THEMA: Afrika Sprüche
28 Aug 2015 11:05 #397543
  • Jambotessy
  • Jambotessys Avatar
  • Beiträge: 2571
  • Dank erhalten: 1562
  • Jambotessy am 28 Aug 2015 11:05
  • Jambotessys Avatar
Hallo,

ich habe auch noch einen guten "Reisespruch" -wenn auch nichts afrikanisches!

Viel zu spät begreifen viele
die versäumten Lebensziele:
Freude, Schönheit der Natur,
Gesundheit, Kultur und Reisen.
Darum Mensch, sei zeitig weise!
Höchste Zeit ist´s! Reise, reise!
(Wilhelm Busch)


und damit noch etwas afrikanisches dazu kommt:

Wo 2 Elefanten sich streiten, leidet das Gras!

Jambotessy
Nur im Vorwärtsgehen gelangt man ans Ende der Reise.
(Sprichwort der Ovambo)

1x Togo + Benin (mit TUI), 1x Ruanda + Zaire ( mit Explorer Reisen), 3x Kenia (in Eigenregie mit dem Bodenzelt), 20 x südl. Afrika (in Eigenregie Namibia, Botswana, Zimbabwe, Sambia, Südafrika/ 17x mit dem Dachzelt und 3x ohne Dachzelt)
Letzte Änderung: 28 Aug 2015 11:06 von Jambotessy.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: namibiafieber, Fredi1, bwanafan, Elsa
28 Aug 2015 11:11 #397544
  • THBiker
  • THBikers Avatar
  • Beiträge: 1347
  • Dank erhalten: 1337
  • THBiker am 28 Aug 2015 11:11
  • THBikers Avatar
ich hab den hier noch.
Gruß Thorsten :)
Thorsten Hanewald Photography

Auf den Spuren der Gnus - Tansanias Norden
Zu Besuch im Angama Mara Camp (Mara Triangle)
Masai Mara intensiv

" Alles, was ich jetzt wollte, war nach Afrika zurückzukommen. Ich hatte es noch nicht einmal verlassen, aber wenn ich nachts aufwachte, lag ich lauschend da, bereits voller Heimweh danach."
Ernest Hemingway
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Jambotessy, Burschi, buma, Fredi1, picco, Holger_W, Elsa, Carinha
28 Aug 2015 11:24 #397545
  • lilytrotter
  • lilytrotters Avatar
  • Beiträge: 4106
  • Dank erhalten: 4590
  • lilytrotter am 28 Aug 2015 11:24
  • lilytrotters Avatar
Geduld ist der Schlüssel zu offenen Wegen. (Ägypten)
Gruß lilytrotter


Always look on the bright side of life... :-)
Walvisbay boomt
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: namibiafieber, Fredi1, picco, Holger_W
28 Aug 2015 14:02 #397559
  • Anita40
  • Anita40s Avatar
  • Hakuna Matata
  • Beiträge: 872
  • Dank erhalten: 325
  • Anita40 am 28 Aug 2015 14:02
  • Anita40s Avatar
Der Europäer hat Die Uhr,
Der Afrikaner Die Zeit !!



*Boer mak en Plan !
ab 23.April 2019 für immer nach Namibia
unser Blog: www.outinafrica.com.na
Letzte Änderung: 28 Aug 2015 14:03 von Anita40.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: namibiafieber, Fredi1, picco, Holger_W, Tessi, Elsa
28 Aug 2015 14:14 #397564
  • carl
  • carls Avatar
  • Beiträge: 1287
  • Dank erhalten: 721
  • carl am 28 Aug 2015 14:14
  • carls Avatar
Hallo,

Noch einen für's Reiseforum :) :

"Das Auge, das gereist ist, ist klug." - Massai

Gruß
Carl
Madam und Boss Unterwegs (2014/15)

"Bacon and Eggs - A day's work for a chicken; A lifetime commitment for a pig." (Anon)
"I will go anywhere, provided it be forward" (David Livingston)
Letzte Änderung: 28 Aug 2015 14:28 von carl.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: namibiafieber, Fredi1, picco
28 Aug 2015 16:28 #397578
  • Botswanadreams
  • Botswanadreamss Avatar
  • Beiträge: 1685
  • Dank erhalten: 1978
  • Botswanadreams am 28 Aug 2015 16:28
  • Botswanadreamss Avatar
Ich möchte Torsten gern ergänzen, denn sein Gedicht von C.Emily-Dibb "Der Ruf Afrikas" hat eigentlich drei Strophen.

Wenn Du Dich sehnst, die Elefanten zu sehen,
das Lied des Kuckucks zu hören,
wenn der Mondaufgang Dein Herz entfacht,
dann warst Du schon zu lange fort.
Löse die Fesseln und folge dem Ruf Deines Herzens –
hinter den fernen Horizont,
wo Deine Seele weilen will.

Africa is waiting - come!
Since you've touched the open sky
And learned to love the rustling grass,
The wild fish-eagles cry.
You'll always hunger for the bush,
For the lion's rasping roar,
To camp at last beneath the stars
And to be at peace once more.

C.Emily-Dibb

Leider habe ich nie eine Übersetzung für die dritte Strophe gefunden. Vielleicht kann ja jemand helfen.
www.botswanadreams.de

"Alles, was ich jetzt wollte, war nach Afrika zurückzukommen. Ich hatte es noch nicht einmal verlassen, aber wenn ich nachts aufwachte, lag ich lauschend da, bereits voller Heimweh danach."
Ernest Hemingway
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Burschi, namibiafieber, Fredi1, THBiker, bwanafan, Elsa