Hallo Girwal,
girwal schrieb:
1. In dem Fall kann es kein red Squirrel sein, das kommt dort nicht vor.
Dann ist es wohl das weit verbreitete Tree Squirrel - Paraxerus cepapi Sorry, miot einem Deutschen Namen kann ich leider nicht dienen.

2. Ja, ganz genau!

3. Ich habe noch nie sowas zum verkaufen gesehen, aber Baobabs kommen in unserer Gegend auch nicht naturelich vor.

Hallo Wolfgang, ja, es gibt verschiedene Arten von Adansonia, aber so viel ich weiss auf dem Afrikanischen Festland nur A. digitata. Die andern kommen von Madagaskar.

Gruss aus Sodwana, wo's wieder mal sintflutartig regnet...
Maddy

Hallo Dieter,

darüber lässt sich jetzt trefflich streiten. Aber zunächst wirklich ganz lieben Dank für die Reaktion.
Zunächst: so tief wollte ich nicht in die Thematik einsteigen, und als Systematiker und Taxonom kenne ich (meist) die Herkunft (bzw. den Ursprung) wissenschaftlicher Namen. Habe selbst schon ca. 100 neue Tiere wissenschaftlich beschrieben.
Ich schreibe deutsch. Dabei ist mir klar, dass nicht jedes Wort "deutschen" Ursprungs ist. Deshalb ist es dennoch Deutsch.
Die wissenschaftlichen Namen für Tiere und Pflanzen sind in Latein! Latein war die vielen Jahrhunderte einzige wissenschaftliche Sprache. ( Ich bin froh, dass das so nicht mehr ist, denn mit dem Latein hätte ich meine Karriere knicken können.)
Es kommt nicht darauf an, welchen Ursprung ein Name hat, oder von wo er abgeleitet wurde. Sondern: der Name wurde ins Lateinische übersetzt; "verlateinisiert" wie Du schreibst. Der Name ist deshalb nun Lateinisch. So gesehen sind die wissenschaftlichen Namen lateinisch. Die Vergabe wiss. Namen in Latein unterliegt sogar den grammatikalischen Regeln des Latein, so dass man durchaus von lateinischen Namen sprechen kann. Ich stimme Dir zu, wenn Du sagst, wissenschaftlicher Name wäre besser gewesen als lt. Name, aber im Prinzip ist beides das Gleiche.
Als Klugscheißerei habe ich das nicht aufgefasst, sondern nur als differenziertere Meinung, der ich nicht ganz folge.

Beste Grüße
B.

Würde mich freuen, wenn Du antwortest.

Hallo maddy,

habe ich doch gleich gesagt, dass es Paraxenus cepapi ist. Aber mir glaubt ja keiner, oder liest nicht die vorhergehenden Kommentare.

Beste Grüße
B.