Moin zusammen,

die Aussprache der Ortsbezeichnungen in Namibia unterliegt auch keiner festgeschriebenen Regel. Da gibt es schon untereinander verschiedene Ansichten, selbst unter den Muttersprachlern.

So sprechen die meisten Orte mit "tj" (Outjo, Otjiwarongo etc) wie "tsch" aus, andere wiederum mit klar getrenntem "tj", d.h. Utscho bzw Ut-jo. Selbst die Sprecher aus deren Sprache es kommt sind da häufig unterschiedlicher Meinung. Okaukuejo wird von den meisten Okau-kuejo ausgesprochen, bei afrikaansen Sprechern häufig "Okaukuju".

Khorixas zum Beispiel wir aber ohne wenn und aber Khori-chas (mit einem krächzenden "ch") ausgesprochen. Lustig wird es dann natürlich mit kolonialen Ortsbezeichnungen, die dann aufgrund von Unkenntnis gerne entstellt werden: Lüderitz wird zu Luderitz und dann auch Luderitz ausgesprochen; Bethanien wurde Dank der Buren binnen Jahren zu Bethanie (müsste aber korrekt auf Afrikaans dann eigentliche Bethanië geschrieben werden) ud heißt nun auch offiziell so.

Orte mit z.B. Ng am Anfang (Ngoma etc.) werden stets ohne führendes N gesprochen, d.h. Goma.

Vielleicht hilft diese Aufstellung ein wenig weiter (nicht was Aussprache angeht, aber schlichtweg unterschiedliche Bezeichnungen für gleiche Orte): de.wikipedia.org/wik...en_Sprachen_Namibias

Viele Grüße aus Windhoek
Christian

hallo christian und alle wissenden:
wie sagt man "nxai" pan?
danke
hans

Hans schrieb:
Hallo Hans,

schau mal eine Seite vorher, da wurde dies glaube ich ausführlich beantwortet!

danke Thorsten,
die seite hab ich übersehen.
hans