Man kann auch seine Versicherung kontaktieren und anfragen, ob sie anstelle der deutschen HU einmalig ein südafrikanisches Roadworthy Certificate akzeptieren würde, welches der deutschen HU in keinster Weise nachsteht.
Man könnte evtl. sogar das Prüfinstitut, hier die DEKRA South Afrika definieren:
www.dekraauto.co.za/roadworthy
Das läuft alles in enger Zusammenarbeit ab mit der AA (Automobile Association of South Africa), das SA Pendant zum ADAC.
Evtl. läßt der Versicherer mit sich reden. Über die Nürnberger habe ich eine Flottenversicherung, und man läßt generell mit sich reden, das ist meine Erfahrung. Wer sich allerdings durch irgendeine Sachbearbeiterin der Hotline abspeisen läßt, ist selbst schuld. Ich lasse alles durch meinen Makler machen.