Ungekürzte Geburtsurkunde für ZA

Hallo zusammen,
Wir haben gerade eine hitzige Diskussion, wer kann helfen, bitte ?
Was ist eine gekürzte Geburtsurkunde?
Wie sieht eine ungekürzte Geburtsurkunde , z.B. in Namibia oder Südafrika aus ?
Dankeschön
Anita

Hi Anita,

viele Staaten kennen nur eine Art der Geburtsurkunde.
Eine vollständige in Namibia hat Namen der Eltern, eine gekürzte nicht. Da aber es gerade um die Verwanschaftsverhältnisse im Falle Südafrikas geht, muss es eben eine vollständige (=ungekürzte) sein.

Schau z.B. mal hier: http://www.vukuzenzele.gov.za/sites/www.vukuzenzele.gov.za/files/locations/Screen%20Shot%202014-10-06%20at%2010.25.11%20AM.png

Viele Grüße aus Windhoek
Christian

Hallo,
gehe ich recht in der Annahme, dass du die Geburtsurkunde meinst, die für die Einreise von Kindern erforderlich ist?
Dies wäre die "internationale Geburtsurkunde", die eine DIN-A4 Seite samt Rückseite umfasst.
Ihr könnt das Dokument im Standesamt bekommen, wenn ihr es nicht bereits bei der Geburt mit beantragt hattet.

Lieber Gruß
Sascha

Ahhhhh, das ist genau die richtige Information. Vielen Dank Christian
Anita

Vielen Dank Sascha.
Es geht nicht um eine deutsche Geburtsurkunde
Viele Grüße
Anita

H.Badger schrieb:Hallo,
gehe ich recht in der Annahme, dass du die Geburtsurkunde meinst, die für die Einreise von Kindern erforderlich ist?
Dies wäre die "internationale Geburtsurkunde", die eine DIN-A4 Seite samt Rückseite umfasst.
Ihr könnt das Dokument im Standesamt bekommen, wenn ihr es nicht bereits bei der Geburt mit beantragt hattet.

Lieber Gruß
Sascha

Hallo Sascha,

danke für die Info, d.h. es reicht die "internationale Geburtsurkunde" im Standesamt? Ich muss keine Übersetzung vorlegen?
(Die "internationale Geburtsurkunde kann man ja in dem Standesamt beantragen, in der die Geburt eingetragen wurde. Eine Übersetzung ist teurer und wird ja nur von zertifizierten Übersetzern angefertigt.)

Hallo,
Geburtsurkunde = ist in Deutsch
Internationale Geburtsurkunde = englisch

Gruß
Joachim

Hallo Liebe FoMi´s
Habe ich es richtig verstanden, dass eine normale Kopie der deutschen Geburtsurkunde -auch beglaubigt- nicht ausreicht 😮 ?
Wir sind in Sambia unterwegs- wo muß man diese denn vorzeigen?
Also englischsprachige Version vom Standesamt organisieren? Das wird aber eng... 🤢
Wir fliegen bald...

Vielen lieben Dank an Euch

Hallo Chips,
wir mussten die Urkunde 2016 an folgenden Punkten vorzeigen (wurde jedesmal verlangt nicht freiwillig hingelegt):
-Flughafen Frankfurt bei SAA
-Imigration Flughafen Jo´burg
-Grenze RSA->Bot
-Grenze Bot->Sim
Reicht eine beglaubigte deutsche Geburtsurkunde? Ich denke mal nein. Welcher ausländische Zollbeamte kann deutsch lesen.

Gruß Joachim

Hallo,

wir mussten die internationale Geburtsurkunde auch schon bei Abflug aus Europa vorlegen. Ansonsten hätte man uns nicht in den Flieger steigen lassen. Du bekommst sie beim Standesamt wo das Kind geboren ist. Ich glaube man kann sie auch persönlich abholen.

LG

Gabi

Hallo Chips,

wo muß man diese denn vorzeigen?

offiziell für Botswana und Südafrika, umgesetzt wird es aber auch für Namibia. Wenn ihr außerhalb dieser Staaten bleibt (auch was Flüge angeht), habt ihr kaum ein Problem ohne Geburtsurkunde.

Beste Grüße aus Windhoek
Christian