Kontaktsuche zu Pers. die Hund nach NA eingef. hat

Hallo,

ich suche Kontakt zu Personen, die einen Hund vor kurzem von D nach NA eingeführt haben oder in Kürze einführen, zwecks Infoaustausch über das Import Permit.
z.B.

1.) Die Amtstierärzte sind sich uneinig ob Deutschland frei von folg. Krankheiten ist:
Brucella canis
Trypanosoma evansi
Babesia gibsoni
Dirofilaria immitis
Leishmania

2.) das 4 Seitige Formular soll max 10 Tage vor Einreise an State Veterinarian Windhoek gefaxt werden. Tel. Nr. 061/276 580/1, Fax Nr. 061/276582
Bin nicht sicher ob die Nummern stimmen.
Ausserdem ist mein Flug mit dem Hund am 2.1.09 gebucht und somit muss ich das Formular zur Einreisegenehmigung am 29.12.08 faxen.
Wegen Urlaubszeit in Namibia macht mir das etwas Bauschmerzen, ob da jemand im Büro ist und mir die Genehmigung zurückfaxt.

Habe es schon über die im Permit genannte email: vetpermits@mawrd.gov.na
versucht, aber die Adresse stimmt wohl auch nicht.

Freue mich wenn sich jemand meldet der sich auskennt.

Danke Benny

Hallo Benny,

wo hast Du diese Informationen her?

Das Formular (1 Seite lang) muss 6 Wochen vor Einreise beim Director Veterinary Services in Windhoek sein. Nach spezifischen Krankheiten wird auf dem Formular nicht gefragt, deshalb ist es relativ egal ob es die von Dir genannten Krankheiten iN Deutschland gibt, oder?

Formular und ANleitung findest Du hier: http://www.namibia-botschaft.de/html_namibia/bilder/Einfuhr_von_Tieren.pdf

Sonnige Grüße
Christian

Oder sprichst Du von dem "Veterinary Health Certificate", welches weltweit notwendig ist und nicht namibisch-spezifisch ist? Da sollten die Amtstierärzte schon wissen wie sie es ausfüllen, denn das ist ihre tägliche Arbeit.

Viele Grüße
Christian

Ne da liegst du falsch. Das ist nur der Antrag. Daraufhin bekommst du aus NA das Import Permit mit den ganzen Fragen die vom Amtstierarzt ausgefüllt werden müssen.


Ich habe es hier liegen.

Gruss Benny

Also, es gibt zwei Dinge die Du für die unkomplizierte Einfuhr nach Namibia brauchst:

1) "Veterinary Import Permit", was Du mit dem von mir erwähnten Formular 6 Wochen vor Einreise benatragen musst und was Dir per Postweg zugeht.

2) "Veterinary Health Certificate", das von einem Amtstierarzt ausgestellt werden muss und maximal 21 Tage bei Einreise alt sein darf.

Beides musst Du bei Einreise vorzeigen.

So ist das Vorgehen laut namibischer Botschaft in Berlin und so lief es bisher auch (bei mehreren Einfuhren die ich gemacht habe und bei denen, was ich von Bekannten erfahren habe).

Beste Grüße
Christian

P.S. Korrekte Kontaktdaten sind: Director of Veterinary Services, Private Bag 12022, Windhoek, Tel.: 00264-61-208 75 12, Fax: 00264-61-208 77 79.

Danke für die Info. Aber ich glaube die haben das Import Permit geändert. Meines ist 4 Seiten und ich habe es seit 10 Tagen bei mir.

Früher vor es so wie beschrieben. Vor 10 Jahren war mein Hund auch dabei, da genügte der Stempel vom Amtstierarzt.

