THEMA: Am Anfang war die Hülle
05 Apr 2013 22:03 #284141
  • sammy
  • sammys Avatar
  • Beiträge: 1009
  • Dank erhalten: 44
  • sammy am 05 Apr 2013 22:03
  • sammys Avatar
Hallo Erika,

hat Toni nicht bei einer Eurer letzten Reisen einem Kellner so was ähnliches beigebracht ?
Ich denke da an "dicka Ranza".
Die zukünftigen Gäste wird es erfreuen mit "vollgefressen?" angesprochen zu werden nach dem Essen. Da wäre ich zu gerne dabei :woohoo:
Gott gab den Europäern die Uhr und den Afrikanern die Zeit

unsere Website: SAMMY FAMILY
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Erika
06 Apr 2013 11:01 #284190
  • Butterblume
  • Butterblumes Avatar
  • Beiträge: 3700
  • Dank erhalten: 2663
  • Butterblume am 06 Apr 2013 11:01
  • Butterblumes Avatar
Liebe Erika,

ganz lieben Dank für die wunderbaren Eindrücke! Die Vorfreude steigt immer mehr. In der Utengele Coffee Lodge haben wir jeweils auf der Hin- und Rückreise zur Zeit auch noch eine Nacht eingeplant. Das schaut ja sehr einladend aus. Es kann aber sein, da die ja ca. 20 km entfernt von Mebya liegen, dass wir gegen das Karibuni Center direkt in Mebya tauschen werden.
“vollgefressen”
Wir werden den Lernfortschritt überprüfen und berichten. Mal schauen, welche "sinnvollen" Vokabeln Jochen dazu noch einfallen. Vielen Dank für die Warnung! :woohoo:

Mit herzlichen Grüßen und Dank
Marina
Das Morgen gehört demjenigen, der sich heute darauf vorbereitet. Afrikanische Weisheit

www.butterblume-in-afrika.de
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Erika
06 Apr 2013 12:46 #284210
  • Erika
  • Erikas Avatar
  • Beiträge: 2338
  • Dank erhalten: 4898
  • Erika am 06 Apr 2013 12:46
  • Erikas Avatar
Hallole

Sammy schrieb:
hat Toni nicht bei einer Eurer letzten Reisen einem Kellner so was ähnliches beigebracht ?
Ich denke da an "dicka Ranza".

Jaaaa, das war auf der Utengule Coffee Lodge vor zwei Jahren. Die Kellnerin war im Februar nicht mehr dort, hoffentlich hat man sie nicht wegen unflätigen Benehmens entlassen :sick: .

Butterblume schrieb:
Die Vorfreude steigt immer mehr. In der Utengele Coffee Lodge haben wir jeweils auf der Hin- und Rückreise zur Zeit auch noch eine Nacht eingeplant. Das schaut ja sehr einladend aus. Es kann aber sein, da die ja ca. 20 km entfernt von Mebya liegen, dass wir gegen das Karibuni Center direkt in Mebya tauschen werden.

Die beiden Unterkünfte kann man nicht miteinander vergleichen. Karibuni in Mbeya ist sehr einfach, aber sauber und zum einfach nur Schlafen sicher gut geeignet. Utengule bietet viel mehr, wie Pool, schöne, ruhige Lage, gutes Restaurant usw., wäre aber nur als kurzer Übernachtungsplatz fast zu schade und zu teuer. Wenn ihr euch für diese Lodge entscheiden würdet, müsstet ihr einen kleinen Umweg für die An- und Rückfahrt von je 8 km machen, wovon nun fast die ganze Zufahrt geteert ist. Durch Mbalizi müsst ihr so oder so fahren, wenn ihr nach Kipili wollt.

P.S.: Habe heute Post gekriegt, vielen Dank :) !

Herzliche Grüsse
Erika

An alle stillen Mitleser, Kommentarschreiber und Dankeknopfdrücker: Es geht demnächst weiter.
Meine Reiseberichte:
1971: Mit dem VW-Bus von Kapstadt bis Mombasa
www.namibia-forum.ch...ahren.html?start=120
2013: Durch den wilden Westen Tansanias (Am Anfang war die Hülle)
www.namibia-forum.ch...g-war-die-huelle.htm
2013: Nordmosambik, mal schön - mal hässlich + ein Stück Südtansania
www.namibia-forum.ch...n-mal-haesslich.html
2014: Auf bekannten und unbekannten Pfaden durch Tansania
www.namibia-forum.ch...-durch-tansania.html
2015: Eine Reise wird zum Alptraum/Kenia
www.namibia-forum.ch...rd-zum-alptraum.html
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: mutsel, Butterblume
06 Apr 2013 13:50 #284233
  • picco
  • piccos Avatar
  • Beiträge: 5760
  • Dank erhalten: 10876
  • picco am 06 Apr 2013 13:50
  • piccos Avatar
Hoi Erika

Erika schrieb:
Die Frage “war das Essen gut?” übersetzte er mit “vollgefressen”. So kam es, dass der Kellner uns nach jedem Essen strahlend fragte: “vollgefressen?”
:evil: Pööööööse, so pööööööse!!! :evil: :laugh:

Einfach nur WAU!!!
Erika schrieb: Wie ist denn das mit baden und Viechern?
OK, Krokis hast Du schon angesprochen, aber wie siehts mit Bilharziose aus?
Hast Du da Info's?
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Erika
06 Apr 2013 15:54 #284259
  • Erika
  • Erikas Avatar
  • Beiträge: 2338
  • Dank erhalten: 4898
  • Erika am 06 Apr 2013 12:46
  • Erikas Avatar
Picco fragte:
Wie ist denn das mit baden und Viechern?
OK, Krokis hast Du schon angesprochen, aber wie siehts mit
Bilharziose aus?
Hast Du da Info's?

Man hat uns schon vor zwei Jahren und auch dieses Mal versichert, dass die Bilharziose hier nicht vorkommt, da die Schneckenart, welche als Zwischenwirt dient, fehlt. Da sich diese Tierchen im Schilf und Gras aufhalten, wird zudem darauf geachtet, dass im Strandabschnitt der Lodge jedes im Wasser wachsende Hälmchen ausgezupft wird.

Wir haben da volles Vertrauen. Zudem sei auch bei den in dieser Gegend wohnenden Einheimischen diese
Krankheit noch nie festgestellt worden.

Grüessli
Erika
Meine Reiseberichte:
1971: Mit dem VW-Bus von Kapstadt bis Mombasa
www.namibia-forum.ch...ahren.html?start=120
2013: Durch den wilden Westen Tansanias (Am Anfang war die Hülle)
www.namibia-forum.ch...g-war-die-huelle.htm
2013: Nordmosambik, mal schön - mal hässlich + ein Stück Südtansania
www.namibia-forum.ch...n-mal-haesslich.html
2014: Auf bekannten und unbekannten Pfaden durch Tansania
www.namibia-forum.ch...-durch-tansania.html
2015: Eine Reise wird zum Alptraum/Kenia
www.namibia-forum.ch...rd-zum-alptraum.html
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: mutsel, Butterblume, picco
06 Apr 2013 16:30 #284266
  • Butterblume
  • Butterblumes Avatar
  • Beiträge: 3700
  • Dank erhalten: 2663
  • Butterblume am 06 Apr 2013 11:01
  • Butterblumes Avatar
Hi Erika und Picco,

so steht´s auch im Reise Know How.Das Krok stört mich schon mehr... :whistle:

Mit herzlichen Grüßen
Marina
Das Morgen gehört demjenigen, der sich heute darauf vorbereitet. Afrikanische Weisheit

www.butterblume-in-afrika.de
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: picco