• Seite:
  • 1
  • 2
THEMA: Ungekürzte Geburtsurkunde für ZA
15 Jun 2017 16:53 #478198
  • Anita40
  • Anita40s Avatar
  • Hakuna Matata
  • Beiträge: 864
  • Dank erhalten: 320
  • Anita40 am 15 Jun 2017 16:53
  • Anita40s Avatar
Hallo zusammen,
Wir haben gerade eine hitzige Diskussion, wer kann helfen, bitte ?
Was ist eine gekürzte Geburtsurkunde?
Wie sieht eine ungekürzte Geburtsurkunde , z.B. in Namibia oder Südafrika aus ?
Dankeschön
Anita
ab 23.April für immer nach Namibia
unser Blog: www.outinafrica.com.na
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
15 Jun 2017 17:06 #478199
  • travelNAMIBIA
  • travelNAMIBIAs Avatar
  • Beiträge: 30517
  • Dank erhalten: 28379
  • travelNAMIBIA am 15 Jun 2017 17:06
  • travelNAMIBIAs Avatar
Hi Anita,

viele Staaten kennen nur eine Art der Geburtsurkunde.
Eine vollständige in Namibia hat Namen der Eltern, eine gekürzte nicht. Da aber es gerade um die Verwanschaftsverhältnisse im Falle Südafrikas geht, muss es eben eine vollständige (=ungekürzte) sein.

Schau z.B. mal hier: www.vukuzenzele.gov....%2010.25.11%20AM.png

Viele Grüße aus Windhoek
Christian
Vom 27. April bis 23. Mai 2024 nicht im Forum aktiv!
Letzte Änderung: 15 Jun 2017 17:07 von travelNAMIBIA.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
15 Jun 2017 17:08 #478200
  • H.Badger
  • H.Badgers Avatar
  • Beiträge: 1423
  • Dank erhalten: 6658
  • H.Badger am 15 Jun 2017 17:08
  • H.Badgers Avatar
Hallo,
gehe ich recht in der Annahme, dass du die Geburtsurkunde meinst, die für die Einreise von Kindern erforderlich ist?
Dies wäre die "internationale Geburtsurkunde", die eine DIN-A4 Seite samt Rückseite umfasst.
Ihr könnt das Dokument im Standesamt bekommen, wenn ihr es nicht bereits bei der Geburt mit beantragt hattet.

Lieber Gruß
Sascha
Aktuell: Kruger 10.23 www.namibia-forum.ch...nacht-im-kruger.html

SA, Namibia, Mauritius 2016 / Kruger NP 2016, 2018, 2021, 2023 / Namibia 2017 / Sri Lanka 2018 / Namibia und Botswana 2019 / Costa Rica 2022 / Namibia 2022
Alle Reiseberichte unter: www.namibia-forum.ch...r-reiseberichte.html
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: binderth
15 Jun 2017 17:09 #478201
  • Anita40
  • Anita40s Avatar
  • Hakuna Matata
  • Beiträge: 864
  • Dank erhalten: 320
  • Anita40 am 15 Jun 2017 16:53
  • Anita40s Avatar
Ahhhhh, das ist genau die richtige Information. Vielen Dank Christian
Anita
ab 23.April für immer nach Namibia
unser Blog: www.outinafrica.com.na
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
15 Jun 2017 17:11 #478203
  • Anita40
  • Anita40s Avatar
  • Hakuna Matata
  • Beiträge: 864
  • Dank erhalten: 320
  • Anita40 am 15 Jun 2017 16:53
  • Anita40s Avatar
Vielen Dank Sascha.
Es geht nicht um eine deutsche Geburtsurkunde
Viele Grüße
Anita
ab 23.April für immer nach Namibia
unser Blog: www.outinafrica.com.na
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
22 Jun 2017 16:31 #478886
  • binderth
  • binderths Avatar
  • erstes Mal in Namibia
  • Beiträge: 22
  • Dank erhalten: 1
  • binderth am 22 Jun 2017 16:31
  • binderths Avatar
H.Badger schrieb:
Hallo,
gehe ich recht in der Annahme, dass du die Geburtsurkunde meinst, die für die Einreise von Kindern erforderlich ist?
Dies wäre die "internationale Geburtsurkunde", die eine DIN-A4 Seite samt Rückseite umfasst.
Ihr könnt das Dokument im Standesamt bekommen, wenn ihr es nicht bereits bei der Geburt mit beantragt hattet.

Lieber Gruß
Sascha

Hallo Sascha,

danke für die Info, d.h. es reicht die "internationale Geburtsurkunde" im Standesamt? Ich muss keine Übersetzung vorlegen?
(Die "internationale Geburtsurkunde kann man ja in dem Standesamt beantragen, in der die Geburt eingetragen wurde. Eine Übersetzung ist teurer und wird ja nur von zertifizierten Übersetzern angefertigt.)
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
  • Seite:
  • 1
  • 2