THEMA: Geburtsurkunde / unabridged birth certificate
09 Jan 2016 07:40 #414040
  • travelNAMIBIA
  • travelNAMIBIAs Avatar
  • Beiträge: 30378
  • Dank erhalten: 28205
  • travelNAMIBIA am 09 Jan 2016 07:40
  • travelNAMIBIAs Avatar
Moin zusammen,

wollte nur nochmal drauf hinweisen, dass weiterhin die Geburtsurkunde in englischer Sprache oder eine beglaubigte Kopie dieser bei Einreise mit minderjährigen Kindern für Südafrika vorgeschrieben ist. Eigentlich sollte es z.B. für Staatsbürger der Nachbarstaaten (darunter Namibia) ausgesetzt worden sein, aber das ist nicht der Fall - aktuell hier nachzulesen: www.az.com.na/lokale...-haben-folgen.428891

Viele Grüße aus Windhoek
Christian
Vom 27. April bis 23. Mai 2024 nicht im Forum aktiv!
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
07 Feb 2016 17:22 #418332
  • Willma
  • Willmas Avatar
  • Beiträge: 2
  • Willma am 07 Feb 2016 17:22
  • Willmas Avatar
bin neu hier ;)

Wir reisen im Juli via Johannesburg nach Namibia. Die int. Geburtsurkunde für unsere drei Kinder habe ich mittlerweile erhalten. Nun ist es so, dass bei den zwei älteren Kindern (vor 2004 geboren) die Urkunde unvollständig ausgefüllt ist. D.h. es fehlen z.b. das Geburtstdatum der Eltern, Eheschliessungsdatum und -ort. Die Geburtsurkunde des jüngeren Kindes (nach 2004 geboren) ist hingegen komplett ausgefüllt.

Bei einer Nachfrage beim entsprechenden Zivilstandsamt sagte man mir, dass es eben seit 2004 ein anderes Datenerfassungssystem gibt, bei dem eben auch Geburtsdatum der Eltern etc. erfasst wird. Das heisst, sie haben die Urkunden mit den vorhandenen Daten ausgefüllt.

Nun bin ich total unsicher, ob denn die "unvollständig ausgefüllte" Urkunde reicht oder ob wir dann in Johannesburg Probleme bekommen. Was habt ihr für Erfahrungen gemacht?

Danke für eure Hilfe :)

Gruss Willma
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
07 Feb 2016 17:36 #418334
  • Brauni
  • Braunis Avatar
  • Beiträge: 384
  • Dank erhalten: 219
  • Brauni am 07 Feb 2016 17:36
  • Braunis Avatar
@Willma

Hallo Willma,
da würde ich mir keinen Schädel machen. Unserer ist 2001 gebohren und ich habe mir für dieses Jahr auch so ein Teil bei der Stadtverwaltung bestellt.
Hättest Du nicht geschrieben das es da Unterschiede gibt würde ich das nicht wissen. Die von der "immigration" wollen doch nur sehen das du nicht das Kind vom Nachbarn dabei hast. :woohoo:
Und schliesslich ist es ein offizielles Dokument.

Entspannte Grüße
Joachim
Touristen bringen Souveniers mit nach Hause.
Reisende Geschichten.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Willma
07 Feb 2016 18:00 #418337
  • Mellie1
  • Mellie1s Avatar
  • Beiträge: 248
  • Dank erhalten: 109
  • Mellie1 am 07 Feb 2016 18:00
  • Mellie1s Avatar
Hallo,
Es sieht so aus als gaebe es in Kuerze sowieso eine Aenderung der Einreisebestimmungen fuer Kinder:

traveller24.news24.c...-20160205?isapp=true

LG, Mellie
2006: Botswana und Sued Afrika
2009: Botswana und Sued Afrika
2012: Sued Afrika (KTP)
2014: Marokko
2016 endlich wieder Botswana und Sued Afrika :)
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Willma
07 Feb 2016 21:25 #418375
  • Swakop1952
  • Swakop1952s Avatar
  • Beiträge: 2664
  • Dank erhalten: 2087
  • Swakop1952 am 07 Feb 2016 21:25
  • Swakop1952s Avatar
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Barth_Wolfgang, Willma
08 Feb 2016 11:08 #418413
  • Willma
  • Willmas Avatar
  • Beiträge: 2
  • Willma am 07 Feb 2016 17:22
  • Willmas Avatar
Vielen Dank für eure Antworten. Ich denke, ich mache mir zuviele Gedanken. Und der Input, dass es sich ja auf jedenfall um ein offizielles Dokument handelt macht für mich Sinn.

Grüsse
Willma
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.