THEMA: #safaribrothers on Tour Vol. VI - «Wo Problem?»
01 Aug 2018 19:01 #527855
  • CuF
  • CuFs Avatar
  • Beiträge: 4021
  • Dank erhalten: 7360
  • CuF am 01 Aug 2018 19:01
  • CuFs Avatar
Kapkauz!
Gruß
Friederike

Oh, Maddy war schneller!
Aber dem Irrtum Kapkauz - Perlkauz sind wir auch schon unterlegen.
Letzte Änderung: 01 Aug 2018 19:02 von CuF. Begründung: Ergänzung
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
01 Aug 2018 19:08 #527857
  • Beenie
  • Beenies Avatar
  • Kudu ist das beste Fleisch
  • Beiträge: 26
  • Dank erhalten: 33
  • Beenie am 01 Aug 2018 19:08
  • Beenies Avatar
Kapkauz? oke, das ist wahrlich ein komischer Kauz. Das Kap ist ja meilen weit entfehrnt! :lol:

Huii wir müssen doch noch viel lehrnen!
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: kalachee
01 Aug 2018 19:11 #527858
  • kalachee
  • kalachees Avatar
  • Beiträge: 1044
  • Dank erhalten: 2009
  • kalachee am 01 Aug 2018 19:11
  • kalachees Avatar
Hey Maddy

maddy schrieb:
Hallo Sam,

Tut mir so leid dich (euch) so erschuettert zu haben!
In meinem gescheiten Buch wird der als Kapkauz uebersetzt.

Gruss aus Sodwana
Maddy

Kein Ding! Ganz so ernst war das mit der Erschütterung dann auch nicht gemeint. ;) Wie gesagt, wir waren wohl etwas voreilig mit der Bestimmung und dann einfach sehr sicher, weil wir auf anderen Reisen auch schon Perlkäuze gesehen haben. Es zeigt einfach wieder Mal, dass sich ein zweiter oder dritter Blick ins Bestimmungsbuch immer wieder lohnt. Wir (oder insbesondere ich) müssen wirklich noch viel lernen.

Und vielen lieben Dank auch @Friederike!

Liebe Grüsse
Sam
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
01 Aug 2018 19:12 #527859
  • kalachee
  • kalachees Avatar
  • Beiträge: 1044
  • Dank erhalten: 2009
  • kalachee am 01 Aug 2018 19:11
  • kalachees Avatar
Beenie schrieb:
Huii wir müssen doch noch viel lehrnen!

Zwei dumme Brüder, ein Gedanke. ;)
Letzte Änderung: 01 Aug 2018 19:13 von kalachee.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
02 Aug 2018 17:13 #527935
  • Champagner
  • Champagners Avatar
  • Beiträge: 7644
  • Dank erhalten: 18343
  • Champagner am 02 Aug 2018 17:13
  • Champagners Avatar
kalachee schrieb:
Aus einer dummen Idee heraus machen wir uns anschliessend etwas dreckig:


#schlammschlacht

Hi Sam,

jetzt grübel ich seit gestern drüber nach, wie das gemeint ist - aus einer dummen Idee heraus.... :huh: .
Vielleicht kannst du das ein bisschen präzisieren oder die Story etwas ausschmücken? :dry:

Auf jeden Fall ein sehr schönes Schlammschlachtfoto :laugh: - ob nun gestellt, echt oder was auch immer (sorry, aber mir steht heute einer auf der Leitung :blush: ).

Der Kapkauz ist der Wahnsinn, besser gesagt das Foto davon :woohoo: .

Leider ist ja nun euer Nationalfeiertag rum - war nett, mal etwas mehr am Stück von dir/euch zu lesen zu bekommen - danke schön :) !

LG Bel!
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
02 Aug 2018 17:27 #527941
  • kalachee
  • kalachees Avatar
  • Beiträge: 1044
  • Dank erhalten: 2009
  • kalachee am 01 Aug 2018 19:11
  • kalachees Avatar
Champagner schrieb:
LG Bel!

Hallo liebe Bel :)

Da steckt eigentlich gar keine so grosse Story dahinter. Es ist in der Tat ein gestelltes Foto und ich glaube, es ist wirklich einfach aus einer reinen Blödelidee heraus entstanden, als wir da so auf der Campsite herumgehangen haben. Wie es ganz genau war, habe ich nicht mehr im Kopf (mein Gedächtnis ist nicht das beste...), aber es ging eigentlich einfach darum zu zeigen, wie arg schlammig die ganze Angelegenheit im Moremi, insbesondere rund um Xakanaxa und North Gate, dieses Jahr war. Was nämlich nicht gestellt ist, ist der ganze Spritzschlamm am Auto! Es war wirklich saumässig dreckig und deshalb wollten wir mit diesem Bild etwas überspitzt darstellen, wie es auf so einer Tour durch die Wildnis Botswanas hergehen kann. Schlussendlich ist es vielleicht auch eine kleine Remineszenz an unser in diesem Kapitel beschriebenen Befreiungsaktion von vor sechs Jahren. Dort haben wir ungestellt wesentlich schlimmer dreingeschaut - insbesondere Beenie war wirklich ohne Keks jetzt bis zum Hals im Schlamm versunken. Für uns also auch so etwas wie eine symbolische Verarbeitung des damals erlebten. :)

Und danke dir für das Kapkauz-Kompliment. :cheer: Ich will mir dieses Bild mal noch auf Leinwand drucken lassen und an die Wand hängen.

Ich hoffe, die nächsten Kapitel schon bald einstellen zu können.

Bis dann, du treue Seele.

Liebe Grüsse
Sam
Letzte Änderung: 02 Aug 2018 17:29 von kalachee.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Logi