Hallo,
Can schrieb: Garantiert nicht. Die haben mit Cloudflare ein absolut lastresistentes CDN vor Ihren Server geschaltet. Da können Zigtausend gleichzeitig zugreifen und die Website wird nicht ein bisschen langsamer. Kaputte Links konnte ich im Übrigen nicht feststellen - was aber nicht ausschließt, dass es das in bestimmten Konstellationen gibt.

Beste Grüße

Guido

DIE AZ IST HEUTE 108 JAHRE ALT

... Gegründet wurde sie am 22. Juli 1916 unter dem Namen „Der Kriegsbote“ – also knapp ein Jahr nach der Kapitulation der deutschen Schutztruppe bei Khorab am 9. Juli 1915. Sie informierte über die Ereignisse im Ersten Weltkrieg. Nachdem die ehemals deutsche Kolonie Deutsch-Südwestafrika unter die Verwaltung des Völkerbundes fiel, welcher das Land als Mandatsgebiet durch die damalige Südafrikanische Union verwalten ließ, wurde die Zeitung am 1. Juli 1919 auf den heutigen Namen umbenannt. ...

LG
Logi

und erscheint seit einigen Wochen nun auch komplett auf Englisch (neben der deutschen Ausgabe)... vielleicht der Anfang vom Ende der deutschen Ausgabe....

Viele Grüße
Christian

travelNAMIBIA schrieb:

Eine Deutsch- oder Englischausgabe oder beide sind heute überhaupt kein Problem mehr.
Für kleines Geld ist eine perfekte Übersetzung innerhalb von Minuten mit KI umzusetzen, selbst beim Korrekturlesen geänderte Begriffe oder Floskeln werden für Folgetexte übernommen, da das System den Rechner selbst erkennt. So können sie fertige Texte von Nachrichtenagenturen oder anderen Zeitungen problemlos übernehmen. Das Ergebnis wird so manches Mal wohl in besserem Deutsch verfaßt sein als was heute von der AZ kommt. In der Praxis erbringt dieses bei komplexen technischen oder juristischen Texten eine Zeiterparnis von schätzungsweise mehr als 90%. Die häufigsten Nachkorrekturen sind erforderlich bei technischen Texten, am frappierendsten ist die Perfektion von juristischen Vertragstexten, die für jeden Übersetzer ein Alptraum sind, da er sie inhaltlich erst einmal verstehen muß.
H.

Hat auch keiner gesagt, das es ein Problem wäre. Es überrascht nur, dass die Zeitung auf einmal eben auch auf Englisch erscheint. Schon seit Monaten werden 98% der namibischen Artikel der AZ ohnehin von den Schwesterzeitungen Republikein und Sun geschrieben und nur noch (teilweise von nicht wirklichen deutschen Muttersprachlern) für die AZ übersetzt. Es hat ja einen Grund, warum die AZ-Redaktion von 12+ zu Hochzeiten auf 2 1/2 zusammengeschrumpft ist.

Viele Grüße
Christia

" Schon seit Monaten werden 98% der namibischen Artikel der AZ ohnehin von den Schwesterzeitungen Republikein und Sun geschrieben"

Das heißt, egal was noch draufsteht, es gibt eigentlich keine AZ mehr? (kann man mit 2 1/2 Redakteuren ja auch nicht machen)