Hemel and Aarde valley / Himmel und Erde Tal

Hallo an alle,

es wird ja öfter mal in Reiseberichten erwähnt und gelobt, das schöne Tal in der Nähe von Hermanus. Wer mit dem Gedanken spielt es zu besuchen den muss ich leider bitter enttäuschen, so ziemlich das ganze Tal ist eine Baustelle, die Strasse wird verbreitert und asphaltiert. Für dieses Vorhaben wurden etliche Bäume gerodet und an einer Stelle wurde sogar einer der kleinen Pässe "entschärft". Wo man früher durch Serpentinen den Berg hochfuhr und oben einen schönen Aussichtspunkt mit einer grandiosen Aussicht fand befindet sich jetzt ein steriler Einschnitt im Berg der fast ohne Kurve nach oben führt.

Den Besuch wegen der schönen Strasse kann man sich ab sofort schenken - leider.

Behaltet die Strecke so in Erinnerung wie sie mal war. Die Weingüter lohnen natürlich weiterhin einen Besuch, am besten fährt man von Hermanus bis zu Creation und dreht dann um (und hofft nicht auf die Horde von deutschen Touris zu treffen, die sich gekonnt und arrogant daneben benehmen wie so oft)

lg sasowewi 🙁

Hallo Stefan,

Dein Bericht hat mich mächtig geschockt.

Für uns ist die Gegend so etwas wie eine zweite Heimat. Wir sind jedes Jahr etwa 2 Monate in der Gegend - meist in Arabella. In der Zeit sind wir auch immer wieder im Hemel and Aarde, meist im La Vierge, im Creation mit tollen Snacks, im neuen Restaurant von Johnson (Haven!? - mit neuer Leitung) und vor allem bei den beiden Schwestern im Moggs. In der letzten Zeit ist ja leider schon einiges nachteilig verändert worden - z. B. die Rodungen unterhalb von La Vierge. Das hat uns schon nicht gefallen. Schade, wir haben das ´alte` Tal geliebt - wir sind gern zu Moggs über Gravel gefahren.

Nach Deinem Bericht ist das inzwischen alles weiterhin nachteilig verändert worden - sehr schade! Wir werden das in rd. 2 Monaten testen.

Beste Grüße,
Bernd

Hallo Sasowewi,

ohh- wie schade! 😮
Wir waren schon einige Male in De Kelders, bevor ich Ende letzten Jahres hier in der Zeitung vom H&E-Tal gelesen habe - und wir kurz darauf im Januar unten waren.
Die Weingüter sind schön - aber noch schöner war eben das tolle Tal, die schattige Allee.
Anfang des Jahres war man - von Caledon aus - in Höhe von "Creation", da glaubten wir, die Straße wird einfach asphaltiert. 🙁

Wie schade......
Vielen Dank
Strelitzie

Hallo Bernd, Hallo Strelitzie,

die Baumreihe bei Creation ist verschwunden, an der Stelle ist jetzt die provisorische Fahrspur, das hätte man auch anders lösen können. Wirklich schade.

lg sasowewi