Dieses vier-seitige Formular musste ich auch schon vor zwei Jahren ausfüllen lassen.
Meine Tierärztin war sich damals sicher dass die erwähnten Krankheiten in D nicht vorkommen. Aber vielleicht hat sich das geändert😐 ?
Das dürfte aber eigentlich doch für einen Amtstierarzt nicht schwer herauszufinden sein, vor allem weil du ja noch ein paar Monate Zeit hast.
Wegen des fristgerechten Faxens des Formulars brauchst du dir wirklich nicht so einen Kopf zu machen. Ich hab ja schon mal erwähnt dass dies hier nicht Deutschland ist - man sieht die Dinge nicht so eng. Ruf einfach mal dort an (dank Christian hast du ja jetzt die Nummer) und frag nach wie du es machen sollst (nur kann es sein dass du bei drei verschiedenen Anrufen fünf verschiedene Auskünfte bekommst...aber ab wann sie Urlaub haben werden sie dir sicher sagen können 😉 ). Wichtig ist wirklich nur dass das Formular korrekt ausgefüllt ist, mit Unterschrift und Stempel, und dass du es überhaupt herfaxt.
Vielleicht meldet sich ja noch jemand der ganz aktuelle Infos hat.
lg
Maxi

Danke an alle für die Infos. Irgendwie wird es schon klappen. Der eine Amtstierarzt will ne beglaubigte Übersetzung weil er kein englisch kann, sagt aber Deutschland ist frei von den Krankheiten.
Der andere Amtstierarzt sagt es gibt diese/ oder mind. eine der Krankheiten was bedeutet eine Blutuntersuchung zu machen mit neg. Ergebnis und auf jeden Fall über 6 Monate nach Einfuhr hinaus Behandlung mit Medikamenten und dem Nachweis dass man man sie gekauft/dabei hat.

Alles wird schwieriger auch in NA.

Grüsse Benny

Oh weh, da sitzt du aber wirklich so ein bisschen in der Bredouille. Ich wüsste hier in Windhoek eine Frau die amtlich beglaubigte Übersetzungen macht, jedenfalls von deutsch auf englisch. Ob sie das auch umgekehrt macht weiß ich nicht, aber vielleicht wäre das für dich eine Lösung.
Wenn du magst schick ich dir per PM die Telefonnummer.
Ansonsten hoffe ich für dich dass der Knoten sich irgendwie lösen lässt. Ich finde jedenfalls nicht dass in NAM alles schwieriger wird. Hier kann man meistens mit den Leuten reden, und alles findet sich. Lass dir die Vorfreude nicht verderben - ich drück die Daumen dass alles klappt!
lg
Maxi

ich reise schon seit ein paar jahren mit meinem jack russel terrier im handgepäck nach windhoek. immer mit LTU da airnamibia grundsätzlich tiere nur im cargo transportiert.
es muß ein labortest beim hund sein der aussagt, das das tier einen titer von >05ml hat. das ist in der regel der fall wenn das tier regelmäßig gegen tollwut geimpft wurde. das ist besonders wichtig für die wiedereinreise nach deutschland.
das permit und das gesundheitszeugnis (4seiten) müssen vom amtstierarzt ausgefüllt und gestempelt sein. ich hatte eine übersetzung (selbst gemacht) dabei und alles war easy. die sekretärin des amtstierarztes hatte alles ausgefüllt. vorher war ich bei meinem tierarzt um noch ein zeckenmittel zu holen. der hat dann meine penny gleich untersucht, diese untersuchung in den internationalen impfpaß eingetragen und so braucht der amtstierarzt sie nicht nochmal zu untersuchen. alle fragen wurden von der sekretärin mit "nein" beantwortet und so ist alles bei ein- und ausreise in windhoek sowie in deutschland gut gegangen. das ausfüllen hat in deutschland 10 Eur gekostet. das permit besorge ich mir immer direkt in windhoek und kostet dann 50 N$.

Lasst das arme Tier doch einfach zu Hause...:)

Hallo Anita40,

habe dir ne PMs geschrieben. Schicke mir mal ne PMS mit Kontaktdaten.

Lieben Dank!Niccos

Hier ist der Link zu unserer privaten Übersetzung des Formulars, das durch den Amtstierarzt ausgefüllt werden muss:

http://www.anette-seiler.de/node/176