Rosh Pinna / Rosh Pinha

In Israel gibt es eine Stadt namens Rosh Pinna.

Viele von Euch kennen wahrscheinlich die Stadt im Süden Namibias Rosh Pinha.

Ist jemandem bekannt, ob die Namensgebung eine Gemeinsamkeit hat?

Viele Grüße,
Hiluchs.

Hallo Hiluchs,

es gibt keine direkte Abhängigkeit der beiden Orte voneinder, obwohl sie den gleichen Namen tragen. Rosh Pinah bedeutet in der hebräischen Sprache "Eckstein" (Psalm 118,22), eine Bezeichnung, die später für Jesus übernommen wurde.
Als jüdische Einwanderer aus Osteuropa in den 80er Jahren des 19.Jahrhunderts Rosh Pinah in Palästina gründeten, gaben sie dem Ort vermutlich deswegen seinen Namen, weil es eine der nördlichsten jüdischen Siedlungsgründungen war.
In Südwest hatte seit Mitte der 1880er Jahre hauptsächlich durch die evangelische Rheinische Mission eine starke Missionierung, vor allem im Süden von Südwest stattgefunden. In diesem Zusammenhang wurden viele Missionsstationen gegründet, die häufig, vor allem wenn es Neugründungen "auf dem platten Land" waren, biblische Namen bekamen, z.B. Rehoboth, Berscheba, Bethanien, Gibeon oder Namen, die mit der Rheinischen Mission in Beziehung standen (Groß Barmen als Übertragung des Ausgangspunkt der Rheinischen Missionsgesellschaft in Wuppertal-Barmen). In diesem Zusammenhang ist wohl auch Rosh Pinah entstanden, allerdings mindestens 10 Jahre vor dem Rosh Pinah in Palästina, so dass es keine direkten Abhängigkeiten der beiden Orte voneinander gibt, aber die jeweiligen Orts-, bzw. Missionsstationsgründer bedienten sich des gleichen relativ zentralen biblischen Begriffs.

Gruß
Martin