@Bele:
Jetzt kann ich wieder ruhig schlafen!
Wir hoffen, das ging auch vorher einigermaßen.
ich habe noch nie davon gehört
Wir auch nicht. Aber man lernt ja immer gerne dazu.
@Robin: Du kannst auch stolz sein. Dafür, dass du dich noch nie mit Vögeln beschäftigt hast, war das eine starke Leistung. Aus dir wird noch ein Orni.
Ein Vogelbestimmungsbuch muss auf jeden Fall ins Gepäck (wegen der Kreuzchen, gelle).
@Karsten: Als vorbildliche Hausfrau hat Ruth natürlich Putztücher in allen Farben passend zu ihren Oberteilen dabei.
P. S. Erwähnten wir schon, dass uns deine Kommentare niemals langweilen?
@Maddy: Die meisten deutschen Namen nehmen wir aus dem kleinen Taschenführer. Die wir dort nicht finden, schlagen wir bei dict.cc nach.
@Konni: Wir haben auch (schon wieder) Lust, in diese Gegend zu fahren. Sind gespannt, wie viel Wasser es diesen August dort noch haben wird. Dass die Wunschlisten eher länger als kürzer werden, ist wohl normal.
Schön, dass du für die besonderen Tiere ein neues Thema eröffnet hast.
@Matthias: Natürlich sind die beiden Eulen abends im Camp tolle Sichtungen, über die wir uns sehr gefreut haben. Aber so ist das eben mit der Anspruchshaltung: Im Nkasa Rupara Park hätten wir uns auch noch etwas mehr Tiere gewünscht.
Gegen Mönche habe ich nichts. Mir ist die eine Übersetzung so lieb wie die andere.
@Bele und Matthias: Wiederkommen ist eine prima Idee! Denn eine spontane Urlaubs-/ Ferienverlängerung kann man vermutlich nicht durchsetzen.
@Karsten: Aha! Endlich ist sie raus, deine Kritik.
Sind dem Herrn also unsere Vogelnamen nicht genehm, was? Spaß beiseite. Wir verwenden bewusst die deutschen Namen, weil einem die englischen ja überall schon über den Weg laufen.
Viele liebe Grüße
Uwe und Ruth