THEMA: Schönes Gedicht von Karen Blixen
23 Aug 2016 10:05 #442114
  • Fredi1
  • Fredi1s Avatar
  • Beiträge: 284
  • Dank erhalten: 139
  • Fredi1 am 23 Aug 2016 10:05
  • Fredi1s Avatar
Hier ein schönes Gedicht von Karen Blixen, das ich im Internet gefunden habe ( um die Fernweh-Romantik wieder ein bißchen anzuheizen) :

If I know a song of Africa
Of the giraffe and the African new moon lying on her back
Of the plows in the fields
And the sweaty faces of the coffee pickers,
Does Africa know a song of me?
Will the air over the plain quiver with a color that I have had on
Or the children invent a game in which my name is?
Or the full moon throw a shadow over the gravel of the drive that was like me?
Or will the eagles of the Ngong Hills look out for me?
(Karen Blixen)

Hier die freie Übersetzung:
Wenn ich ein Lied über Afrika weiss,
von der Giraffe und dem neuen afrikanischen Mond, der auf dem Rücken liegt,
von den Pflügen auf dem Feldern
und den verschwitzten Gesichtern der Kaffeepflücker,
weiss Afrika dann ein Lied über mich?
Wird die Luft über der Ebene schimmern in der Farbe die ich getragen habe,
oder werden die Kinder ein Spiel erfinden, in dem mein Name vorkommt?
Oder wird der Vollmond einen Schatten auf den Kies in der Einfahrt werfen, der mir gleicht?
Oder werden die Adler der Ngong Hills nach mir Ausschau halten?

Schön, oder?
Grüße
Fredi
Die Massai haben erzählt, dass sich zwei Löwen das Grab als Ruheplatz ausgesucht haben. Von dort haben sie eine gute Sicht ins Tal und auf das Wild. Ich darf nicht vergessen, es Denys zu erzählen, er würde sich darüber freuen. ( Frei nach Tanja Blixen)
Letzte Änderung: 23 Aug 2016 10:07 von Fredi1.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Andrea 1961, buma, Elsa
24 Aug 2016 11:01 #442260
  • solitaire
  • solitaires Avatar
  • Beiträge: 1546
  • Dank erhalten: 440
  • solitaire am 24 Aug 2016 11:01
  • solitaires Avatar
Ja, schön Fredi. Bin auch so ein Karen Blixen-Fan. War voriges Jahr in ihrem Haus in Kopenhagen.

Liebe Grüße
Solitaire
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Fredi1