Letter of authority / Überführung eines Wagens

Liebe Fomis

Wer hat Erfahrung mit der Überführung eines Fahrzeugs von Namibia in die Schweiz.

Wir befassen uns mit dem Gedanken unser Fahrzeug mit CH-Nummernschild (CDP Carnet) von einem Deutschen Paar nach Europa überführen zu lassen. Was müssen wir beachten?
- Kann mir jemand den Text eines Letter of authority in Englisch und wenn möglich in französischer Sprache zur Verfügung stellen?
- Wo wird die eidesstattliche Erklärung ausgestellt? in Namibia oder hier in der Schweiz.

Für alle Tipps bedanke ich mich im voraus.
Sonja

Hi Sonja,

bin mir nicht sicher, ob ich Dich richtig verstehe. Hier in Namibia braucht - korrekterweise - jeder Fahrer eines Fahrzeuges, es sei denn es ist auf seinen Namen zugelassen, eine Genehmigung des Fahrzeugbesitzers. Hat in der Regel keiner dabei, aber mir ist es schon zwei drei Mal untergekommen, dass an der Straßenkontrolle danach gefragt wurde.

Sprichst Du von dieser "Genehmigung"? Wenn ja, dann nutze Mal die Suche. Es war schonmal Thema und damals hatten verschiedenen Fomis, inkl. mir, Beispieltexte eingestellt.

Sonnige Grüße
Christian

Nachtrag: http://www.namibia-forum.ch/forum/11-diverses/191818-hinweis-fuehren-eines-qfremdenq-fahrzeuges.html#192201

Hi Christian

Herzlichen Dank für den Hinweis.

Nasse Grüsse
Sonja