Hallo,

ich habe auch noch einen guten "Reisespruch" -wenn auch nichts afrikanisches!

Viel zu spät begreifen viele
die versäumten Lebensziele:
Freude, Schönheit der Natur,
Gesundheit, Kultur und Reisen.
Darum Mensch, sei zeitig weise!
Höchste Zeit ist´s! Reise, reise!
(Wilhelm Busch)


und damit noch etwas afrikanisches dazu kommt:

Wo 2 Elefanten sich streiten, leidet das Gras!

Jambotessy

ich hab den hier noch.

Geduld ist der Schlüssel zu offenen Wegen. (Ägypten)

Der Europäer hat Die Uhr,
Der Afrikaner Die Zeit !!



*Boer mak en Plan !

Hallo,

Noch einen für's Reiseforum :

"Das Auge, das gereist ist, ist klug." - Massai

Gruß
Carl

Ich möchte Torsten gern ergänzen, denn sein Gedicht von C.Emily-Dibb "Der Ruf Afrikas" hat eigentlich drei Strophen.

Wenn Du Dich sehnst, die Elefanten zu sehen,
das Lied des Kuckucks zu hören,
wenn der Mondaufgang Dein Herz entfacht,
dann warst Du schon zu lange fort.
Löse die Fesseln und folge dem Ruf Deines Herzens –
hinter den fernen Horizont,
wo Deine Seele weilen will.

Africa is waiting - come!
Since you've touched the open sky
And learned to love the rustling grass,
The wild fish-eagles cry.
You'll always hunger for the bush,
For the lion's rasping roar,
To camp at last beneath the stars
And to be at peace once more.

C.Emily-Dibb

Leider habe ich nie eine Übersetzung für die dritte Strophe gefunden. Vielleicht kann ja jemand helfen.