Ndlovu, Tamboti

1 Antworten · 872 Aufrufe · gestartet 24. Jan. 2017 von freshy

freshyThemenstarter3'883 Beiträge · seit 201124. Jan. 2017 · #1

Hallo,
wer weiß eine Übersetzung der beiden Begriffe? Es muss etwas mit Unterkunft, Gasthaus o.ä. zu tun haben.
Wie würdet ihr 'Lapa' übersetzen? Überdachte Terrasse?

fragende Grüße
freshy

Reiseberichte und Videos Video:Bootsafari auf dem Kwando 2018 Forum(2016): Südafrika & KTP Forum(2013): Zwei Gruftys in Botswana Forum(2013): Fünf Tage in Johannesburg Web:Namibia & Botswana 2017 Video:Sani Pass 2015 Web:Südafrika & Lesotho 2015 Web:Auf Pad im südl. Afrika 2014 Video:Elefanten im Senyati Safari Camp 2013 Web:Namibia 2011

Mabe1'068 Beiträge · seit 201324. Jan. 2017 · #2

Hallo freshy,

Ndlovu heisst soweit ich weiss Elefant auf Ndebele

Und Tamboti ist ein Baum, das Afrikanische Sandelholz

Aber vielleicht gibt es da in anderen Dialekten noch andere Bedeutungen...

Eine "Lapa" ist meistens überdacht, kann aber auch ein zentraler Platz oder ein zentrales Gebäude (Haupthaus) sein.

Viele Grüße
Mabe