THEMA: Geburtsurkunde / unabridged birth certificate
15 Jun 2015 13:45 #388257
  • Tiger_reef
  • Tiger_reefs Avatar
  • :-)
  • Beiträge: 240
  • Dank erhalten: 40
  • Tiger_reef am 15 Jun 2015 13:45
  • Tiger_reefs Avatar
Also auf der SAA Seite steht nach wie vor:

Vorschrift 6 (12)(a):

Wenn Eltern mit einem Kind reisen, haben sie eine ungekürzte Geburtsurkunde des Kindes aus der die personenbezogenen Angaben der Eltern und des Kindes hervorgeht, vorzulegen.


Also ich werd`s im August auf jeden Fall nicht ohne Urkunde probieren....
... still running against the wind ...
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
15 Jun 2015 16:12 #388313
  • Thomas11
  • Thomas11s Avatar
  • Beiträge: 45
  • Dank erhalten: 26
  • Thomas11 am 15 Jun 2015 16:12
  • Thomas11s Avatar
Hallo Tiger_reef

Habe mit der südafrikanischen Botschaft in Bern telefoniert. Die haben mit unter anderem auf die Startseite der Homepage verwiesen. Dort steht:

Welcome to our Embassy Website

Important Announcement when travelling with minor children

As from 01st of June 2015 the South African government have implemented the following changes, when travelling with minors (children under the age 18). These requirements do not apply to Travellers who are in transit to neighbouring countries.

For an Affidavit template print here, the affidavit can be signed at your local Notarbüro for a small fee or at the South African Embassy for free. Please note that certification of documents is on Fridays only and all visits are by appointment. To make an appointment call 031 350 13 13.

For the children who are born in Switzerland an english birth certifate ( Geburtsurkunde CIEC) can be obtained from your local Kreisbüro/Commune.


www.southafrica.ch/

Ich bin aber auf deine Erfahrungen im August gespannt.

Vielleicht haben ja bereits andere Forummitglieder Erfahrung gesammelt?
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Chrisontour
15 Jun 2015 16:50 #388322
  • lionfight
  • lionfights Avatar
  • Beiträge: 1324
  • Dank erhalten: 1070
  • lionfight am 15 Jun 2015 16:50
  • lionfights Avatar
Bei uns wollte das Einreisebamte bzw. Ausreisebeamte (Passkontrolle), aber da Ihr ja da gar keinen zu Gesicht bekommt ...
Andererseits kostet so eine internationale Geburtsurkunde nicht die Welt und die Bestätigung Deiner Frau kannst du auch bei der Gemeinde abstempeln lassen.


Gruß!
der Joe
"I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man." Nelson Mandela

10x Süfafrika, 2x Namibia, 1x Botswana, 1x Zimbabwe, 1x Tanzania
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
15 Jun 2015 16:55 #388325
  • travelNAMIBIA
  • travelNAMIBIAs Avatar
  • Beiträge: 30522
  • Dank erhalten: 28390
  • travelNAMIBIA am 15 Jun 2015 16:55
  • travelNAMIBIAs Avatar
Moin Joe,
aber da Ihr ja da gar keinen zu Gesicht bekommt ...
wieso? Seit 2 Jahren gibt es Transit-Passkontrollen in JNB - Kontrolle des Transitvisa bzw. ein Transitstempel. Und genau dort mussten wir die Geburtsurkunde vorzeigen.

Viele Grüße aus Windhoek
Christian
Vom 27. April bis 23. Mai 2024 nicht im Forum aktiv!
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
18 Jun 2015 09:48 #388672
  • Tiger_reef
  • Tiger_reefs Avatar
  • :-)
  • Beiträge: 240
  • Dank erhalten: 40
  • Tiger_reef am 15 Jun 2015 13:45
  • Tiger_reefs Avatar
Thomas11 schrieb:
Hallo Tiger_reef

Habe mit der südafrikanischen Botschaft in Bern telefoniert. Die haben mit unter anderem auf die Startseite der Homepage verwiesen. Dort steht:

Welcome to our Embassy Website

Important Announcement when travelling with minor children

As from 01st of June 2015 the South African government have implemented the following changes, when travelling with minors (children under the age 18). These requirements do not apply to Travellers who are in transit to neighbouring countries.

For an Affidavit template print here, the affidavit can be signed at your local Notarbüro for a small fee or at the South African Embassy for free. Please note that certification of documents is on Fridays only and all visits are by appointment. To make an appointment call 031 350 13 13.

For the children who are born in Switzerland an english birth certifate ( Geburtsurkunde CIEC) can be obtained from your local Kreisbüro/Commune.


www.southafrica.ch/

Ich bin aber auf deine Erfahrungen im August gespannt.

Vielleicht haben ja bereits andere Forummitglieder Erfahrung gesammelt?


Gut, selbst wenn es wirklich so wäre dass die Bestimmungen im Transit nicht angewendet werden (was mir allerdings niemand bis jetzt bestätigen konnte) wäre mir wäre die Sache zu heikel, vor allem da wir heuer eine jugendliche dabei haben, die nicht unser biologisches Kind ist.
Letztes Jahr hatten wir beim Rückflug in JHB über 8 Stunden Verspätung und mussten unsere komplettes Gepäck wieder in Empfang nehmen. Anschliesend mussten wir wieder durch die Passkontrolle und damit praktisch in SA einreisen da wir in JHB von SAA in einem Hotel untergebracht wurden.
Falls Dir so etwas passieren würde, wären die Unterlagen wohl zwingend erforderlich.......
... still running against the wind ...
Letzte Änderung: 18 Jun 2015 11:49 von Tiger_reef. Begründung: Fehler
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
19 Jun 2015 08:09 #388807
  • lionfight
  • lionfights Avatar
  • Beiträge: 1324
  • Dank erhalten: 1070
  • lionfight am 15 Jun 2015 16:50
  • lionfights Avatar
travelNAMIBIA schrieb:
Moin Joe,
aber da Ihr ja da gar keinen zu Gesicht bekommt ...
wieso? Seit 2 Jahren gibt es Transit-Passkontrollen in JNB - Kontrolle des Transitvisa bzw. ein Transitstempel. Und genau dort mussten wir die Geburtsurkunde vorzeigen.

Viele Grüße aus Windhoek
Christian
Wusste ich nicht. Danke für den Hinweis.
Wenn dem so ist, dann stellt sich die Frage "mitnehmen oder nicht" eigentlich nicht mehr.


Gruß!
der Joe
"I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man." Nelson Mandela

10x Süfafrika, 2x Namibia, 1x Botswana, 1x Zimbabwe, 1x Tanzania
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.