... Leopardenschlucht dann eben die Tigers/Tiers Kloof*. ...

Siehste, das erklärt jetzt auch, warum wir in der Tigerschlucht von Namibia nicht einen einzigen Tiger gesehen haben.
Noch nicht einmal eine Hauskatze ...

Ach Logi, nur weil Du noch nie einen Tiger im buschigen, grünen Teil des Deltas gesehen hast heisst das doch nicht dass es da nicht von Tigern wimmelt!

BikeAfrica schrieb:
Es gibt für Vieles ganz einfache Erklärungen..... und ein smiley mit Ironiezwinker genügte wohl nicht

Früher wurden luiperd und leopard von afrikaans- aber auch englischsprechenden einfachen Leuten umgangssprachlich einfach „tiger“ genannt. Aus welch immer, heute unbekannten, Gründen. Die meist ungebildeten Voortrecker haben wohl einfach alle Großkatzen mit „Muster“ (oder auch Großkatzen generell*) „tiger“ genannt. Vielleicht war es auch bloß eine Verballhornung von „tier“ (Afrikaans für Tiger). Jedenfalls war das früher umgangssprachlich am Land sehr verbreitet und die Leopardenschlucht dann eben die Tigers/Tiers Kloof*. Das wäre dann auch schon ein historischer Beweis von vielen. In der zeitgenössischen Literatur gibt es mehr davon, wenn man sich die Mühe machen will. In den Oom Schalk - Geschichten in Mafeking Road odgl. von Bosman findet man sicher auch „tiger“. Es ist mir aber selber nicht die Mühe wert, weil obig eh bekannt ist.
Gruß

*) siehe z. B. hier
grahamlesliemccallum...s-kloof-tiers-kloof/
“The gorge, is also known by it’s Afrikaans name ‘Tiers Kloof’ (Tiger’s Gorge). Of course – there are no tigers in South Africa, but there are lions, leopards and cheetahs. The early Dutch Settlers used the word ‘tier’ for any large wild cat, only differentiating years later with – (leeu (Leeuw) lion)/ (luiperd (Luipaard ) leopard)/ (jagluiperd (jachtluipaard) cheetah)”.

BikeAfrica schrieb: Wie sollte er auch!
Das Flugzeug wurde ja erst Millionen Jahre später erfunden...
...tststs, alles muss man erklären, alles....