aug 2023 11:07
  • Lugawes Avatar
Bots und Namibia akzeptieren Geburtsurkunde im Original oder amtlich beglaubigte Kopie wenn Minderjährige in Begleitung BEIDER Elterteile sind. Eine Übersetzung wurde nicht verlangt.
Bereiste Länder: Marokko, Algerien, Tunesien, Niger, Mali, Burkina Faso, Senegal, Gambia, Elfenbeinküste, Ghana, Ägypten, Äthiopien, Kenya, Uganda, Tanzania, Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Südafrika, Lesotho, Eswatini, Oman, Mosambik, Seychelles, Mauritius, La Reunion, Syrien, Thailand, Russland, Brasilien, Argentinien, Norwegen, Finnland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Spanien, Portugal, Frankreich, Italien
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Sunerf
01 Aug 2023 11:19 #670939
  • travelNAMIBIA
  • travelNAMIBIAs Avatar
  • Beiträge: 32535
  • Dank erhalten: 31494
  • travelNAMIBIA am 27 Jul 2023 14:09
  • travelNAMIBIAs Avatar
Eine Übersetzung wurde nicht verlangt.
Für Namibia muss diese in englischer Sprache vorliegen. Dass es im Einzelfall die Einreisebeamten nicht interessiert, ist ne andere Geschichte. Es wird ja auch generell nicht immer kontrolliert.

Viele Grüße
Christian
Vom 9. Dezember 2025 bis 18. Januar 2026 und 2. Mai bis 15. Mai 2026 nicht im Forum aktiv!
Letzte Änderung: 01 Aug 2023 11:39 von travelNAMIBIA.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Logi, Lugawe