THEMA: Beautiful Zimbabwe! - September 2013
03 Okt 2013 23:10 #306821
  • Freebird
  • Freebirds Avatar
  • Beiträge: 75
  • Dank erhalten: 89
  • Freebird am 03 Okt 2013 23:10
  • Freebirds Avatar














Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: ANNICK, amazingviews, take-off
03 Okt 2013 23:13 #306822
  • Freebird
  • Freebirds Avatar
  • Beiträge: 75
  • Dank erhalten: 89
  • Freebird am 03 Okt 2013 23:10
  • Freebirds Avatar














Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: ANNICK, Birgitt, amazingviews, tau, naemy, take-off, nachti
03 Okt 2013 23:17 #306823
  • Freebird
  • Freebirds Avatar
  • Beiträge: 75
  • Dank erhalten: 89
  • Freebird am 03 Okt 2013 23:10
  • Freebirds Avatar














Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: lilytrotter, Birgitt, amazingviews, take-off, nachti
03 Okt 2013 23:19 #306824
  • Freebird
  • Freebirds Avatar
  • Beiträge: 75
  • Dank erhalten: 89
  • Freebird am 03 Okt 2013 23:10
  • Freebirds Avatar



Taken just after darkness set in




Taken just before sun rise





Cheers
Joachim
Letzte Änderung: 04 Okt 2013 09:07 von Freebird. Begründung: Additional info provided
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Birgitt, amazingviews, take-off
04 Okt 2013 02:14 #306831
  • nachti
  • nachtis Avatar
  • Beiträge: 49
  • Dank erhalten: 10
  • nachti am 04 Okt 2013 02:14
  • nachtis Avatar
Freebird schrieb:
Halloeli,

die Reise hatte meine Gattin Cindy in Verbindung mit oertlichen Kleinbetrieben in Zim & SA zusammengestellt - sie hat ein tolles Haendchen dafuer! ;)

Bzgl. Englisch hoffe ich dass dies Dich nicht auf Dauer abschrecken wird und unsere Photos fuer sich sprechen werden. Wenn es dann wirklich einmal nicht verstaendlich sein sollte koennte versuchs mal per copy & paste by Google Translate ... benutze ich immer fuer Franzoesisch ...

Werde heute Abend / morgen frueh mal versuchen hier ein paar Photos einzustellen um Dein Interesse zu wecken ...

LG
Joachim
Sabsilein schrieb:
Hallo Joachim,

ich habe leider das gleiche Problem wie Antje. Darf ich mal fragen, warum du das Ganze auf englisch schreibst? Scheinst doch perfekt deutsch zu sprechen?

LG
Sabine

Hallo,
schön dass ich nicht alleine bin :blush:
wenn ich mich reindenke und viel zeit hätte, könnte ich es schon verstehn, aber da zeit sehr grosse mangelware ist kann man eben nicht "schnell" drüberlesen und das find ich dann etwas schade... :dry:
Lg,
Antje
Ich tupper für mein leben gern :-)
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
04 Okt 2013 06:52 #306836
  • Freebird
  • Freebirds Avatar
  • Beiträge: 75
  • Dank erhalten: 89
  • Freebird am 03 Okt 2013 23:10
  • Freebirds Avatar
Hello Sabine & Antje,
the reason I write in English was given at the end of my initial post of this trip report on 2nd October.
I will do the Google translation bit myself and hope that will be OK.

Hallo Sabine & Antje,
den Grund dafuer dass ich im Englischen schreibe wurde am Ende meines ersten Beitrages vom 2. Oktober gegeben.
Ich werde die Google Übersetzungen selber machen und hoffe, dass das OK ist.

Cheers,
Joachim
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: nachti